본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국과 일본의 세계유산과 기록유산

조회수 : 412
KO 0 kijimi 1,717,406 / 2,811,753

한국

명칭 지정일 지정번호 문화유산 석굴암과 불국사 1995년 736 해인사 장경판전 1995년 737 종묘 1995년 738 창덕궁 1997년 816 수원화성 1997년 817 경주역사유적지구(석굴암과 불국사 제외) 2000년 976 고창·화순·강화 고인돌유적 2000년 977 평양, 남포 고구려 고분군 (북한) 2004년 1091 조선왕릉 2009년 1319 하회마을, 양동마을 2010년 1324 자연유산 제주 화산섬과 용암동굴 2007년 1264


 

  • 훈민정음 해례본
  • 조선왕조실록
  • 직지심체요절 (프랑스 국립도서관 소장자료)
  • 승정원일기
  • 팔만대장경 - 해인사 장경판고는 세계유산으로 등록되어 있다.
  • 조선왕실의궤
  • 동의보감
  • 5.18 광주민주화운동 기록유산 - 등재된 기록 유산 중 유일한 현대사 관련 자료이다.
  • 일성록

일본

명칭 지정일 지정번호 문화유산 호류지 지역의 불교 건축물 1993년 660 히메지 성 1993년 661 고도 교토의 문화재 1994년 688 시라카와 향과 고카야마의 갓쇼즈쿠리 마을 1995년 734 원폭 돔 1996년 775 이쓰쿠시마 신사 1996년 776 고도 나라의 문화재 1998년 870 닛코의 사원 1999년 913 구스쿠 유적 및 류큐왕국 유적 2000년 972 기이 산지의 영지와 참례도 2004년 1142 이와미 은광과 문화적 경관 2007년 1246 히라이즈미 2011년 1277 자연유산 야쿠시마 1993년 662 시라카미 산지 1993년 663 시레토코 2005년 1193 오가사와라 제도 2011년 1362

일본의 세계기록유산

얼마 전까지만 해도 일본에는 하나도 없었는데 드디어 2011년에 하나가 등록되어 창피를 면했다. 등재된 기록물은 야마모토 사쿠베에의 기록물. 야마모토 사쿠베에는 20세기 초의 광부로, 세세한 그림과 함께 광부들의 일상을 치밀하게 기록했다. 건축물에 있어서 상당수의 유산을 세계 유산으로 등장시킨 것에 비해 기록 유산은 숫자가 부족한 편이며 이는 한국의 경우와 대비된다. 한국, 그 중에서도 조선이 얼마나 기록문화가 발달했었는지 상대적으로 가늠해볼 수 있는 부분이다.


 

한국이 2012년 현재 난중일기와 새마을운동 기록물을 등재 신청해 놓은 것처럼 일본 역시 두 개의 기록물을 등재 신청해 놓았다. 헤이안 시대의 세도 권력가였던 후지와라노 미치나가의 일기인 "미도간파쿠키"와 다테 마사무네가 유럽의 선교사를 통해 스페인 국왕과 로마 교황에게 파견한 사절과 관련된 문서들인 케이쵸유구사절관계자료를 등재 신청해 놓은 상태다.
번역문보기

韓国と日本の世界遺産と記録遺産

韓国

名称 指定である 指定番号 文化遺産 石窟庵と仏国寺 1995年 736 海印寺長径版殿 1995年 737 宗廟 1995年 738 昌徳宮 1997年 816 水原火星 1997年 817 競走歴史遺跡地で(石窟庵と仏国寺除外) 2000年 976 コチャン・和順・江華ドルメン遺跡 2000年 977 平壌, 南浦高句麗古墳群 (北朝鮮) 2004年 1091 朝鮮王陵 2009年 1319 河回村, 楊東村 2010年 1324 自然流産 済州火山島と熔岩洞窟 2007年 1264


 

  • 訓民正音解例本
  • 朝鮮王朝実録
  • ジックジシムチェヨゾル (フランス国立図書館所蔵資料)
  • 承政院日記
  • 八万大蔵径 - 海印寺蔵経版庫は世界遺産に登録されている.
  • 朝鮮王室儀軌
  • 東医宝監
  • 5.18 光州民主化運動記録遺産 - 登載された記録遺産の中で唯一の現代史関連資料だ.
  • イルソングロック

日本

名称 指定である 指定番号 文化遺産 ホリュだ地域の仏教建築物 1993年 660 姫路性 1993年 661 古都京都の文化財 1994年 688 シラカと香とゴカヤマのガッショズクリ村 1995年 734 原爆ドーム 1996年 775 イスクシマジェントルマン 1996年 776 古都国の文化財 1998年 870 日光の社員 1999年 913 グスク遺跡及び琉球王国遺跡 2000年 972 奇異山地の領地と参礼も 2004年 1142 イワミ恩光と文化的景観 2007年 1246 ヒライズミ 2011年 1277 自然流産 ヤクシマ 1993年 662 シラカミ山地 1993年 663 シレトコ 2005年 1193 小笠原諸島 2011年 1362

日本の世界記録遺産

この間までにしても日本には一つもなかったがいよいよ 2011年に一つが登録されて禅披を兔れた. 登載された記録物はYamamotoサクベへの記録物. Yamamotoサクベには 20世紀初の鉱夫で, 細細しい絵とともに鉱夫たちの日常を緻密に記録した. 建築物においてかなり多い数の遺産を世界遺産で登場させたことに比べて記録遺産は数字が不足な方でこれは韓国の場合と対比される. 韓国, その中でも朝鮮がいくら記録文化が発達したのか相対的に見積って見られる部分だ.


 

韓国が 2012年現在乱中日記とセマウル運動記録物を登載申し込んでおいたように日本も二つの記録物を登載申し込んで置いた. 平安時代の税横領権力家だったフジワラノ−ミチナがの日記である ¥"味到看破クッキー¥"とダテマサムネがヨーロッパの宣教師を通じてスペイン国王とローマ教皇に派遣した謝絶と係わる文書たちであるケイチョユグサゾルグァンギェザリョを登載申し込んでおいた状態だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,717,406 / 2,811,753

  1. 조회수 : 191
    JA 255 taiwanbanana
  2. JA 255 ihmai1
  3. JA 255 corp
  4. JA 255 Member_52807
  5. 조회수 : 238
    KO 255 TheRight
  6. 조회수 : 412
    KO 0 kijimi
  7. 조회수 : 584
    KO 0 Member_97282
  8. JA 170 20008
  9. JA 255 kagerou先輩
  10. JA 0 taka1300
  11. 조회수 : 492
    JA 0 watapu
  12. 조회수 : 375
    JA 255 おじゅん
  13. JA 0 taka1300
  14. 조회수 : 458
    JA 255 taiwanbanana
  15. KO 255 Ballplay
  16. JA 255 Member_52947
  17. KO 255 saenuri
  18. JA 255 Member_52807
  19. 조회수 : 197
    KO 90 aoi2008
  20. JA 255 JAPAV3