본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「한국에의 편견, 제1 세계 미디어는 이제야말로 고쳐야 한다」

조회수 : 599
JA 255 日本海流 2,811,753

「한국에의 편견, 제1 세계 미디어는 이제야말로 고쳐야 한다」

아리랑 TV 사장 인터뷰
이번 달 21일부터 「글로벌·미디어·포럼」주최

아리랑 TV의 손지애사장은 14일 「글로벌·미디어·포럼에 모이는 세계의 져널리스트들과 함께, 문화의 다양성이나 동아시아의 안전 보장, 경제의 문제 등, 세계 전체의 문제에 대해 서로 이야기한다」라고 말했다./사진 제공=아리랑 TV

 「15년에 걸쳐 CNN의 기자로서 근무하고 있던 동안, 안타까움을 느끼고 있었다.미국의 사람들은 북한이 무엇인가든지 빌려줄 때, 한국이 혼란에 빠진다고 생각하고 있다.곧바로 겉(표)에 나와 「공포에 무서워하는 시민」을 취재하도록(듯이) 지시받지만, 우리는 항상 냉정하지 않는가.이른바 「 제1 세계」의 주류 미디어인 CNN나 BBC는 「 제3 세계」의 뉴스에 접할 때, 이러한 편견으로부터 피할 수 없다.하지만 지금은 「아리랑 TV」와 같은 글로벌인 미디어가 자국의 정보를 자국의 시선으로 올바르게 전해지는 시대가 도래하고 있다」

 영어 전문 채널 「아리랑 TV」의 손지 아이(손·지에) 사장은 지금, 국제 방송 교류 재단과 공동으로 개최하는 「글로벌·미디어·포럼」(이번 달 21일부터)의 준비에 여념이 없다.동포럼은, BBC 월드(영국)나 중국 중앙 TV, NHK 월드, 러시아·TODAY 등, 국제 방송국의 대표자 38명이 모여, 글로벌·미디어의 가능성에 대해 서로 이야기하는 것이다.테마는 「틈새를 묻는 다리로서의 국제 미디어」.중국이나 일본, 미국, 영국, 러시아, 프랑스라고 하는 주요국외, 크로아티아, 카자흐스탄, 몽고 등 29개국의 미디어나 그 관계자 약 300명이 한국에 모인다.국제 방송국에 의한 회합으로서는 세계 최초, 게다가 세계 최대 규모가 된다.

 손자 사장은, 아시아의 글로벌·미디어의 사이에 전설적인 인물로 여겨진다.미국 신문 뉴욕·타임즈나 CNN를 거치고, 한국 대통령부의 해외 홍보 담당 비서관, 주요 20개국·지역(G20) 정상회의 준비위원회의 공동 보도관등을 맡았다.또 작년에는, 아리랑 TV의 전세계의 시청자수가 1억 세대를 넘기까지 되었다.업계를 리드하는 여성 리더로서 그 이름이 널리 알려지고 있는 손자 사장이지만, 마음 속에서는, 아시아나 한국에 대한 「 제1 세계」의 호기인 시선에 대한 의문을 계속 항상 가져 왔다.

 「미국의 사람들은 북한의 뉴스를 「가십 뉴스」나 「오락 프로그램」과 같이 취급하고 있다고 생각한다.아시아에는 북한이라고 하는 「비정상인 독재자」가 통치하는 나라가 있어, 한국의 사람들은 북한이기 때문에 공포에 무서워하고 있다, 라고 하는 도식이다.그러나, 한국은 매우 발전했다.경제나 정보기술(IT)에 대해서는 이제 와서 말할 필요도 없을 것이다.(한국인 가수 PSY〈코뿔소〉의 히트곡) 「강남 스타일」은 지금 아프리카로도 알려져 있다.그런데 , 제1 세계의 주류 미디어에 있어서, 한국의 눈부신 발전은 북한의 그림자에 숨은 모습이다.이번 달 12일에 북한이 핵실험을 강행했을 때도, CNN는 통상의 방송을 모두 중단해, 2시간에 걸쳐서 핵실험에 대한 속보를 흘렸다.지금도 북한 관련의 뉴스가, 한국 관련의 뉴스에 비해 1.5

