베트남 아이들이 외치는「너무 싫다!!한국인!」
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=14215
시사 IN(한국어) 2012.9.20
아이들이 외친“싫습니다, 한국인이지요 ”
베트남의 아이들은 우리가 나눠주고 있는 봉사탕을 받으려고 하지 않았다.“지금은 이제(벌써) 한국인에서도 괜찮아.빠르게‘감사합니다’와 받으세요”와 주변의 마을의 어른들이 도왔다.그런데도 아이는“싫다!한국인!”로서 목을 좌우에 털고 큰 소리를 지른다. 베트남 전쟁 민간인 학살 위령비 곁에서 나무의 봉으로 체바라 놀이를 하는 근처의 마을 아이들도 한국인에 대한 적대심은 모두 같았다.“한국인이 모두 죽였어!”와 조금 큰 아이가 큰 소리를 지르자마자 작은 아이가“왜 죽였는지?”와 각자가 꾸짖어 왔다.
베트남 전쟁 당시 한국군의 민간인 학살을 폭로한 쿠・스젼 박사가 금년여름 베트남 쿠아이손빈호촌으로 체험한 것이다.이쪽은 10년남짓 전 쿠 박사가 직접 조사한 곳이다.당시는 조사를 위해서 왔지만 이번은 베트남 공정한 여행 참가자들과 함께 온 것이었다.10년 남짓의 세월이 흘렀지만 한국인에 대한 마을의 사람들의 반감은 전혀 약하게 안 되었다.
마을에는‘한국군 미움비’가 서있었다.미움비에는 이와 같이 새기고 있다.“하늘에 닿는 죄악, 반다이까지 기억할 것이다!이 학살로 희생이 된 사람의 수가 총 430명으로, 그 중 268명은 여성, 109명은 50세부터 80세까지의 노인, 82명은 아이, 7명은 임산부였다. 2명은 산 채로 불에 던질 수 있었고, 1명은 목이 잘렸고, 1명은 배가 찢어졌고, 2명은 강간에 있었다.2세대는 한 명도 남김없이 말살되었다.”
그는“이번 또 가 보면 지원 활동을 했는데로 하지 않는 곳이 분명히 차이가 생겼다.지원한 곳은 공정한 여행 방문자를 따뜻하게 맞이해 주었지만 하지 않는 곳은 여전히 반감을 나타냈다.새롭고 미움비를 세운 곳도 있던”라고 이야기했다.
호감도를 높이려면 더 돈이 필요
한국 정부의 사죄와 지원은 김・데즐 정부 시기 가장 활발했다. 1998년 베트남 방문 당시 “양국간의 불행했던 과거에 대해서 유감스럽게 생각하는”라고 사과한 고 김・데즐 전대통령은 2002년 한국을 방문한 베트남 국가원수에“불행한 전쟁에 참가해 본의가 아니게 베트남 국민에게 고통을 주었던 것에 대해 미안하다고 생각해 위로의 말을 말씀드리는”와 다시 사과했다. 피해 지역에 교실 580개를 세워 주는 일도 했다.(한국에 귀국후에 곧바로 사죄는 철회)
쿠 박사는“한국 기업으로부터 막대한 투자를 받고 있는 베트남 정부의 경우, 민간인 학살 문제를 적극적으로 제기하지는 하지 않는다.그러나 벌써 한국군에 의한 민간인 학살 피해자가 5000명 남짓에 달한다고 하는 1차 조사를 해 둔 상태다. 언젠가는 결착을 붙이지 않으면 안 되는 문제다”라고 이야기했다.
