문제의 가사의 번역
·이라크인 포로를 고문한 미국인을 죽여라
·고문을 명령한 상관을 죽여라
·그 딸(아가씨)도, 모친도, 아내도, 부친도 죽여라
·천천히, 놀림감 죽이러 해라
영국
아무것도 잘못한 것은 말하지 않았어.
미국은 자유의 이름아래에, 이라크에서 죄도 없는 사람을 고문해 죽였으니까.
한국
안티-미국이 아니고 안티-살인자야.
미국
원래 좋아하지도 않지만, 싫게 되었다.
모욕한 상대로 돈벌이하려고 하고 있는 거야.
한국
미국 병사가 전차로 한국인 소녀 2사람을 역살했는데, 사죄도 하지 않았던 때의 것이야.
한국인은 모두 화냈다.
이것은 반미가 아니고, 그 사건에 대한 감정을 노래한 노래야.
타인을 죽여 죄의식도 없는 놈은 살해당하는 것이 당연하다.
뉴질랜드
전보다 좋아하게 되었다.
미국
자 무엇을 노래했으면 좋았다？
미국을 칭찬하는 노래인가？
프랑스
그가 올바르다.미국인은 싫지 않지만, 정부는 싫다.
미국
고문한 놈을 고문하라고 하고 있을 뿐이다.
거기에 그는 공식으로 사죄했고.
나는 허락해.
미국
믿을 수 없다.
미국
반전은 정말 생각하지 않지만, 딸(아가씨)와 모친을 죽일 수 있는이래？
도대체 몇 사람의 미국인이 한국 전쟁으로 희생이 되었다고 생각하고 있어.
누구 덕분에 공산주의에 떨어지지 않고 , GangnamStyle를 노래할 수 있고 있다고 생각하고 있어.
멕시코
PSY 너무 좋아.가족이나 지역 통째로 죽여 북미인 병사는 보복에 적합하다.
PSY가 자신나름의 방식으로 해 주어 기뻐.
미국인은 대변이다.유태인의 개째.
세르비아
미국인은 어째서 미국 싫을 정도 로 놀라고 있어？
과거 20년간에 일어난 전쟁의 9할은 미국이 일으키고 있어.
미국인은 싫지 않지만, 정부는 대변이야.
PSY도 아마 같을 것이다.
미국
진한 개의 재생수를 늘리려고 노력하고 있었던 나 바보같다.
미국이 없었으면 한국은 존재도 하지 않지.
캐나다
임시 뉴스입니다.미국씨.당신들은 온 세상에 미움받고 있어요.
미국
임시 뉴스입니다.캐나다씨.당신들의 존재를 온 세상이 몰라요.
멕시코
한국인 소녀를 쳐 죽인 놈등이 무실로, 어째서 이 곡이 유죄야 w
미국
곡을 듣고 싶어졌지 않은가.
미국
랩은 미국이 기원인데, PSY는 제멋대로이다 w
미국
미국이 아니었으면 한국은 존재하고 있지 않아.
죽어라 PSY
미국
전쟁은 전쟁이다.싫은 일도 가득 일어난다.
언제까지나 이런 식으로 계속 말하고 있으면(자), 모두가 유태인을 죽인 독일을 지금도 싫어 하고 있을 것이다.
일본에 대해서도 같은 것을 말할 수 있다.
전쟁에는 룰은 없어.
(*′∀`) 아하한♪ 해외의 반응 PSY가 미국인을 죽이라고 노래하고 있었다!?
조회수 : 593
JA
255
konta3
1,756,937 / 2,811,753
원문보기
(*´∀`)ｱﾊﾊﾝ♪ 海外の反応 ＰＳＹがアメリカ人を殺せと歌っていた!?
