※【다보스 시사】모토쿠니때통화 기금(IMF) 조사 국장의 케네스·로고후미 하버드대교수는 23일,
세계경제 포럼 연차 회합이 열리고 있는 스위스·다보스에서 인터뷰에 따라 일본은행이 소비자 물가 2％상승을 목표로 하는 인플레 목표를 결정했던 것에 대해서, 디플레 극복을 향한 「바람직한 장기적인 전략이다」라고 평가했다.
그 위에, 일본은행의 독립성은 정치 압력으로 손상되지 않았다고 명언.추가 금융완화가 세계적인 통화안경쟁을 부른다라는 견해는 「완전한 실수」라고 부정했다.
로고후씨는, 인플레 목표를 2％로 해도 「실제로 영향이 나오는 것은 2, 3년 후의 가능성이 있다」라고 지적.
일본은행은 국채 시장에의 영향등을 고려해, 지금까지 대담한 금융정책을 강구하지 않았다고 한 다음, 「10년전에 이러한 정책을 도입해야 했다」라고 말했다.
또 「중앙은행의 독립성은 지극히 중요하다」라고 하면서, 이번 일본은행의 정책 결정이 아베 정권의 압력에 굴했다는 해석에는, 「대담한 정책을 실시할 때는 정부의 협력을 빠뜨릴 수 없다」라고 해, 일본은행의 독립성은 손상되지 않다고 말했다.
한편, 일본의 추가 금융완화가 각국의 통화안경쟁으로 연결된다라는 관측을 부정.
「일본은 디플레를 염려하고 있어, 금융완화가 필요 (이)라고 하는 것을 명확하게 호소할 필요가 있다」라고 말했다.(2013/01/24-00:45)
※ 노벨 경제학상 수상자 죠셉·스티그릿트미 콜롬비아대 교수는 24일,
「엔고를 시정해 경기를 자극해, 본격적인 디플레 대책을 강구한다고 하는 의도는 올바르다」라고 말해
대담한 금융완화나 재정 출동을 기둥으로 하는 아베 정권의 경제정책을 평가했다.
세계경제 포럼의 연차총회(다보스 회의)에서 일본 경제 신문의 취재에 대답했다.
일시 1 달러=75엔대에 이른 작년 가을까지의 엔고는 「일본이 상대적으로 안정되어 있다고 하는 이유로 팔렸다」라고 지적,
실체 경제를 비춘 수준은 아니다는 인식을 나타냈다.
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM2506V_V20C13A1EA2000/
※미 하버드대의 니알·퍼거슨 교수는, 27 일자 파이낸셜 타임즈에의 기고로,
일본이 박두한 경제 상황을 생각하면, 국제사회는 엔하락 정책을 어느 정도 받아 들여야 하는 것이어, 오히려 과거 5년간에 실질적인 통화 가치가 큰폭으로 하락한 한국이 일본을 비난 하는 것은 위선적이라고 주장했다.
퍼거슨 교수는 「1971년에 닉슨 미 대통령(당시 )이 달러의 금본위제를 방폐해, 환율 변동을 인정한 이후, 과거 40년에 걸쳐 「만명의 만명에 대한 전쟁」인 것 같이 통화 전쟁을 하고 있다.
금년에 들어와, 어느 나라(일본)만이 통화 전쟁을 촉발 했다고 비난 하는 것은 잘못이다」라고 해, 「과거 20년간, 명목 국내 총생산(GDP)이 증가하지 않은 일본이 박두한 경제 상황을 생각하면, 일본으로 해 장미구휴식 시간을 줄 필요가 있다」라고 지적했다.
그 위에, 퍼거슨 교수는 한국에 도착하고, 「실질 실효 환율로 보면, 원은 2007년 8월 이후, 19％도 하락하고 있어, 세계에서도 가장 공격적인 통화 전쟁의 전사였다」라고 해, 한국이 일본의 엔하락 정책을 비난 하는 것은 「위선」이라고 비판했다.
실질 실효 환율이란, 무역 상대국의 물가 상승률도 고려한 환율로, 상대국보다 물가가 상융`쿠 하면, 실질적인 통화 가치는 감소한다.
이 때문에, 통화가 하락한 것처럼 보이는 나라에서도, 물가 상승률이 높으면, 실질 실효 환율은 하락한다.
스타 경제학자로서 알려진 퍼거슨 교수의 주장은, 아베노미크스에 의한 엔하락 정책에 관한 논쟁이 과열하는 중, 국제 여론이 결코 한국에 우호적이다고는 할 수 없는 것을 가리키고 있다.
