본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

TOYOTA 급가속 문제, 1000억엔 배상!!

조회수 : 440
KO 0 Member_66441 1,746,026 / 2,811,753

.토요타가 급가속 문제,11억 달러 배상


 

토요타 자동차는, 대규모 리콜로 연결된 가속 문제로,  합의했다. 화해금은 11억 달러. 재판소에 제출된 문서로 26일, 밝혀졌다.

원고측은 재판소 제출 문서속에서, 이번 화해는 자동차의 불편에 관련되는 미 집단소송(로서)는 상당히 대규모이고, 과거 최대의 가능성도 있다고 했다.
원고 변호단을 맡는 법률 사무소 하겐스 바먼은 기자 발표로, 화해 금액은 12억─14억 달러 상당이라고 지적했다.
변호단에 의하면, 합의된 금액에는, 고객에 대한 직접 지불해, 및 약 325만대의 차량에 브레이크,override시스템을 탑재하는 비용이 포함된다.
또, 토요타 자동차를 저가격으로 처분한 보유자를 위한 기금과 브레이크,(override)시스템 탑재의 대상이 되지 않는 차량 보유자를 위한 기금에 대한 각각 2억 5000만 달러의 지불도 포함된다.
재판소에 제출된 문서에 의하면, 원고 변호단은 수수료로 해서 최대 2억 달러, 재판 비용으로 해서 2700만 달러를 받는다.
2009─11년에 걸쳐 1000만대 이상이 대상이 된 리콜을 시작으로 하는 토요타의 대규모 리콜은, 신뢰성과 안전성에 관한 동사의 평판을 손상시켰다.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121227-00000030-reut-bus_all

1000만대이상의 불량품 리콜 발생!!

합의는 형식일 뿐이며,

 

실제로는 불량 문제에 의한 피해 배상입니다

 

번역문보기

TOYOTA 急加速問題, 1000億円賠償!!

.トヨタが急加速問題,11億ドル賠償


 

トヨタ自動車は, 大規模リコールで繋がれた加速問題で,  合議した. 和解金は 11億ドル. 裁判所に提出された文書で 26日, 明かされた.

原稿側は裁判所提出文書の中で, 今度仲直りは自動車の不便に係わる米集団訴訟(として)はよほど大規模で, 過去最大の可能性もあると言った.
原稿弁護団を引き受ける法律事務所ハゲンスバモンは記者発表で, 仲直り金額は 12億14億ドル相当だと指摘した.
弁護団によれば, 合意された金額には, 顧客に対する直接支払って, 及び約 325万台の車にブレーキ,overrideシステムを搭載する費用が含まれる.
また, トヨタ自動車を低価格で処分した保有者のための基金とブレーキ,(override)システム搭載の対象にならない車保有者のための基金に対するそれぞれ 2億 5000万ドルの支払いも含まれる.
裁判所に提出された文書によると, 原稿弁護団は手数料にして最大 2億ドル, 裁判費用にして 2700万ドルをもらう.
200911年にわたって 1000万台以上が対象になったリコールを始まりにするトヨタの大規模リコールは, 信頼性と安全性に関する動詞の評判を損傷させた.


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121227-00000030-reut-bus_all

1000万台以上の不良品リコール発生!!

合意は形式であるだけであり,

 

実際では不良問題による被害賠償です

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,746,026 / 2,811,753

  1. JA 255 KoreanOmeko
  2. JA 255 Member_53476
  3. 조회수 : 681
    KO 0 親日派
  4. JA 255 uenomu2
  5. KO 255 태양꽃
  6. 조회수 : 440
    KO 0 Member_66441
  7. KO 255 Member_52537
  8. JA 255 uenomu2
  9. JA 255 nidaro3
  10. JA 255 poepoepoegreen
  11. JA 255 nidaro3
  12. JA 255 KoreanOmeko
  13. KO 0 親日派
  14. KO 255 태양꽃
  15. JA 255 座敷童子
  16. KO 255 wwwwwwwwwww
  17. KO 255 NIHONjinwaSARU
  18. KO 255 detsune
  19. KO 255 aranai