본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김치의 위기

조회수 : 162
JA 255 ParkGiY0ung 2,811,753

10월 소비자 물가2%대 지속…"김치의 담그어 물가"는 불안

기사 입력2012-11-01 10:51 |최종 수정2012-11-01 16:45

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/01/2012110100962.html


지난 달 소비자 물가가 2개월 찢어2%대의 상승률을 유지했다. 떠나는 9 월초 태풍 효과가 점차 누구러져 지난 달 대비에서는 하강선을 보였다.

그러나김치를 담그는 계절을 앞에 두고 야채 가격이 여전히 높은 수준을 보이는 곳(중)에, 가공 식품 가액 상승 경향을 감안하면 서민이 체감 하는 생활 물가는 여전히 좋지 않으면 전망된다. 기획 재정부도"태풍이 김치의 담그어 하크사이 작물 상황과 출하에 영향을 미치고 김치를 담그는 계절 농산물 수급 불안이 초래될 수 있는"과 우려했다.

◆ 10월 소비자 물가 전년대비 2.1%상승..전월비에서는 3개월만에 하락

1일 통계청이 발표한㢮달소비자 물가 동향’에 의하면 지난 달 소비자 물가는 전년동월 대비2.1%상승했다. 지난 9월 3개월만에2%대에 진입해 나와 2개월 연속 오름세를 보이고 있다. 전달 대비에서는 0.1%하락, 3개월만에 하강선으로 등을 돌렸다.

야채류·과일류등의 가격변동을 보이는신선 식품 지수는 작년 동기보다12% 급등했다. 지난 5월 13.9%급등한 이후 가장 크게 올랐다. 다만 지난 달 대비에서는 3%떨어졌다. 이것은 신선 야채(-9.5%),신선 어개(-1.2%) 등이 줄서 하락했는데 따랐던 것이다.

주된 품목별로 보면 전년동월 대비로파(86.6%),하크사이(72.4%) 등 김치의 담그어 야채치가 크게 올랐다. 배(45.6%),사과(26.6%),포도(14.9%),배(14.5%),토마토(14.1%) 등 과실류 가격도 올랐다. 반면 야채류의 경우, 상추(-48.1%),호박(-42%),오이(-34.3%),양상추(-34.8%) 등은 지난 달 대비 하락 경향으로 등을 돌렸다.

야채치가 9월에 전월비24% 급등한 것을 감안하면 농산물 가격은 안정 경향을 방문해 간다고 볼 수 있지만, 가격 하락 경향이 지속하는 것은 어려운 전망이다. 통계청관계자는"하크사이, 무우등의 재배 면적이 감소하는 등 김치의 담그어 야채의 수급 상황이 좋지 않는"으로서"식품 기업등의 가공 식품 출고 가액 상승이 지난 달부터 시작되었지만, 연말이 되면 이것도 또, 소비자가격에 반영되기 시작할 것이다"로 예상했다.

서비스 품목에서는 학원비 상승이 눈에 띄었다. 초등 학생학원비(6.8%) 중학생학원비(6.8%),고교생학원비(7.7%) 등이 전1년전부터 올랐고 지역 난방비(12.1%),전기요금(2.1%),도시가스(4.6%),하수도료(13.4%),전철료(13.2%),시내 버스료(10.1%) 등도 일제히 올랐다. 반면 정부의 개별 소비세 인하등에서 대형 승용차(-3.8%),TV(-19.7%) 등 일부 공업제품 가격은 전년 대비로 하락했다. 통계청은 개소 경향 인한 소비자 물가를 0.025%포인트(전년동월비기준) 떨어뜨리는 효과가 있었다고 설명했다.

◆정부“김치를 담그는 계절 농산물 수급 불안 우려”

생활 물가지수는 식품과 비식품이 모두 상승해 작년 동기보다 1.6%올랐다. 상승률은 지난 달(1.7%)부터 둔화했다. 지난 달 대비에서는 식품 가격이 내려 가면서 0.4%하락했다.

경기악화에 따르는 수요 둔화가 물가에 반영되고 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 우려에 대해서 통계청관계자는"소비자 물가는 2010년부터 국제 석유가격 상승, 기상 변화에 따르는 농산물 가격상승 등 공급자측 요인으로 상승해 최근에는 이 요인이 해소되어 안정 경향을 찾은 것"이라고 설명했다.

농산물 및 석유류 제외 지수(근원 소비자 물가)는 전년동월보다 1.5%상승, 지난 달(1.4%)부터 상승폭이 다소 확대했다. 지난 달 대비에서는 변동이 없었다. 경제협력개발기구(OECD) 기준 근원 물가인 식료품 에너지 제외 지수도 전년동월부터는 1.4%올랐고 지난 달 대비에서는 변동이 없었다.

