본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「일본을 넘었다」류·형 진

조회수 : 1,093
JA 255 JAPAV3 1,756,275 / 2,811,753
한국 야구 업그레이드「일본을 넘은」류・형 진
http://news.hankooki.com/lpage/sports/201212/h20121210215922111960.htm
한국 일보(한국어) 2012.12.10
"기록 제조기"류・형 진(25)이
한번 더 한국 프로 야구 역사를 새롭게 썼다.



 류・형 진은 10일 오전(한국 시간) 극적으로 LA다저스와 연봉 교섭을 끝내 메이저 리그 진출의 꿈을 이루었다. 메이저 리그 사무국은 이 날, 공식 홈 페이지를 통해서 이러한 사실을 분명히 해 계약기간 6년에, 총액 3,600만 달러( 약 390억원)를 받는 조건이라고 덧붙였다. 이것과 별로 류・형 진은 매년 투구 이닝에 따르는 보너스로 100만 달러도 받기로 했지만 보너스까지 정리할 수 있는 최대 금액은 4,200만 달러(453억원)다.

 또, 미국 CBS 스포츠는 류・형 진이 계약기간 5년을 채우면 이후 자유계약선수(FA) 자격을 요구할 수 있는"(opt out)"조항을 이번 계약에 넣었다고 분명히 했다.이것은 5년간 750 이닝(연평균 150 이닝) 이상을 던지면 계약기간에 관계없이 FA로 풀 수 있는 것으로, 한국에서 평균 181 이닝을 던진 류・형 진에 크게 손해 보는 것이 없는 조건이다.

 류・형 진의 연봉 총액은 POS 팅 시스템(비공개 경쟁입찰)을 통해서 메이저 리그에 진출한 선수중 역대 3회째에 해당한다.일본인 투수 타르빗슈(텍사스・6년간 6,000만 달러)와 마트사카(보스턴・6년간 5,200만 달러)만 류・형 진보다 높은 것뿐"로 히트 제조기"스즈키 이치로(시애틀・3년 1,400만 달러)도"한국 괴물"아래에서 있었다. 그 사이 일본 야구와 한국 야구의 안보이는 수준차가 있었다고 하는 고정 관념으로 류・형 진은 메이저 리그 관계자들의 선입관을 과감하게 부수었다.

 특히 LA다저스의 성공은 한국 프로 야구사에 큰 일선을 긋는 중대사건이다. 스타트 31년째를 맞이한 프로야구로 국내 무대를 거쳐 메이저 리그에 직행한 선수는 단지 한 명도 없었다. 지난 2009년 101 달러를 받아 센트루이스에 입단한 최를 위한 남자(KIA)가 유일한 성공 사례로 선택되지만 메이저 리그 마운드는 밟을 수 없었다. 국가 대표 에이스류・형 진이 한국 프로 야구의 지위를 힘껏보다 높인 것이다.
원문보기

「日本を超えた」リュ・ヒョンジン

韓国野球アップグレード「日本を超えた」リュ・ヒョンジン
http://news.hankooki.com/lpage/sports/201212/h20121210215922111960.htm
韓国日報(韓国語) 2012.12.10
"記録製造機"リュ・ヒョンジン(25)が
もう一度韓国プロ野球歴史を新しく書いた。



 リュ・ヒョンジンは10日午前(韓国時間)劇的にLAドジャースと年俸交渉を終えてメジャーリーグ進出の夢をかなえた。 メジャーリーグ事務局はこの日、公式ホームページを通じてこのような事実を明らかにして契約期間6年に、総額3,600万ドル(約390億ウォン)を受ける条件だと付け加えた。 これと別にリュ・ヒョンジンは毎年投球イニングにともなうボーナスで100万ドルも受けることにしたがボーナスまで取りまとめることができる最大金額は4,200万ドル(453億ウォン)だ。

 また、米国CBSスポーツはリュ・ヒョンジンが契約期間5年を満たせば以後自由契約選手(FA)資格を要求できる"(opt out)"条項を今回の契約に入れたと明らかにした。これは5年間750イニング(年平均150イニング)以上を投げれば契約期間に関係なくFAで解けることで、韓国で平均181イニングを投げたリュ・ヒョンジンに大きく損をすることがない条件だ。

 リュ・ヒョンジンの年俸総額はポスティングシステム(非公開競争入札)を通じてメジャーリーグに進出した選手中歴代三回目に該当する。 日本人投手タルビッシュ(テキサス・6年間6,000万ドル)とマツサカ(ボストン・6年間5,200万ドル)だけリュ・ヒョンジンより高いだけ"でヒット製造機"鈴木イチロー(シアトル・3年1,400万ドル)も"韓国怪物"の下であった。 その間日本野球と韓国野球の見えない水準車があったという固定観念でリュ・ヒョンジンはメジャーリーグ関係者たちの先入観を果敢に壊した。

 特にLAドジャースの成功は韓国プロ野球社に大きい一線を引く一大事件だ。 スタート31年目をむかえたプロ野球で国内舞台を経てメジャーリーグに直行した選手はただ一人もなかった。 去る2009年101ドルを受けてセントルイスに入団したチェ向け男(KIA)が唯一の成功事例に選ばれるがメジャーリーグ マウンドは踏むことができなかった。 国家代表エース リュ・ヒョンジンが韓国プロ野球の地位を精一杯より高めたわけだ。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

1,756,275 / 2,811,753

  1. 조회수 : 526
    KO 255 ゴッホ1992
  2. KO 0 Member_66441
  3. 조회수 : 512
    KO 255 Member_63963
  4. 조회수 : 421
    KO 0 Member_67019
  5. 조회수 : 325
    KO 255 GGGDragon
  6. JA 255 Member_51366
  7. JA 255 hisago05
  8. JA 255 KoreaTrain
  9. KO 255 japmustbepwned
  10. JA 255 dkfdkug
  11. 조회수 : 1,024
    JA 255 infy
  12. KO 255 GGGDragon
  13. JA 255 おじゅん
  14. 조회수 : 1,093
    JA 255 JAPAV3
  15. 조회수 : 356
    KO 255 aranai
  16. JA 0 tyouzu
  17. KO 255 toto3579
  18. JA 255 omusubikorokoro
  19. 조회수 : 448
    KO 255 rainiseason