본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

라로호의 문제점, 이것은 알기 쉬운

조회수 : 645
JA 255 peacebridge 1,780,325 / 2,811,753

[라로호의 발사 연기]공동 개발이 아닌 완성품 구입...러시아만 바라보는 한국
기사 입력2012-10-27 04:12

[서울 신문]

26일의 라로호(KSLV-I) 발사 연기 사태는 한국과 러시아가 공동 개발한 라로호사업에 내재 된 문제를 여실에 나타냈다. 1단째의 로켓의 헬륨 가스 주입부에 문제가 있는 것을 발견했던 것도 러시아에서, 해결책도 러시아가 제시해야 한다. 교육 과학기술부와 한국 항공 우주 연구원 등 국내의 의사결정자는, 발사 중지와 연기의 프로세스에 어떤 영향력도 행사할 수 없었다.

한층 더 우리측의 연구자는, 러시아측의 판단을 건네주어 기계적으로 연기 결정을 내린 것만으로 몇 시간이 지난 후 어떤 문제가 생겼는지를 파악할 수 있었다. 라로호가 러시아에서 1단 로켓의 완성품을 만들고, 국내에 반입하도록(듯이) 개발되었기 때문이다.

라로호는 당초, 2002년 8월, 100 kg급 위성을 지구저궤도에 진입시키는 로켓 기술의 개발을 목적으로 한 "소형 위성 발사체 개발 사업"으로 시작되었다. 2004년 9월, 러시아가 공동 파트너로서 결정되었다. 미사일 기술에 전용될 수 있는 로켓 기술은 어느 나라에서도 간단하게 가르치지 않지만, 당시 , 러시아가 통화 위기에 재정난은 심각한 점을 파고 든 틈새 전략이었다."한로 우주 기술 협력 협정"을 체결했을 때에는 발사 체기방법 이전이 당연한 일로 여겨졌다. 그러나, 2006년 10월에 "한로 우주 기술 보호 협정(TSA)"이 새롭게 체결되어 공동 개발이 아니고, 구입의 형태로 계약 내용이 바뀌었다.

이후 2회의 실패를 거치고, 3번째의 발사에 이를 때까지, 러시아의 일방적으로 끌려 다닐 만큼 하고, 사업 자체가 특별한 효용이 없다고 하는 지적을 착실하게 받아 왔다. 우주 개발 분야의 핵심 관계자는 "단순한 구입이라면, 굳이 러시아와 계약을 체결할 이유가 없었다"와 분명히 했다.

외관만의 공동 개발의 형태로 진행해 보면 문제가 끊어지지 않았다. 특히 발사 후 공중 폭발한 2010년 2번째의 발사의 경우에는, 발사 실패의 원인을 두고, 양국이 서로의 기술은 공개하지 않는 채 책임 공방이 펼쳤다. 이번 발사 연기도 분명하게 러시아측의 실수라면 책임을 물을 수 없다. 단순한 미스인가, 부품 자체의 에러인가 등을 물을 만한 기초지식을 우리가 갖추지 않기 때문에이다. 교과부의 관계자는, "결국, 순수한 우리의 기술로 로켓을 개발하는 것만이 이러한 문제를 해결할 수 있는 유일한 방법이다"로 해 애석해 했다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=081&aid=0002304418
원문보기

羅老号の問題点、これは分かりやすい

[羅老号の打ち上げ延期]共同開発ではない完成品購入...ロシアだけ眺める韓国
記事入力2012-10-27 04:12

[ソウル新聞]

26日の羅老号(KSLV-I)打ち上げ延期事態は韓国とロシアが共同開発した羅老号事業に内在された問題を如実に現わした。 1段目のロケットのヘリウムガス注入部に問題があることを発見したのもロシアで、解決策もロシアが提示しなければならない。 教育科学技術部と韓国航空宇宙研究院など国内の意思決定者は、打ち上げ中止と延期のプロセスに何の影響力も行使できなかった。

さらに私たち側の研究者は、ロシア側の判断を渡して機械的に延期決定を下しただけで何時間が過ぎた後どんな問題が生じたのかを把握することができた。 羅老号がロシアで1段ロケットの完成品を作って、国内に持ち込むように開発されたためだ。

羅老号は当初、2002年8月、100kg級衛星を地球低軌道に進入させるロケット技術の開発を目的とした "小型衛星発射体開発事業"で始まった。 2004年9月、ロシアが共同パートナーとして決定された。 ミサイル技術に転用されることができるロケット技術はどの国でも簡単に教えないが、当時、ロシアが通貨危機に財政難は深刻な点を掘り下げた隙間戦略だった。 "韓ロ宇宙技術協力協定"を締結した時には発射体技術移転が当然のこととされた。 しかし、2006年10月に "韓ロ宇宙技術保護協定(TSA)"が新たに締結され、共同開発ではなく、購入の形で契約内容が変わった。

以後二回の失敗を経て、3回目の打ち上げに至るまで、ロシアの一方的に引かれて通うだけして、事業自体が特別な効用がないという指摘を着実に受けてきた。 宇宙開発分野の核心関係者は "単なる購入なら、あえてロシアと契約を締結する理由がなかった"と明らかにした。

外見だけの共同開発の形で進めて見ると問題が絶えなかった。 特に発射後空中爆発した2010年2回目の打ち上げの場合には、打ち上げ失敗の原因を置いて、両国がお互いの技術は公開しないまま責任攻防が繰り広げた。 今回の打ち上げ延期も明らかにロシア側の間違いだと責任を問うことはできない。 単純なミスなのか、部品自体のエラーなのかなどを問うだけの基礎知識を私たちが備えていないからである。 教科部の関係者は、 "結局、純粋な私たちの技術でロケットを開発することだけがこのような問題を解決できる唯一の方法だ"とし残念がった。

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=081&aid=0002304418

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,780,325 / 2,811,753

  1. 조회수 : 423
    JA 255 愛大
  2. JA 255 Member_51366
  3. JA 255 ♂enjapan♀
  4. 조회수 : 1,611
    JA 255 ♂enjapan♀
  5. 조회수 : 645
    JA 255 peacebridge
  6. KO 0 Member_66419
  7. JA 255 kagerou先輩
  8. KO 255 태양꽃
  9. 조회수 : 285
    JA 255 star1614
  10. JA 255 pinknohat
  11. JA 255 hisago05
  12. JA 255 lan4
  13. KO 255 SuperMario
  14. 조회수 : 198
    JA 255 Member_52783
  15. JA 255 nekokan3
  16. JA 255 Member_52933
  17. KO 255 comrade
  18. KO 255 seunghoon86
  19. KO 255 yunsungkwan
  20. KO 255 seunghoon86