問題の歌詞の翻訳
・イラク人捕虜を拷問したアメリカ人を殺せ
・拷問を命令した上官を殺せ
・その娘も、母親も、妻も、父親も殺せ
・ゆっくり、なぶり殺しにしろ
イギリス
何も間違ったことは言ってないな。
アメリカは自由の名の下に、イラクで罪もない人を拷問して殺したんだから。
韓国
アンチ-アメリカじゃなくてアンチ-殺人者だよ。
アメリカ
もともと好きでもないけど、嫌いになった。
侮辱した相手で金儲けしようとしてるのか。
韓国
米兵が戦車で韓国人少女２人をひき殺したのに、謝罪もしなかった時のだよ。
韓国人はみんな怒ってた。
これは反米じゃなく、その事件に対する感情を歌った歌だよ。
他人を殺して罪の意識もない奴は殺されて当然だね。
ニュージーランド
前より好きになった。
アメリカ
じゃあ何を歌って欲しかったんだ？
アメリカを賞賛する歌か？
フランス
彼が正しい。アメリカ人は嫌いじゃないけど、政府は嫌い。
アメリカ
拷問した奴を拷問しろって言ってるだけだ。
それに彼は公式に謝罪したしね。
俺は許すよ。
アメリカ
信じられない。
アメリカ
反戦はなんとも思わないけど、娘と母親を殺せだって？
いったい何人のアメリカ人が朝鮮戦争で犠牲になったと思ってるんだ。
誰のおかげで共産主義に落ちずに、GangnamStyleが歌えてると思ってるんだ。
メキシコ
PSY大好き。家族や地域まるごと殺してきたアメリカ人兵士は報復に値する。
PSYが自分なりのやり方でやってくれてうれしいよ。
アメリカ人は糞だ。ユダヤ人の犬め。
セルビア
アメリカ人はなんでアメリカ嫌いくらいで驚いてるんだ？
過去２０年間に起こった戦争の９割はアメリカが引き起こしてるんだ。
アメリカ人は嫌いじゃないが、政府は糞だよ。
PSYだってたぶん同じだろう。
アメリカ
こいつの再生数を増やそうとがんばってた俺馬鹿だ。
アメリカが無かったら韓国なんか存在もしてないだろ。
カナダ
臨時ニュースです。アメリカさん。あなた達は世界中に嫌われてますよ。
アメリカ
臨時ニュースです。カナダさん。あなた達の存在を世界中が知りませんよ。
メキシコ
韓国人少女を轢き殺した奴らが無実で、なんでこの曲が有罪なんだよｗ
アメリカ
曲が聞きたくなったじゃないか。
アメリカ
ラップはアメリカが起源なのに、PSYは自分勝手だなｗ
アメリカ
アメリカじゃなかったら韓国なんか存在してないんだよ。
くたばれPSY
アメリカ
戦争は戦争だ。嫌なこともいっぱい起こる。
いつまでもこんな風に言い続けてたら、皆がユダヤ人を殺したドイツを今でも嫌ってるだろう。
日本に対しても同じことが言える。
戦争にはルールなんて無いんだよ。
・イラク人捕虜を拷問したアメリカ人を殺せ
・拷問を命令した上官を殺せ
・その娘も、母親も、妻も、父親も殺せ
・ゆっくり、なぶり殺しにしろ
イギリス
何も間違ったことは言ってないな。
アメリカは自由の名の下に、イラクで罪もない人を拷問して殺したんだから。
韓国
アンチ-アメリカじゃなくてアンチ-殺人者だよ。
アメリカ
もともと好きでもないけど、嫌いになった。
侮辱した相手で金儲けしようとしてるのか。
韓国
米兵が戦車で韓国人少女２人をひき殺したのに、謝罪もしなかった時のだよ。
韓国人はみんな怒ってた。
これは反米じゃなく、その事件に対する感情を歌った歌だよ。
他人を殺して罪の意識もない奴は殺されて当然だね。
ニュージーランド
前より好きになった。
アメリカ
じゃあ何を歌って欲しかったんだ？
アメリカを賞賛する歌か？
フランス
彼が正しい。アメリカ人は嫌いじゃないけど、政府は嫌い。
アメリカ
拷問した奴を拷問しろって言ってるだけだ。
それに彼は公式に謝罪したしね。
俺は許すよ。
アメリカ
信じられない。
アメリカ
反戦はなんとも思わないけど、娘と母親を殺せだって？
いったい何人のアメリカ人が朝鮮戦争で犠牲になったと思ってるんだ。
誰のおかげで共産主義に落ちずに、GangnamStyleが歌えてると思ってるんだ。
メキシコ
PSY大好き。家族や地域まるごと殺してきたアメリカ人兵士は報復に値する。
PSYが自分なりのやり方でやってくれてうれしいよ。
アメリカ人は糞だ。ユダヤ人の犬め。
セルビア
アメリカ人はなんでアメリカ嫌いくらいで驚いてるんだ？
過去２０年間に起こった戦争の９割はアメリカが引き起こしてるんだ。
アメリカ人は嫌いじゃないが、政府は糞だよ。
PSYだってたぶん同じだろう。
アメリカ
こいつの再生数を増やそうとがんばってた俺馬鹿だ。
アメリカが無かったら韓国なんか存在もしてないだろ。
カナダ
臨時ニュースです。アメリカさん。あなた達は世界中に嫌われてますよ。
アメリカ
臨時ニュースです。カナダさん。あなた達の存在を世界中が知りませんよ。
メキシコ
韓国人少女を轢き殺した奴らが無実で、なんでこの曲が有罪なんだよｗ
アメリカ
曲が聞きたくなったじゃないか。
アメリカ
ラップはアメリカが起源なのに、PSYは自分勝手だなｗ
アメリカ
アメリカじゃなかったら韓国なんか存在してないんだよ。
くたばれPSY
アメリカ
戦争は戦争だ。嫌なこともいっぱい起こる。
いつまでもこんな風に言い続けてたら、皆がユダヤ人を殺したドイツを今でも嫌ってるだろう。
日本に対しても同じことが言える。
戦争にはルールなんて無いんだよ。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )