본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

라로호야!유유히 날아라···【웃음거리】

조회수 : 768
JA 255 Member_51366 1,781,772 / 2,811,753

「라로호야!유유히 비,종이 비행기와 같이」

기사를 (듣)묻는다
OCTOBER 24, 2012 03:00

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012102451038

중략)


쑥萊초등학교의 아이들에게 있어서, 「라로호」는 꿈이며, 희망이기도 하다.동교는, 육지와 다리에서 연결되고 있는 외라로도에서는 유일한 초등학교이며, 전교 아동수는 73명이다.고흥 반도의 구석에 도착해 있는 외라로도는, 우주 센터가 건설되기 전까지는, 누구하나 쳐다보지도 않았던 섬이었다.대한민국 첫 우주 발사체를 쏘아 올리는 기지가 건설되어 섬의 이름으로부터 취해 발사체를 명명해 연간 30만명이 방문하는 관광 명소가 되면, 섬의 아이들의 자랑은 몹시 강해졌다.

그러나, 우주로 향하는 꿈은, 그때 그때 꺾일 수 있었다.09년 8월의 1회째의 발사는, 페어링의 한쪽 편이 분리하지 않고, 실패해, 10년 6월의 2번째의 발사시에는, 이륙으로부터 137초 후에, 로켓이 공중에서 폭발했다.라로호의 발사를 근처에서 지켜봐 온 아이등의 좌절은 컸다.손・테군 교장은, 「라로호의 발사 성공을, 누구보다 간절히 바라고 있는 것 같고, 특별 수업을 실시한」로 해, 「아이들은 스스로의 소원을, 문장으로 잘 표현한」라고 말했다.

같은 날, 특별 수업을 끝낸 5 학년 18명은, 학교로부터 찬`야로 20분 거리의 우주 과학관의 옥외 전시장을 찾아왔다.회장에는, 높이 33.5미터의 라로호의 실물 모형이 높게 우뚝 솟아 있다.아이들의 손에는, 흰 종이 비행기가 잡아지고 있었다.수업 시간에 쓴 문장을 정리하고, 종이 비행기를 만들었다.「여러분!라로호를 응원하면서, 마음껏 날립시다 」.이・스욘 담임 교사(30)의 말이 끝나자 마자, 아이등은「위」와 환성을 지르면서,라로호를 향해서 종이 비행기를 내던졌다.강풍에 밀려 비싸게 날릴 수 있을 수 없었지만, 성공적인 발사를 기원하는 아이등의 기분은, 하늘에 닿는 것 같았다.


^^ 종이 비행기에서는 불타 버리는w


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

羅老号よ!悠々と飛べ・・・【大笑い】


「羅老号よ!悠々と飛べ、紙飛行機のように」

記事を聞く
OCTOBER 24, 2012 03:00

http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012102451038

中略)


蓬萊小学校の子供たちにとって、「羅老号」は夢であり、希望でもある。同校は、陸地と橋で繋がっている外羅老島では唯一の小学校であり、全校児童数は73人だ。高興半島の端についている外羅老島は、宇宙センターが建設される前までは、誰一人見向きもしなかった島だった。大韓民国初の宇宙発射体を打ち上げる基地が建設され、島の名からとって発射体を名づけ、年間30万人が訪れる観光名所になると、島の子供たちの誇りは大変強くなった。

しかし、宇宙に向かう夢は、そのつど挫けられた。09年8月の1回目の打ち上げは、ペアリングの片側が分離せず、失敗し、10年6月の2回目の打ち上げの時は、離陸から137秒後に、ロケットが空中で爆発した。羅老号の打ち上げを近くで見守ってきた子供らの挫折は大きかった。ソン・テグン校長は、「羅老号の打ち上げ成功を、誰よりも切に願っているような気がして、特別授業を行った」とし、「子供たちは自分たちの願いを、文章でうまく表現した」と語った。

同日、特別授業を終えた5年生18人は、学校から車で20分距離の宇宙科学館の屋外展示場を訪れた。会場には、高さ33.5メートルの羅老号の実物模型が高くそびえている。子供たちの手には、白い紙飛行機が握られていた。授業時間に書いた文章を畳んで、紙飛行機を作った。「皆さん!羅老号を応援しながら、思いっきり飛ばしましょう」。イ・スヨン担任教師(30)の言葉が終わるや否や、子供らは「うわ」と歓声を上げながら、羅老号に向け、紙飛行機を投げ出した。強風に押され、高く飛ばせることはできなかったが、成功的な打ち上げを祈願する子供らの気持ちは、天に届いたようだった。


^^ 紙飛行機では燃えてしまうw


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

1,781,772 / 2,811,753

  1. JA 255 gonbei2
  2. KO 0 Member_67436
  3. 조회수 : 511
    JA 255 natumikan2
  4. 조회수 : 610
    KO 0 Member_66441
  5. KO 255 Member_14617
  6. 조회수 : 339
    JA 255 としま590
  7. JA 255 NEO99
  8. JA 255 KoreanOmeko
  9. 조회수 : 270
    KO 0 Member_67436
  10. JA 255 omusubikorokoro
  11. 조회수 : 330
    JA 255 ramyong
  12. JA 255 Member_51366
  13. JA 255 NEO99
  14. KO 0 Member_66002
  15. JA 255 poepoepoegreen
  16. 조회수 : 374
    JA 255 Member_52933
  17. 조회수 : 188
    KO 255 Member_55569
  18. 조회수 : 774
    JA 255 poepoepoegreen
  19. 조회수 : 852
    JA 255 Member_50305
  20. 조회수 : 325
    JA 255 yunyun003