본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

(일까 문자) 홍콩인의 일본에 대한 정열

조회수 : 623
JA 255 Member_50305 2,811,753


어떻게든 일본있어 멋진 가게에 보여 주고 싶다.

그러한 기분인가손수 만든점이라고 하는 아이스크림가게가 있다.

캐릭터가 도깨비의 Q타로를 방불과 시킨다.

것 굉장히 아야 강요해이니까 일본인으로서는 불안하고 어쩔 수 없다.
한층 더 간판의 자체도 쓸데 없게 불안감을 부추긴다.

「의」에 이어「」를 넣어일까 문자는 종종걸음으로 사용되고 있다.

가게에서 팔리고 있는 과자의 패키지에 일본어를 써 있으면,
그것은「맛있는 일이 보증되고 있는」로부터 매력적으로 보이는 것이라든지.

그리고, 홍콩에서는 일본 직수입, 일본에서 인기, 라고 쓰고 있으면 그것으로 매상이 오른다.
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

(かな文字)香港人の日本に対する情熱



何とか日本ぽいオシャレな店に見せたい。

そのような気持ちなのか手作りの店というアイスクリーム屋がある。

キャラクターがオバケのQ太郎を彷彿とさせる。

ものすごーくアヤしい、だから日本人としては不安で仕方がない。
さらに看板の字体も無駄に不安感を煽る。

「の」に続いて「り」を入れてかな文字はちょこちょこ使われている。

店で売られているお菓子のパッケージに日本語が書いてあれば、
それは「美味しいことが保証されている」から魅力的に見えるのだとか。

あと、香港では日本直輸入、日本で人気、と書いていればそれで売り上げが上がる。
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2