방현 아키라(빵·홀쵸르) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
※ 영유력지가 엔고 시정에 이해=독일 연방은행의 「전쟁」경고 비판
【런던 시사】영유력지 파이낸셜 타임즈는 24 일자의 사설로,
독일 연방은행(중앙은행)의 와이트만 총재가 일본 정부의 일본은행에 대한 금융완화 압력을 염려해, 「통화 전쟁」의 유발을 경고했던 것에 대해서,
「과장이다」라고 비판, 게다가로 일본 측에 의한 과도한 엔고의 시정에 이해를 나타냈다.
동지는, 엔은 여전히 금융 위기 이전보다 「높은 수준에 있다」라고 지적.
최근의 유로고는, 「일본은행의(금융완화에 의한다) 근린 궁핍화 정책보다, 유럽 중앙 은행(ECB)이 유로 붕괴의 리스크를 제거하는 조치를 베푼 결과다」라고 강조했다.
(2013/01/24-20:55)
re 아직도 엔고, 목표로 해라 120엔
조회수 : 318
JA
0
taka1300
1,718,726 / 2,811,753
원문보기
re まだまだ円高、目指せ120円
※【ダボス時事】元国際通貨基金（ＩＭＦ）調査局長のケネス・ロゴフ米ハーバード大教授は２３日、
世界経済フォーラム年次会合が開かれているスイス・ダボスでインタビューに応じ、日銀が消費者物価２％上昇を目指すインフレ目標を決めたことについて、デフレ克服に向けた「好ましい長期的な戦略だ」と評価した。
その上で、日銀の独立性は政治圧力で損なわれていないと明言。追加金融緩和が世界的な通貨安競争を招くとの見方は「完全な間違い」と否定した。
ロゴフ氏は、インフレ目標を２％にしても「実際に影響が出るのは２、３年後の可能性がある」と指摘。
日銀は国債市場への影響などを考慮し、これまで大胆な金融政策を講じなかったとした上で、「１０年前にこうした政策を導入すべきだった」と語った。
また「中央銀行の独立性は極めて重要だ」としつつ、今回の日銀の政策決定が安倍政権の圧力に屈したとの解釈には、「大胆な政策を行う時は政府の協力が欠かせない」とし、日銀の独立性は損なわれていないと述べた。
一方、日本の追加金融緩和が各国の通貨安競争につながるとの観測を否定。
「日本はデフレを懸念しており、金融緩和が必要だということを明確に訴える必要がある」と述べた。（2013/01/24-00:45）
※ ノーベル経済学賞受賞者のジョセフ・スティグリッツ米コロンビア大教授は24日、
「円高を是正して景気を刺激し、本格的なデフレ対策を打つという意図は正しい」と述べ、
大胆な金融緩和や財政出動を柱とする安倍政権の経済政策を評価した。
世界経済フォーラムの年次総会（ダボス会議）で日本経済新聞の取材に答えた。
一時１ドル＝７５円台に達した昨年秋までの円高は「日本が相対的に安定しているという理由で買われた」と指摘、
実体経済を映した水準ではないとの認識を示した。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM2506V_V20C13A1EA2000/
※ 米ハーバード大のニーアル・ファーガソン教授は、27日付フィナンシャル・タイムズへの寄稿で、
日本の差し迫った経済状況を考えれば、国際社会は円安政策をある程度受け入れるべきであり、むしろ過去5年間に実質的な通貨価値が大幅に下落した韓国が日本を非難するのは偽善的だと主張した。
ファーガソン教授は「1971年にニクソン米大統領（当時）がドルの金本位制を放棄し、為替変動を認めて以降、過去40年にわたり『万人の万人に対する戦争』であるかのように通貨戦争が行われている。
今年に入り、ある国（日本）だけが通貨戦争を触発したと非難するのは誤りだ」とし、「過去20年間、名目国内総生産（GDP）が増えていない日本の差し迫った経済状況を考えれば、日本にしばらく休憩時間を与える必要がある」と指摘した。
その上で、ファーガソン教授は韓国について、「実質実効為替レートで見ると、ウォンは2007年8月以降、19％も下落しており、世界でも最も攻撃的な通貨戦争の戦士だった」とし、韓国が日本の円安政策を非難するのは「偽善」だと批判した。
実質実効為替レートとは、貿易相手国の物価上昇率も考慮した為替レートで、相手国よりも物価が上昇すれば、実質的な通貨価値は減少する。
このため、通貨が下落したように見える国でも、物価上昇率が高ければ、実質実効為替レートは下落する。
スター経済学者として知られるファーガソン教授の主張は、アベノミクスによる円安政策に関する論争が過熱する中、国際世論が決して韓国に友好的とは限らないことを示している。
方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
※ 英有力紙が円高是正に理解＝独連銀の「戦争」警告批判
