본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

여러분 미안합니다.

조회수 : 347
KO 170 SmileMan2 1,787,148 / 2,811,753

솔직히 일본의 특공대에 대해서 아무것도 모르겠다.

결론은「일본의 자폭 특공대, 이슬람의 자살테러에 임하는 개인의 감정, 동기를 분석하므로 군사적인, 정치적인 이야기를 뺀다」고 한다면 그것은 멍청한 일이다.

그렇게 이성적인 척, 흉내내어도 자신은 국가를 위해서 자폭 특공을 하거나 민족을 위해서 자살테러할 사람도 아니지 않은가.

분명 도망치고 바퀴벌레처럼 살아남으려고 할 것이다.

그러면서 자신의 직관과 타인의 직관이 마찬가지라고 말하는 것은 엉터리다.

우리가 알 수 있는 정확한 객관적인 이야기는 「테러와 군사적 행위는 전혀 틀리므로 비슷하다고도 생각할 수 없으므로 역사적으로 전혀 틀린 사건이다」라고 말하는 것이다.

터무니 없는 해석으로 오해를 낳았다. 면목없다.

평소 흐트러진 생각을 하는 탓으로 발언의 무게가 가벼워지고, 거리감만 생각하게 된 탓에 이렇게 되었다. 발언할 때는 그것이 정말로 자신이 책임질 수 있는 관계된 발언인가. 고민하지 않으면 안된다.

번역문보기

皆さん申し訳ありません.

率直に日本の特攻隊に対して何も分からない.

結論は「日本の自爆特攻隊, イスラムの自殺テロに臨む個人の感情, 同期を分析するので軍事的な, 政治的な話を抜く」と言ったらそれはあほうな事だ.

そのように理性的な振りをしながら, 真似っても自分は国家のために自爆特攻をするとか民族のために自殺テロする人でもないじゃないか.

確かに逃げてごきぶりのように生き残ろうと思うでしょう.

それとともに 自分の直観と他人の直観が同じだと言うことはでたらめだ.

私たちが分かる正確な客観的な話は 「テロと軍事的行為は全然違うので似ているとも思うことができないので歴史的に全然違った事件だ」と言うのだ.

途方もない解釈で誤解を生んだ. 面目ない.

普段崩れた考えをするせいで発言の重さが軽くなって, 距離感だけ思うようになったせいにこのようになった. 発言する時はそれが本当に自分が責任を負うことができる係った発言か. 悩まなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,787,148 / 2,811,753

  1. JA 255 千鳥足
  2. JA 255 indicium
  3. KO 255 japisjustjap
  4. JA 255 Member_63760
  5. 조회수 : 342
    JA 255 caesa3
  6. JA 255 kerorin
  7. JA 255 hunikuri
  8. 1787148 현재 글 여러분 미안합니다. 4
    조회수 : 347
    KO 170 SmileMan2
  9. KO 255 Member_57197
  10. JA 255 Member_63760
  11. JA 255 KoreanOmeko
  12. KO 255 japisjustjap
  13. JA 220 Member_50543
  14. JA 255 kerorin
  15. JA 255 uenomu2
  16. KO 255 Member_57197
  17. JA 255 sunchan
  18. JA 255 Member_52624
  19. JA 255 座敷童子