재정부는"물가는 당분간 현재의 안정 경향을 지속하는 전망이나 김치를 담그는 계절 농산물 수급 불안, 국제 곡물 가격과 오일 가격변동폭확대 등 불안 요인이 있는"으로서"농산물 비축과 계약 재배 물량을 확대해 검약 주유소를 확대하는"과 분명히 했다. 맞추어 가공 식품에 대한 모니터링을 강화해 가격 담합과 편승 인상에 대해서는 엄정하게 대응한다고 밝혔다.

 

원문보기

キムチの危機

10月消費者物価2%台持続…"キムチの漬け込み物価"は不安

記事入力2012-11-01 10:51 |最終修正2012-11-01 16:45

http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/01/2012110100962.html


先月消費者物価が二ヶ月裂いて2%台の上昇率を維持した。 去る9月初め台風効果が次第にやわらいで前月対比では下降線を見せた。

しかしキムチを漬ける季節を控えて野菜価格が依然として高い水準を見せるところに、加工食品価額上昇傾向を勘案すれば庶民が体感する生活物価は依然として良くないと展望される。 企画財政部も"台風がキムチの漬け込みハクサイ作物状況と出荷に影響を及ぼしてキムチを漬ける季節農産物需給不安がもたらされることができる"と憂慮した。

◆ 10月消費者物価前年比2.1%上昇..前月比では3ケ月ぶりに下落

1日統計庁が発表した‘10月消費者物価動向’によれば先月消費者物価は前年同月対比2.1%上昇した。 去る9月3ヶ月ぶりに2%台に進入して出て2ヶ月連続騰勢を見せている。 伝達対比では0.1%下落、3ヶ月ぶりに下降線で背を向けた。

野菜類・果物類などの価格変動を見せる新鮮食品指数は昨年同期より12%急騰した。 去る5月13.9%急騰した以後最も大きく上がった。 ただし前月対比では3%落ちた. これは新鮮野菜(-9.5%),新鮮魚介(-1.2%)等が並んで下落したのに伴ったのだ。

主な品目別に見れば前年同月対比でネギ(86.6%),ハクサイ(72.4%)等キムチの漬け込み野菜値が大きく上がった。 梨(45.6%),リンゴ(26.6%),ブドウ(14.9%),梨(14.5%),トマト(14.1%)等果実類価格も上がった。 反面野菜類の場合、サンチュ(-48.1%),カボチャ(-42%),キュウリ(-34.3%),レタス(-34.8%)等は前月対比下落傾向で背を向けた。

野菜値が9月に前月比24%急騰したことを勘案すれば農産物価格は安定傾向を訪ねて行くと見ることができるが、価格下落傾向が持続することは難しい展望だ。 統計庁関係者は"ハクサイ、ダイコンなどの栽培面積が減少するなどキムチの漬け込み野菜の需給状況が良くない"として"食品企業等の加工食品出庫価額上昇が先月から始まったが、年末になればこれもまた、消費者価格に反映され始めるだろう"と予想した。

サービス品目では塾費上昇が目立った。 小学生塾費(6.8%)中学生塾費(6.8%),高校生塾費(7.7%)等が全1年前より上がったし地域暖房費(12.1%),電気料金(2.1%),都市ガス(4.6%),下水道料(13.4%),電車料(13.2%),市内バス料(10.1%)等もいっせいに上がった。 反面政府の個別消費税引き下げなどで大型乗用車(-3.8%),TV(-19.7%)等一部工業製品価格は前年対比で下落した。 統計庁は開所傾向因る消費者物価を0.025%ポイント(前年同月比基準)落とす効果があったと説明した。

◆政府“キムチを漬ける季節農産物需給不安憂慮”

生活物価指数は食品と非食品が皆上昇して昨年同期より1.6%上がった。 上昇率は前月(1.7%)より鈍化した。 前月対比では食品価格が降りて行きながら0.4%下落した。

景気悪化にともなう需要鈍化が物価に反映されているのではないかという憂慮に対して統計庁関係者は"消費者物価は2010年から国際石油価格上昇、気象変化にともなう農産物価格上昇など供給者側要因で上昇して最近ではこの要因が解消されて安定傾向を探したこと"と説明した。

農産物および石油類除外指数(根源消費者物価)は前年同月より1.5%上昇、前月(1.4%)より上昇幅が多少拡大した。 前月対比では変動がなかった。 経済協力開発機構(OECD)基準根源物価である食料品エネルギー除外指数も前年同月よりは1.4%上がったし前月対比では変動がなかった。

財政部は"物価は当分現在の安定傾向を持続する展望やキムチを漬ける季節農産物需給不安、国際穀物価格とオイル価格変動幅拡大など不安要因がある"として"農産物備蓄と契約栽培物量を拡大して倹約ガソリンスタンドを拡大する"と明らかにした。 合わせて加工食品に対するモニタリングを強化して価格談合と便乗引き上げに対しては厳正に対応すると明らかにした。

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