【ロンドン時事】英有力紙フィナンシャル・タイムズは２４日付の社説で、
ドイツ連銀（中央銀行）のワイトマン総裁が日本政府の日銀に対する金融緩和圧力を懸念し、「通貨戦争」の誘発を警告したことについて、
「誇張だ」と批判、その上で日本側による過度な円高の是正に理解を示した。
同紙は、円は依然として金融危機以前よりも「高い水準にある」と指摘。
最近のユーロ高は、「日銀の（金融緩和による）近隣窮乏化政策よりも、欧州中央銀行（ＥＣＢ）がユーロ崩壊のリスクを除去する措置を施した結果だ」と強調した。
（2013/01/24-20:55）
世界経済フォーラム年次会合が開かれているスイス・ダボスでインタビューに応じ、日銀が消費者物価２％上昇を目指すインフレ目標を決めたことについて、デフレ克服に向けた「好ましい長期的な戦略だ」と評価した。
その上で、日銀の独立性は政治圧力で損なわれていないと明言。追加金融緩和が世界的な通貨安競争を招くとの見方は「完全な間違い」と否定した。
ロゴフ氏は、インフレ目標を２％にしても「実際に影響が出るのは２、３年後の可能性がある」と指摘。
日銀は国債市場への影響などを考慮し、これまで大胆な金融政策を講じなかったとした上で、「１０年前にこうした政策を導入すべきだった」と語った。
また「中央銀行の独立性は極めて重要だ」としつつ、今回の日銀の政策決定が安倍政権の圧力に屈したとの解釈には、「大胆な政策を行う時は政府の協力が欠かせない」とし、日銀の独立性は損なわれていないと述べた。
一方、日本の追加金融緩和が各国の通貨安競争につながるとの観測を否定。
「日本はデフレを懸念しており、金融緩和が必要だということを明確に訴える必要がある」と述べた。（2013/01/24-00:45）
※ ノーベル経済学賞受賞者のジョセフ・スティグリッツ米コロンビア大教授は24日、
「円高を是正して景気を刺激し、本格的なデフレ対策を打つという意図は正しい」と述べ、
大胆な金融緩和や財政出動を柱とする安倍政権の経済政策を評価した。
世界経済フォーラムの年次総会（ダボス会議）で日本経済新聞の取材に答えた。
一時１ドル＝７５円台に達した昨年秋までの円高は「日本が相対的に安定しているという理由で買われた」と指摘、
実体経済を映した水準ではないとの認識を示した。
http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM2506V_V20C13A1EA2000/
※ 米ハーバード大のニーアル・ファーガソン教授は、27日付フィナンシャル・タイムズへの寄稿で、
日本の差し迫った経済状況を考えれば、国際社会は円安政策をある程度受け入れるべきであり、むしろ過去5年間に実質的な通貨価値が大幅に下落した韓国が日本を非難するのは偽善的だと主張した。
ファーガソン教授は「1971年にニクソン米大統領（当時）がドルの金本位制を放棄し、為替変動を認めて以降、過去40年にわたり『万人の万人に対する戦争』であるかのように通貨戦争が行われている。
今年に入り、ある国（日本）だけが通貨戦争を触発したと非難するのは誤りだ」とし、「過去20年間、名目国内総生産（GDP）が増えていない日本の差し迫った経済状況を考えれば、日本にしばらく休憩時間を与える必要がある」と指摘した。
その上で、ファーガソン教授は韓国について、「実質実効為替レートで見ると、ウォンは2007年8月以降、19％も下落しており、世界でも最も攻撃的な通貨戦争の戦士だった」とし、韓国が日本の円安政策を非難するのは「偽善」だと批判した。
実質実効為替レートとは、貿易相手国の物価上昇率も考慮した為替レートで、相手国よりも物価が上昇すれば、実質的な通貨価値は減少する。
このため、通貨が下落したように見える国でも、物価上昇率が高ければ、実質実効為替レートは下落する。
スター経済学者として知られるファーガソン教授の主張は、アベノミクスによる円安政策に関する論争が過熱する中、国際世論が決して韓国に友好的とは限らないことを示している。
方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
※ 英有力紙が円高是正に理解＝独連銀の「戦争」警告批判
【ロンドン時事】英有力紙フィナンシャル・タイムズは２４日付の社説で、
ドイツ連銀（中央銀行）のワイトマン総裁が日本政府の日銀に対する金融緩和圧力を懸念し、「通貨戦争」の誘発を警告したことについて、
「誇張だ」と批判、その上で日本側による過度な円高の是正に理解を示した。
同紙は、円は依然として金融危機以前よりも「高い水準にある」と指摘。
最近のユーロ高は、「日銀の（金融緩和による）近隣窮乏化政策よりも、欧州中央銀行（ＥＣＢ）がユーロ崩壊のリスクを除去する措置を施した結果だ」と強調した。
（2013/01/24-20:55）
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )