본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 인상→시골의 버스 터미널

조회수 : 645
JA 220 sensenfukoku04 1,716,426 / 2,811,753

히라사와항에 도착의 외국인

「한국의 첫인상, 시골의 버스 터미널 수준 」

중앙 일보 일본어판 2월 20일 (수) 10시 39 분배신




http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130219-00000041-cnippou-kr

14일 오전, 히라사와항 국제 여객 터미널. 중국 산둥성 위해항을 출발한 페리(승선 정원 750명)가 부두에 도착했다. 중국인 관광객과 무역상인이 모이면, 좁은 입국장에는 눈 깜짝할 순간에 긴 줄이 생긴다. 1시간 가까이열에 줄서, 간신히 수속을 끝낸 위다메이씨(28, 여성, 중국 대련시)는「외국인에 있어서 한국의 첫인상이 되지만, 시골의 버스 터미널 수준」와 불만을 나타냈다.

중국에 출발하는 배를 기다리는 대합실도 같다. 승객은 700명 이상이지만, 대합실의 의자는 100석에 지나지 않는다. 일부의 승객은 마루에 종이를 깔아 앉아 있다. “국제”여객 터미널이지만, 환전소나 은행의 창구도 없다. 환전을 하기 위해서는 부근의 사설 환전소까지 10분 이상이나 걷지 않으면 안 된다. 공항의 출국 플로어에서 잘 볼 수 있는 휴대 전화의 로밍 서비스 창구는 물론, 여행에 필요한 물품을 구입할 수 있는 상점마저도 없다. 대합실내에는 간단한 식사를 할 수 있는 식당 하나가 있을 뿐이다.중국인의 리치안씨(35)는「배멀미가 걱정이어서 터미널에서 약을 사려고 생각했지만, 어디에도 팔지 않은」라고 이야기했다.

히라사와항은 인천에 뒤잇는 사이카이(소헤, 황해)의 제2 관문이다. 하루 평균 2700명이 히라사와항을 통해서 입국한다. 이 중 반이 중국인이다. 위해・영성・련운・일조의 4개소에 카페리 정기 항로가 운영되고 있다. 여객수는 인천의 반(정도)만큼이다.

그러나 여객 터미널의 시설은 국제 터미널이라고는 부를 수 없는 레벨이다. 김성열(김・손료르) 경기도 행정 부지사는「히라사와항은 국내에서 가장 성장이 빠른 항구이지만,여객 터미널은 부끄러운 수준」로 해「중국인 관광객의 불만이 많지만, 가장 심각한 것은 터미널이 좁다고 하는 점」라고 말했다. 이것은 01년 준공 당시 , 정확하게 여객 수요예측을 할 수 없었기 때문이다. 당시 , 정부는 터미널의 적정 수용 인원수를 하루 평균 400명으로 추정했다. 그러나 현재, 하루 평균 이용객은 그 6배 이상이다.

여객 부두도 부족하다.히라사와 항만 공사등이 배의 시간이 겹치지 않게 입출항 시간을 조정하면서 문제를 해결하고 있지만, 선주의 불만이 높아지고 있다. 이러한 이유로부터, 2011년 3월에 취항해, 주 3회 운항하고 있던 국내선의 히라사와-제주 노선 카페리는 10개월에 운항을 중단했다.

이런 사정을 감안한 정부는, 히라사와항에 2014년까지 신규 여객 부두와 여객 터미널을 신설할 계획을 세웠다. 그러나 재정인가 민간자본인지를 둘러싸 6년간을 낭비해, 착공 시기가 2014년에 연기졌다. 히라사와 항만 공사의 최・혼쵸르 사장은「정부가 인천항에는 1400억원( 약 120억엔)을 지원해, 새로운 국제 여객 터미널을 건설한다고 이야기하고 있는」로 해「인천항에 대한 관심의 반만으로도 히라사와항에 보이면 좋은」라고 이야기했다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

韓国の印象→田舎のバスターミナル


平沢港に到着の外国人

「韓国の第一印象、田舎のバスターミナル水準」

中央日報日本語版 2月20日(水)10時39分配信




http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130219-00000041-cnippou-kr

14日午前、平沢港国際旅客ターミナル。 中国山東省威海港を出発したフェリー(乗船定員750人)が埠頭に到着した。 中国人観光客と貿易商人が集まると、狭い入国場にはあっという間に長い列ができる。 1時間近く列に並び、ようやく手続きを終えたウィダメイさん(28、女性、中国大連市)は「外国人にとって韓国の第一印象になるが、田舎のバスターミナル水準」と不満を表した。

中国へ出発する船を待つ待合室も同じだ。 乗客は700人以上だが、待合室の椅子は100席にすぎない。 一部の乗客は床に紙を敷いて座っている。 “国際”旅客ターミナルだが、両替所や銀行の窓口もない。 両替をするためには付近の私設両替所まで10分以上も歩かなければならない。 空港の出国フロアでよく見られる携帯電話のローミングサービス窓口はもちろん、旅行に必要な物品を購入できる商店さえもない。 待合室内には簡単な食事ができる食堂一つがあるだけだ。 中国人のリチアンさん(35)は「船酔いが心配なのでターミナルで薬を買おうと思っていたが、どこにも売っていない」と話した。

平沢港は仁川に次ぐ西海(ソヘ、黄海)の第2関門だ。 一日平均2700人が平沢港を通じて入国する。 このうち半分が中国人だ。 威海・栄成・連雲・日照の4カ所にカーフェリー定期航路が運営されている。 旅客数は仁川の半分ほどだ。

しかし旅客ターミナルの施設は国際ターミナルとは呼べないレベルだ。 金聖烈(キム・ソンリョル)京畿道行政副知事は「平沢港は国内で最も成長が速い港だが、旅客ターミナルは恥ずかしい水準」とし「中国人観光客の不満が多いが、最も深刻なのはターミナルが狭いという点」と述べた。 これは01年竣工当時、正確に旅客需要予測ができなかったからだ。 当時、政府はターミナルの適正収容人数を一日平均400人と推定した。 しかし現在、一日平均利用客はその6倍以上だ。

旅客埠頭も不足している。 平沢港湾公社などが船の時間が重ならないよう入出港時間を調整しながら問題を解決しているが、船主の不満が高まっている。 こうした理由から、2011年3月に就航し、週3回運航していた国内線の平沢-済州路線カーフェリーは10カ月で運航を中断した。

こういう事情を勘案した政府は、平沢港に2014年までに新規旅客埠頭と旅客ターミナルを新設する計画を立てた。 しかし財政か民間資本かをめぐり6年間を浪費し、着工時期が2014年に延ばされた。 平沢港湾公社のチェ・ホンチョル社長は「政府が仁川港には1400億ウォン(約120億円)を支援し、新しい国際旅客ターミナルを建設すると話している」とし「仁川港に対する関心の半分だけでも平沢港に見せてほしい」と話した。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,716,426 / 2,811,753

  1. JA 255 dkfdkug
  2. KO 255 WildBoy6
  3. JA 255 JAPAV3
  4. 조회수 : 1,025
    JA 255 aikimaru
  5. 조회수 : 298
    KO 90 benny69
  6. 조회수 : 645
    JA 220 sensenfukoku04
  7. JA 220 sensenfukoku04
  8. JA 255 hunikuri
  9. 조회수 : 370
    JA 255 dkfdkug
  10. JA 255 yamoda2
  11. KO 255 wwwwwwwwwww
  12. 조회수 : 572
    JA 255 Member_52624
  13. JA 255 Member_52624
  14. JA 70 Member_53140
  15. JA 255 jaljayo24
  16. JA 255 senjindaikirai
  17. JA 255 Member_52624
  18. JA 170 20008
  19. JA 255 Member_67279
  20. 조회수 : 676
    JA 0 阿倍比羅夫