본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

선술집에서 공부하는 서울의 대학생들···.w

조회수 : 360
JA 255 としま590 2,811,753


기사 입력 : 2013/01/13 07:38

술집에서 공부, 서울의 진풍경

  ▲서울・강남 지구의 학원이 많은 지구에 있는 음식점의 영업 시간외의 모습.어두운 조명 중(안)에서 대학생이 술 대신에 책을 늘어놓아 공부하고 있다./사진=이・제골・인턴 기자

 9일 오전 10시.오전중이니까 한산으로 하고 있을까 생각된 서울 지하철 강남역 주변의 술집은 마치 영업 시간인 것 같이 만석이었다.그러나, 테이블의 모습이 이상하다.술의 병과 안주 대신에 펜이나 책이 소협 해와 놓여져 있었다.1 방에 4-5명씩 앉은「손님」들은 책에 얼굴을 묻어 열심히 공부하고 있었다.

 강남역 주변에서는 개인실이나 홀 형태의 음식점이 대학생의 공부 방으로서 이용되고 있다.영업 시간외의 낮한정이다.1개의 가게에 50-70명이 모여, 술의 수상하지만 남는 점내에 앉아, 취직, 시험, 유학을 위한 어학 학습에 몰두하고 있었다.

 지하의 음식점에서 그룹 학습을 하고 있는 대학생, 김・골훈씨(25)는「학교가 휴일의 사이, 강남역 주변의 영어학원에 다니는 학생이 많기 때문에, 학원측은 학생이 학습회를 열도록(듯이) 무료로 학습 공간을 제공해 준」라고 이야기했다.

 학카즈 어학원은, 주변의 음식점 9개소와「제휴」해, 낮의 시간대에 음식점을 수강생의 학습 방으로서 활용하고 있다.어학학원에 있어서는 일종의 선전전약어다.학카즈 교육 그룹의 SIMM・세롬・마케팅 팀장은「대학생의 수강이 많기 때문에, 그들이 지금까지 다녀 온 학습회를 학원의 근처에서 계속되도록(듯이), 낮영업하지 않는 음식점을 활용하기로 했다.수험생에게는 만족받고 있는」라고 이야기했다.음식점의 경영자는「오전 10시부터 영업 시간전까지 학원으로부터 일정한 비용을 받고 있지만, 금액은 분명히 할 수 없는」라고 말했다.

 음식점에서 공부하고 있는 것은, 학교가 쉬어 안으로 낮이 한가한 20대의 대학생이 대부분이다.취직을 가까이 둔 학생이 반이상으로, 지방의 대학생도 많다.오오다시로부터 온 남자 대학생(21)도「휴일의 사이 밖에 서울에서 어학 학습을 할 수 없는 지방의 학생은, 다른 대학의 학습실을 이용할 수 없는 위, 찻집이나 유료의 학습실을 사용하는 것도 괴로운」와 사정을 밝혔다.물론 음식점이 학습에 적절하고 있는 것은 아니다.대학생의 파크・유진씨(23)는「술을 마시는 장소이므로, 싫은 냄새가 나고, 조명도 어둡다.붉은 빛은 눈에 나쁘다.홀 형태의 가게는 구분이 없기 때문에 주위의 소리가 시끄러운」라고 토로했다.

 그런데도 돈이 없고, 밤낮을 나누지 않고 배우지 않으면 취직할 수 없는 대학생은, 낮에 공짜로 사용할 수 있는 학습 공간을 얻을 수 있어 불평은 커녕 고마울 따름이라고 한다.커피대, 장소비가 걸리지 않기 때문에다.파크・유진씨는「대학이나 공공도서관으로 학습실을 무료로 사용할 수 있다고 해도 수가 절대적으로 부족해, 예약은 매우 어려운」라고 이야기했다.어느 남자 학생은「술이 냄새가 나기 때문에 술을 마시고 싶어지는 것이 제일 괴롭지만, 유혹에 참으면서 공부하고 있다.취직 전선을 이겨 내지 않으면 안 되기 때문에」와 웃으면서 말했다.

김 쥰덕(김・윤드크) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

-----
   너무 불쌍해 배가 아파질거야.


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

居酒屋で勉強するソウルの大学生たち・・・。w



記事入力 : 2013/01/13 07:38

飲み屋で勉強、ソウルの珍風景

  ▲ソウル・江南地区の塾が多い地区にある飲食店の営業時間外の様子。暗い照明の中で大学生が酒の代わりに本を並べて勉強している。/写真=イ・ジェギョン・インターン記者

 9日午前10時。午前中だから閑散としているかと思われたソウル地下鉄江南駅周辺の飲み屋はまるで営業時間であるかのように満席だった。しかし、テーブルの様子が妙だ。酒の瓶とつまみの代わりにペンや本が所狭しと置かれていた。1部屋に4-5人ずつ座った「客」たちは本に顔を埋めて熱心に勉強していた。

 江南駅周辺では個室やホール形態の飲食店が大学生の勉強部屋として利用されている。営業時間外の昼間限定だ。1つの店に50-70人が集まり、酒の臭いが残る店内に座り、就職、試験、留学のための語学学習に没頭していた。

 地下の飲食店でグループ学習をしている大学生、キム・ギョンフンさん(25)は「学校が休みの間、江南駅周辺の英語塾に通う学生が多いので、塾側は学生が学習会を開けるように無料で学習空間を提供してくれた」と話した。

 ハッカーズ語学院は、周辺の飲食店9カ所と「提携」し、昼の時間帯に飲食店を受講生の学習部屋として活用している。語学塾にとっては一種の宣伝戦略だ。ハッカーズ教育グループのシム・セロム・マーケティングチーム長は「大学生の受講が多いため、彼らがこれまで行ってきた学習会を塾の近所で続けられるように、昼間営業しない飲食店を活用することにした。受験生には満足してもらっている」と話した。飲食店の経営者は「午前10時から営業時間前まで塾から一定の費用を受け取っているが、金額は明らかにできない」と語った。

 飲食店で勉強しているのは、学校が休み中で昼間が暇な20代の大学生が大半だ。就職を控えた学生が半分以上で、地方の大学生も多い。大田市から来た男子大学生(21)も「休みの間しかソウルで語学学習をできない地方の学生は、他の大学の学習室を利用できない上、喫茶店や有料の学習室を使うのもつらい」と事情を明かした。もちろん飲食店が学習に適しているわけではない。大学生のパク・ユジンさん(23)は「酒を飲む場所なので、嫌な臭いがするし、照明も暗い。赤い光は目に悪い。ホール形態の店は仕切りがないので周囲の声がうるさい」と漏らした。

 それでもお金がなく、昼夜を分かたずに学ばなければ就職できない大学生は、昼間にただで使える学習空間を得られ、不平どころかありがたい限りだという。コーヒー代、場所代がかからないからだ。パク・ユジンさんは「大学や公共図書館で学習室を無料で使えるといっても数が絶対的に不足しており、予約はとても難しい」と話した。ある男子学生は「酒の臭いがするから酒を飲みたくなるのが一番つらいが、誘惑に耐えながら勉強している。就職戦線を勝ち抜かなくてはならないから」と笑いながら語った。

金潤徳(キム・ユンドク)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

-----
   可哀想過ぎてお腹が痛くなるぞ。


try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