원문보기

「韓国への偏見、第1世界メディアは今こそ改めるべき」

「韓国への偏見、第1世界メディアは今こそ改めるべき」

アリランテレビ社長インタビュー
今月21日から「グローバル・メディア・フォーラム」主催

アリランテレビの孫智愛社長は14日「グローバル・メディア・フォーラムに集まる世界のジャーナリストたちと共に、文化の多様性や東アジアの安全保障、経済の問題など、世界全体の問題について話し合う」と述べた。/写真提供=アリランテレビ

 「15年にわたりCNNの記者として勤務していた間、もどかしさを感じていた。米国の人々は北朝鮮が何かやらかすたび、韓国が混乱に陥ると考えている。すぐに表に出て『恐怖におびえる市民』を取材するよう指示されるが、われわれは常に冷静ではないか。いわゆる『第1世界』の主流メディアであるCNNやBBCは『第3世界』のニュースに接する際、このような偏見から逃れることができない。だが今は『アリランテレビ』のようなグローバルなメディアが自国の情報を自国の視線で正しく伝えられる時代が到来している」

 英語専門チャンネル「アリランテレビ」の孫智愛(ソン・ジエ)社長は今、国際放送交流財団と共同で開催する「グローバル・メディア・フォーラム」(今月21日から)の準備に余念がない。同フォーラムは、BBCワールド(英国)や中国中央テレビ、NHKワールド、ロシア・トゥデーなど、国際放送局の代表者38人が集い、グローバル・メディアの可能性について話し合うものだ。テーマは「隙間を埋める橋としての国際メディア」。中国や日本、米国、英国、ロシア、フランスといった主要国のほか、クロアチア、カザフスタン、モンゴルなど29カ国のメディアやその関係者約300人が韓国に集まる。国際放送局による会合としては世界初、なおかつ世界最大規模となる。

 孫社長は、アジアのグローバル・メディアの間で伝説的な人物とされる。米紙ニューヨーク・タイムズやCNNを経て、韓国大統領府の海外広報担当秘書官、主要20カ国・地域(G20)首脳会議準備委員会の共同報道官などを務めた。また昨年には、アリランテレビの全世界の視聴者数が1億世帯を超えるまでになった。業界をリードする女性リーダーとして、その名が広く知られている孫社長だが、心の中では、アジアや韓国に対する「第1世界」の好奇な視線に対する疑問を常に持ち続けてきた。

 「米国の人々は北朝鮮のニュースを『ゴシップニュース』や『娯楽番組』のように扱っているように思う。アジアには北朝鮮という『異常な独裁者』が統治する国があり、韓国の人々は北朝鮮のため恐怖におびえている、という図式だ。しかし、韓国は非常に発展した。経済や情報技術(IT)については今さら言うまでもないだろう。(韓国人歌手PSY〈サイ〉のヒット曲)『江南スタイル』は今やアフリカでも知られている。ところが、第1世界の主流メディアにとって、韓国の目覚ましい発展は北朝鮮の影に隠れた格好だ。今月12日に北朝鮮が核実験を強行したときも、CNNは通常の放送を全て中断し、2時間にわたって核実験についての速報を流した。今も北朝鮮関連のニュースが、韓国関連のニュースに比べ1.5-2倍も多い」

 孫社長は中東カタールの衛星テレビ局「アルジャジーラ」の可能性に注目している。「2001年9月11日の米国同時多発テロ以降、アルジャジーラは『現場密着型』の正確な報道によって権威を築き上げてきた。世界の人々は今や、アラブ圏のニュースを見る際、アルジャジーラをCNNやBBCと同じくらい重視している」。孫社長は「アルジャジーラにも(グローバル・メディア・フォーラムへの)招待状を送ったが、まだ返事がない。フォーラムが開幕する日まで、あきらめずに説得していく」と語った。

 3泊4日の日程で行われるグローバル・メディア・フォーラムの最終日には、非武装地帯(DMZ)の見学ツアーも行われる。「超高層ビルが立ち並ぶソウル都心を見た後に、休戦から60年も緊張状態が続くDMZを目の当たりにすれば、戦争と平和が奇妙な形で共存する韓国に対する視線が、より立体的で正確なものに変わるのではないかと思う」と孫社長は話した。

ウォン・ソンウ記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/02/16/2013021600611_2.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 조회수 : 112
    KO 255 morort
  6. 조회수 : 131
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 조회수 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 조회수 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 조회수 : 86
    KO 237 ysfos2