WaterskyRules
ㅋㅋㅋ 그 짧은 시간에 백만명 정도는 이 광고를 봤겠군. 힘내 싸이!
2012는 끝났지만 강남스타일은 아직 끝나지 않았나봐.
Yuki
아무리 강남스타일이 오래됐고 지루하다고해도, 나는 이 광고가 맘에 들었어.
1304174r
이 광고 나가고나서 싸이는 트위터상에서 완전히 짓밟히던데.
전혀 아티스트로서의 예우같은건 없더라구. ㅋㅋㅋ
ilovebiigbaang
에~~~~! 당신의 호두를 까요 어서! 라고? 내가 맞게 들은거 맞아? 맙소사.
(역자 주 : nuts는 고환을 뜻하기도 합니다.)
Guest
난 슈퍼볼을 보고 있었는데 이 광고가 나왔어.
갑자기 우리 아빠가 일어나서 강남스타일 춤을 추더니 내 남자친구가 합세했어.
우리 가족이 날뛰기 시작했지.
goldeng
슈퍼볼이나 피스타치오는 싫지만 강남스타일은 좋아.
ırısh guya
저거 사야겠군.
MaddieSuJuKissBBang96
저거 엄청 비싸.
9ktc
광고의 엔딩이 굉장히 서사적이군. 피스타치오 말을 타고말이야!
Wowzza
강남스타일 열풍은 끝났다고 생각했건만...이 광고 너무 귀여워!
Xesyre
진짜 싸구려같아. 나를 민망하게 만드는 광고야.
지금은 2013년이고 우리 모두 강남스타일에 이제 지쳤다구.
samantha smith
"호두를 까요" 라고 말하는 부분에서, 나 혼자 이상한 생각을 했어.
Sabrina Arancibia
이제 이 노래는 진짜 오래되었지.
싸이는 정말 대단한 아티스트이고, 강남 스타일 외에도 라잇 나우와 챔피언같은 좋은 노래도 많아.
그런데 여기 미국에서는 그를 아티스트로 존중하기보다는 그냥 유명한 사람 정도로 생각하기 시작했어.
왜냐하면 그가 너무 노출이 많이 되었기 때문이야.
PSY 슈퍼볼 광고 .. 이것이 진짜 미국 반응 ..
조회수 : 429
KO
0
Member_67377
1,720,806 / 2,811,753
번역문보기
PSY スーパーボール広告 .. これが本当のアメリカ反応 ..
WaterskyRules
その短い時間に百万名位はこの広告を見たな. 力を出してサイ!
2012は終わったが江南スタイルはまだ終わらなかったようなの.
Yuki
いくら江南スタイルが古かったし退屈したと言っても, 私はこの広告が気に入ったの.
1304174r
が広告出てからサイはツイーター上で完全に踏み付けられていたが.
全然アーティストとしての礼遇みたいなのはなかったの.
ilovebiigbaang
に‾‾‾‾! あなたのくるみを剥きますはやく! と? 私が当たるように聞いたこと当たる? まったくもう.
(訳者註 : nutsは逍丸を意味したりします.)
Guest
私はスーパーボールを見ていたがこの広告が出たの.
急にうちのパパが起こって江南スターであるダンスをしたら私のボーイフレンドが力を合わせたの.
うちの家族が暴れ狂い始めたの.
goldeng
スーパーボールやピスタチ来る嫌いだが江南スタイルは好き.
〓r〓sh guya
あれサヤだね.
MaddieSuJuKissBBang96
あれすごく高い.
9ktc
広告のエンディングがとても敍事的だね. ピスタチオ言葉を他高のよ!
Wowzza
江南スターである熱風は終わったと思ったけれども...この広告とても可愛い!
Xesyre
本当に安っぽい. 私をきまり悪くする広告だ.
今は 2013年で私たち皆江南スタイルにもうくたびれたんだって.
samantha smith
くるみを剥きますだと言う部分で, 私一人変な考えをしたの.
Sabrina Arancibia
もうこの歌は本当に古かったんだろう.
サイは本当にすごいアーティストで, 江南スタイル外にもライッナウとチャンピオンみたいな良い歌も多い.
ところでここにアメリカでは彼をアーティストに尊重するよりはそのまま有名な人位だと思い始めたの.
何故ならば彼があまり露出がたくさんなったからなの.
その短い時間に百万名位はこの広告を見たな. 力を出してサイ!
2012は終わったが江南スタイルはまだ終わらなかったようなの.
Yuki
いくら江南スタイルが古かったし退屈したと言っても, 私はこの広告が気に入ったの.
1304174r
が広告出てからサイはツイーター上で完全に踏み付けられていたが.
全然アーティストとしての礼遇みたいなのはなかったの.
ilovebiigbaang
に‾‾‾‾! あなたのくるみを剥きますはやく! と? 私が当たるように聞いたこと当たる? まったくもう.
(訳者註 : nutsは逍丸を意味したりします.)
Guest
私はスーパーボールを見ていたがこの広告が出たの.
急にうちのパパが起こって江南スターであるダンスをしたら私のボーイフレンドが力を合わせたの.
うちの家族が暴れ狂い始めたの.
goldeng
スーパーボールやピスタチ来る嫌いだが江南スタイルは好き.
〓r〓sh guya
あれサヤだね.
MaddieSuJuKissBBang96
あれすごく高い.
9ktc
広告のエンディングがとても敍事的だね. ピスタチオ言葉を他高のよ!
Wowzza
江南スターである熱風は終わったと思ったけれども...この広告とても可愛い!
Xesyre
本当に安っぽい. 私をきまり悪くする広告だ.
今は 2013年で私たち皆江南スタイルにもうくたびれたんだって.
samantha smith
くるみを剥きますだと言う部分で, 私一人変な考えをしたの.
Sabrina Arancibia
もうこの歌は本当に古かったんだろう.
サイは本当にすごいアーティストで, 江南スタイル外にもライッナウとチャンピオンみたいな良い歌も多い.
ところでここにアメリカでは彼をアーティストに尊重するよりはそのまま有名な人位だと思い始めたの.
何故ならば彼があまり露出がたくさんなったからなの.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )