(조선일보 일본어판) 「1년에 10센치 신장이 자라는 」　과대 광고로 피해 잇따른다

조선일보 일본어판 10월30일 (화) 9시 34 분배신

　2명의 아이의 신장이 낮은 것에 고민하고 있던 주부 김・민진씨(37)=가명=는 있는 날, 하나의 광고를 보았다.유명한 제약회사가 판매하고 있는 약을 마시면, 신장이 1년간에 10센치 성장한다고 하는 내용이었다.김씨는 아이들에게 먹이기 위해, 1080만원( 약 78만엔)을 지불해, 1년분의 약을 구입했다.그런데 효과는 전혀 없었다.약을 먹이게 되어 6개월이 경과해도, 아이들의 신장은 1센치도 성장하지 않았다.게다가, 대금의 환불 (을)를 요구해도, 약을 벌써 반이상 마셨다는 이유로 거부되었다.

　「키가 커지는」로서 판매되고 있는「성장제」에는 효과가 거의 없는 위, 가격이 최대 50배까지 상승하고 있는 것을 알았다.공정 거래 위원회(공정 거래 위원회 위)는 29일「성장제를 둘러싼 불평이 연달아 있어 부당한 광고인가 아닌가에 임해서 조사를 실시하고 있는」로서 소비자에게 주의를 재촉했다.공정 거래 위원회에 의하면, 이른바 「성장제」는, 비타민등의 성분이 포함된 단순한 건강 보조 식품에 지나지 않는다고 한다.인체에 유해한 것은 아니지만, 그렇다고 해서 신장을 늘릴 것도 없다.

　건강식품 판매업자는 이 제품을 중소기업으로부터 구매한 다음, 유명한 제약회사에 금을 지불하고 이름을 빌려 마치 그 제약회사의 제품일 것 같은 광고를 방편 판매하고 있다.유명한 제약회사의 제품에 외관성장제의 가격은, 매입가의 수배로부터, 최대 50배까지 튀었다.

　공정 거래 위원회는「통상은 3개월분 40만원( 약 2만 9000엔)으로 판매되고 있지만, 300만－400만원( 약 22만－29만엔) 이상으로 팔리고 있다 케이스도 있는」라고 설명했다.또, 인터넷으로 30만원( 약 2만 2000엔)으로 판매되고 있는 제품을, 판매원에게 속아 308만원( 약 23만 엔)으로 구입한 케이스도 있었다.

　피해자는 소비자 상담 센터나 식품 의약품 안전청의 종합 상담 센터에 상담하는지, 한국 소비자원에 필요 서류를 제출해, 구제를 요구할 수 있다.

• 농심 라면 회수 소동, 날・안에 이어 미국에도 확대
• 차가워지는 일본의「막걸리」붐
• 독도：미국에서도「타케시마는 일본 영토」라고 쓰여지고 싶게 있어 발견
• 센카쿠：「중국이 먼저 일을 일으킬 것은 없는 」
• 라로호：발사는 다음 달 10일경의 전망

최종 갱신:10월 30일 (화) 9시 34분

～(・∀・)