베트남의 아이들 「한국인이 제일 싫다」
조회수 : 633
JA
255
JAPAV3
1,728,787 / 2,811,753
원문보기
ベトナムの子供達「韓国人が一番嫌い」
ベトナム子供たちが叫ぶ「大嫌い!!韓国人!」
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=14215
時事IN(韓国語) 2012.9.20
子供たちが叫んだ“嫌いです、韓国人でしょう”
ベトナムの子供達は私たちが配っている棒アメを受け取ろうとしなかった。“今はもう韓国人でも大丈夫。はやく‘ありがとうございます’と貰いなさい”と周辺の村の大人達が手伝った。それでも子供は“嫌いだ!韓国人!”として首を左右に振って大声を張り上げる。 ベトナム戦争民間人虐殺慰霊碑そばで木の棒でチャンバラ遊びをする隣の村子供たちも韓国人に対する敵対心は皆同じだった。“韓国人がみな殺したよ!”と少し大きい子供が大声を張り上げるとすぐに小さい子供が“なぜ殺したか?”と口々に責めてきた。
ベトナム戦争当時韓国軍の民間人虐殺を暴いたク・スジョン博士が今年夏ベトナム クァンアイソン貧戸村で体験したことだ。こちらは10年余り前ク博士が直接調査した所だ。当時は調査のためにきたが今回はベトナム公正な旅行参加者らと共に来たものだった。10年余りの歳月が流れたが韓国人に対する村の人々の反感は全く弱くならなかった。
村には‘韓国軍憎しみ碑’が立っていた。憎しみ碑にはこのように刻んでいる。“天に届く罪悪、万代まで記憶するだろう!この虐殺で犠牲になった者の数が総430人で、その中268人は女性、109人は50才から80才までの老人、82人は子供、7人は妊産婦であった。 2人は生きたまま火に投げられたし、1人は首が切られたし、1人は腹が裂かれたし、2人は強姦にあった。2世帯は一人も残らず抹殺された。”
彼は“今回また行ってみると支援活動をしたところとしないところがはっきりと違いが生じた。支援したところは公正な旅行訪問者を暖かく迎えてくれたがそうではないところは依然として反感を表わした。新しく憎しみ碑をたてた所もあった”と話した。
好感度を高めるにはもっとお金が必要
韓国政府の謝罪と支援はキム・デジュン政府時期最も活発だった。 1998年ベトナム訪問当時“両国間の不幸だった過去に対して遺憾に思う”と謝った故キム・デジュン前大統領は2002年韓国を訪問したベトナム国家元首に“不幸な戦争に参加して不本意にベトナム国民に苦痛を与えたことに対して申し訳ないと考えて慰労の言葉を申し上げる”と再び謝った。 被害地域に教室580個を建ててやることもした。(韓国に帰国後にすぐに謝罪は撤回)
ク博士は“韓国企業から莫大な投資を受けているベトナム政府の場合、民間人虐殺問題を積極的に提起しはしない。しかしすでに韓国軍による民間人虐殺被害者が5000人余りに達するという1次調査をしておいた状態だ。 いつかは決着をつけなければならない問題だ”と話した。
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=14215
時事IN(韓国語) 2012.9.20
子供たちが叫んだ“嫌いです、韓国人でしょう”
ベトナムの子供達は私たちが配っている棒アメを受け取ろうとしなかった。“今はもう韓国人でも大丈夫。はやく‘ありがとうございます’と貰いなさい”と周辺の村の大人達が手伝った。それでも子供は“嫌いだ!韓国人!”として首を左右に振って大声を張り上げる。 ベトナム戦争民間人虐殺慰霊碑そばで木の棒でチャンバラ遊びをする隣の村子供たちも韓国人に対する敵対心は皆同じだった。“韓国人がみな殺したよ!”と少し大きい子供が大声を張り上げるとすぐに小さい子供が“なぜ殺したか?”と口々に責めてきた。
ベトナム戦争当時韓国軍の民間人虐殺を暴いたク・スジョン博士が今年夏ベトナム クァンアイソン貧戸村で体験したことだ。こちらは10年余り前ク博士が直接調査した所だ。当時は調査のためにきたが今回はベトナム公正な旅行参加者らと共に来たものだった。10年余りの歳月が流れたが韓国人に対する村の人々の反感は全く弱くならなかった。
村には‘韓国軍憎しみ碑’が立っていた。憎しみ碑にはこのように刻んでいる。“天に届く罪悪、万代まで記憶するだろう!この虐殺で犠牲になった者の数が総430人で、その中268人は女性、109人は50才から80才までの老人、82人は子供、7人は妊産婦であった。 2人は生きたまま火に投げられたし、1人は首が切られたし、1人は腹が裂かれたし、2人は強姦にあった。2世帯は一人も残らず抹殺された。”
彼は“今回また行ってみると支援活動をしたところとしないところがはっきりと違いが生じた。支援したところは公正な旅行訪問者を暖かく迎えてくれたがそうではないところは依然として反感を表わした。新しく憎しみ碑をたてた所もあった”と話した。
好感度を高めるにはもっとお金が必要
韓国政府の謝罪と支援はキム・デジュン政府時期最も活発だった。 1998年ベトナム訪問当時“両国間の不幸だった過去に対して遺憾に思う”と謝った故キム・デジュン前大統領は2002年韓国を訪問したベトナム国家元首に“不幸な戦争に参加して不本意にベトナム国民に苦痛を与えたことに対して申し訳ないと考えて慰労の言葉を申し上げる”と再び謝った。 被害地域に教室580個を建ててやることもした。(韓国に帰国後にすぐに謝罪は撤回)
ク博士は“韓国企業から莫大な投資を受けているベトナム政府の場合、民間人虐殺問題を積極的に提起しはしない。しかしすでに韓国軍による民間人虐殺被害者が5000人余りに達するという1次調査をしておいた状態だ。 いつかは決着をつけなければならない問題だ”と話した。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )