본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

下の見られないのはこれです

조회수 : 368
JA 255 yukkurik 1,713,972 / 2,811,753

위안부 소녀" 12명 목소리, 정부 기록으로 첫

출간

강제동원委 발간 "들리나요? 열두소녀의 이야기"

(서울=연합뉴스) 김보경 기자 = "14살에 취업사기를 당해 중국 옌지(延吉)로 끌려가 2년간 일본군 위안부로 생활했죠. 나이가 어려 "손님을 받지 못한다"는 이유로 심하게 얻어맞았어요."(A할머니)

"다른 여자들처럼 시집을 가 아이를 낳고 행복하게 살지 못한 것이 한이어서 다시 여자로 태어나 한을 풀고 싶어요."(B할머니)

정부가 일본군 위안부 피해자들의 진술을 담은 구술집을 처음으로 제작, 발간했다.

국무총리 소속 대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외 강제동원 희생자 등 지원위원회는 일본군 위안부 피해자 12명의 증언을 토대로 구술기록집 "들리나요? 열두소녀의 이야기"를 발간했다고 26일 밝혔다.

기록집에는 강도아 할머니를 포함한 위안부 피해자 12명의 구술기록과 위안부 피해 신고 전화를 개통하는 등 1990년대부터 위안부 문제 해결을 위해 활동해온 "정신대문제대책부산협의회" 김문숙 회장의 구술자료가 수록됐다.

기록집은 함께 위안부 생활을 하던 친구가 약을 먹고 자살해 마음 아파했던 경험 등 위안부 피해자들의 동원 당시 상황부터 귀국 후 겪은 생활고와 신체·정신적 후유증까지 다양한 내용을 담고 있다.

14살에 끌려간 A할머니는 "부모님을 만나고 싶어 남장을 하고 두 달 동안 내내 걸어서 결국 귀국했다"며 "지금도 만주 이야기만 하려 들면 숨이 가빠진다"고 진술했다.

B할머니는 "어느 날 집에 낯선 사람들이 찾아와 저를 강제로 끌어갔다. 어머니가 끌려가던 저를 붙들던 기억이 나고, 배를 타고 대만으로 가면서 어머니 생각에 많이 울기도 했다"며 "5년간 위안부로 고초를 겪고 귀국하니 얼굴이 많이 상해 어머니마저 저를 못 알아보시더라"고 밝혔다.

위원회는 피해 사실 노출을 꺼리는 피해자들의 희망에 따라 실명 공개에 동의한 강 할머니를 제외한 11명의 신원을 익명 처리하고 출생 연도 외에 신상에 관한 사항은 공개하지 않았다.

위원회 관계자는 "일본의 우경화 때문에 위안부 동원을 부정하려는 움직임이 일고 있는데 구술기록집 발간이 일본군 위안부 피해실태 조사에 유용한 자료가 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.

vivid@yna.co.kr

http://www.yonhapnews.co.kr/society/2013/02/26/0701000000AKR20130226162600004.HTML?template=2087

원문보기

下の見られないのはこれです

慰安婦少女¥" 12人声, 政府記録で始めて

出刊

強制動員委 発刊 ¥"聞こえるんですか? ヨルドソニョの話¥"

(ソウル=連合ニュース) 金ボキョン記者 = 14歳に就業詐欺にあって中国延吉(延吉)に引かれて行って 2年間日本軍慰安婦で生活したんです. 年が幼くて ¥"お客さんを受けることができない¥"と言う理由でひどくなぐられたんです.(Aお婆さん)

他の女達のように詩集に行って子供を生んで幸せに暮すことができなかったことが限りなのでまた女に生まれて恨みを晴らしたいです.(Bお婆さん)

政府が日本軍慰安婦被害者たちの陳述を盛った口述集を初めて製作, 発刊した.

国務総理所属対日抗争期強制動員被害調査及び国外強制動員犠牲者など支援委員会は日本軍慰安婦被害者 12人の証言を土台で口述記録集 ¥"聞こえるんですか? ヨルドソニョの話を発刊したと 26日明らかにした.

記録集には姜ドアーお婆さんを含んだ慰安婦被害者 12人の口述記録と慰安婦被害申告電話を開通するなど 1990年代から慰安婦問題解決のために活動して来た ¥"ゾングシンデムンゼデチェックブサンヒョブウィフェ¥" ギムムンスック会長の口述資料が収録された.

src=http://ad.yonhapnews.co.kr/RealMedia/ads/Creatives/default/empty.gif

記録集は一緒に慰安婦生活をした友達が薬を飲んで自殺して心痛がった経験など慰安婦被害者たちの動員当時状況から帰国後経験した生活苦と身体・精神的後遺症まで多様な内容を記している.

14歳に引かれて行った Aお婆さんはご両親にお会いしたくて男装をして2ヶ月の間始終かけて結局帰国したと今も満洲話ばかりしようとすれば息が急くと述べた.

Bお婆さんはある日家に見知らぬ人々が尋ねて来て私を強制でひいて行った. お母さんが引かれて行った私をつかんだ覚えて, 船に乗って台湾に行きながらお母さん考えにたくさん泣いたりしたと 5年間慰安婦で苦楚を経験して帰国したら顔がたくさんいたんでお母さんさえ私が見知る事ができなかったって明らかにした.

委員会は被害実は露出を憚る被害者たちの希望によって実名公開に同意した川お婆さんを除いた 11人の身元を匿名処理して生まれ年度外に身の上に関する事項は公開しなかった.

委員会関係者は日本の右傾化のため慰安婦動員を否定しようとする動きがおこっているのに口述記録集発刊が日本軍慰安婦被害実態の調査に有用な資料になることで期待すると明らかにした.

vivid@yna.co.kr

http://www.yonhapnews.co.kr/society/2013/02/26/0701000000AKR20130226162600004.HTML?template=2087

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,713,972 / 2,811,753

  1. 조회수 : 210
    KO 255 Member_55569
  2. JA 255 Member_52412
  3. 조회수 : 172
    JA 255 WHITEGLINT02
  4. KO 255 rna123455
  5. JA 255 fighterakb
  6. 조회수 : 153
    JA 255 yukkurik
  7. 조회수 : 194
    JA 255 Member_50274
  8. KO 255 rna123455
  9. 조회수 : 154
    KO 255 TheRight
  10. KO 255 aranai
  11. 조회수 : 425
    JA 255 isdead
  12. 조회수 : 368
    JA 255 yukkurik
  13. KO 255 konnam
  14. 조회수 : 537
    KO 0 Member_97282
  15. JA 255 hannichon
  16. JA 255 hannichon
  17. 조회수 : 143
    KO 255 aranai
  18. JA 255 yukkurik
  19. JA 255 yukkurik
  20. 조회수 : 272
    KO 0 Member_97658