본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국차는 세계 제일

조회수 : 619
JA 255 yukkurik 1,711,833 / 2,811,753

한국차:일본차에 밀려 수출이 15%감

엔하락 효과에 가세해 동일본 거대 지진에 의한 영향으로부터 완전하게 탈각한 일본의 자동차 메이커의 약진으로, 한국의 자동차 수출이 타격을 받고 있다.한국 지식 경제부(성에 상당)가 발표한 2월의 수출입 동향에 의하면, 한국의 국산차수출은 전년동월비 15.1%감의 37억 4000만 달러에 머물렀다.품목별로는 만성적인 불황에 괴로워하는 선박(40.3%감)에 뒤잇는 감소폭이었다.

 지식 경제부는 「 구정월 연휴로 조업 일수가 2.5일(통관 베이스) 감소해, 후속 모델에의 변환을 목적으로 한 기아 자동차의 일부 생산 라인 가동 중단이 원인이다」라고 지적했다.그러나, 해외시장에서 한국차의 경쟁력이 저하되고 있는 등, 구조적인 문제가 원인이라는 지적도 적지 않다.가장 강력한 라이벌인 일본차가 동일본 거대 지진의 영향을 극복한 후, 엔하락 정책을 순풍에 가격 경쟁력을 급격하게 회복하고 있기 때문이다.

 토요타는 금년 1월, 미국 시장에서의 판매 대수가 전년동월을 27%도 웃돌았다.1월은 미국의 신차판매 대수가 전체로 14%증가했음에도 불구하고, 현대·기아자는 2%의 성장에 머물렀다.이 때문에, 작년 3월 이후, 9%대 후반을 지켜 온 미국 시장에서의 현대·기아자의 쉐어는, 금년 1월은 7.7%까지 저하했다.한편, 토요타의 쉐어는 전년동월의 13.6%에서 15.1%으로 높아졌다.현대자는 「미국 시장에서 가격 경쟁이 아니고, 질적인 경쟁을 선언해, 판매 장려금 등 지원을 삭감한 영향이 나와 있다」라고 지적했다.

 한국의 주력 수출품눈 가운데, IT·석유화학제품 등은 통관 날짜의 감소에도 불구하고, 2월의 수출이 전년동월을 웃돌았다.휴대 전화 단말을 포함한 라디오 커뮤니케이션 기기는 10.2%증가, 석유화학은 7.8%증가, 액정 디스플레이는 6.2%증가, 반도체는 0.4%증가였다.

 2월의 한국의 수출은 전체로 8.6%감의 423억 2700만 달러, 수입은 10.7%감의 402억 660만 달러였다.수입이 수출보다 감소했기 때문에, 무역흑자는 20억 6100만 달러가 되어, 전년동월(12억 1600만 달러)에 비해 69.5%증가했다.

 지식 경제부는 「최근의 엔하락과 세계적인 경기침체로 어려운 환경이지만, 구정월의 연휴를 제외하면, 1 일조 평균 수출이 성장하는 등, 동향은 나쁘지는 않다.미국과 중국의 경기회복이 계속 되면, IT, 석유 제품등을 중심으로 수출이 호전된다고 전망된다」라고 지적했다.

금덕한(김·드크한) 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/03/02/2013030200367.html

  이렇게 말한 한국인 서, 어떻게 했다

바라바라니다

원문보기

韓国車は世界一

韓国車:日本車に押され輸出が15%減

円安効果に加え、東日本巨大地震による影響から完全に脱却した日本の自動車メーカーの躍進で、韓国の自動車輸出が打撃を受けている。韓国知識経済部(省に相当)が発表した2月の輸出入動向によると、韓国の国産車輸出は前年同月比15.1%減の37億4000万ドルにとどまった。品目別では慢性的な不況に苦しむ船舶(40.3%減)に次ぐ減少幅だった。

 知識経済部は「旧正月連休で操業日数が2.5日(通関ベース)減少し、後続モデルへの切り替えを目的とした起亜自動車の一部生産ライン稼働中断が原因だ」と指摘した。しかし、海外市場で韓国車の競争力が低下しているなど、構造的な問題が原因だとの指摘も少なくない。最も強力なライバルである日本車が東日本巨大地震の影響を克服した上、円安政策を追い風に価格競争力を急激に回復しているからだ。

 トヨタは今年1月、米国市場での販売台数が前年同月を27%も上回った。1月は米国の新車販売台数が全体で14%増加したにもかかわらず、現代・起亜自は2%の伸びにとどまった。このため、昨年3月以降、9%台後半を守ってきた米国市場での現代・起亜自のシェアは、今年1月は7.7%まで低下した。一方、トヨタのシェアは前年同月の13.6%から15.1%へと高まった。現代自は「米国市場で価格競争ではなく、質的な競争を宣言し、販売奨励金など支援を削減した影響が出ている」と指摘した。

 韓国の主力輸出品目のうち、IT・石油化学製品などは通関日数の減少にもかかわらず、2月の輸出が前年同月を上回った。携帯電話端末を含む無線通信機器は10.2%増、石油化学は7.8%増、液晶ディスプレーは6.2%増、半導体は0.4%増だった。

 2月の韓国の輸出は全体で8.6%減の423億2700万ドル、輸入は10.7%減の402億660万ドルだった。輸入が輸出よりも減少したため、貿易黒字は20億6100万ドルとなり、前年同月(12億1600万ドル)に比べ69.5%増えた。

 知識経済部は「最近の円安と世界的な景気低迷で厳しい環境だが、旧正月の連休を除けば、1日当たり平均輸出が伸びるなど、動向は悪くはない。米国と中国の景気回復が続けば、IT、石油製品などを中心に輸出が好転すると見込まれる」と指摘した。

金徳翰(キム・ドクハン)記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2013/03/02/2013030200367.html

  と言っていた韓国人たち、どうした

バラバラニダ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

1,711,833 / 2,811,753

  1. JA 255 linx00
  2. KO 255 ProJapanese
  3. JA 255 日本海流
  4. 조회수 : 65
    KO 0 Member_95053
  5. JA 255 Member_52549
  6. KO 0 kijimi
  7. JA 40 nidax
  8. JA 255 Member_50274
  9. KO 0 Member_97658
  10. JA 170 20008
  11. 조회수 : 193
    KO 255 Member_60388
  12. JA 255 ドラゴン十八
  13. 1711833 현재 글 한국차는 세계 제일 7
    조회수 : 619
    JA 255 yukkurik
  14. JA 255 Member_52549
  15. 조회수 : 136
    KO 255 Member_55569
  16. JA 255 linx00
  17. 조회수 : 820
    JA 255 dengorou
  18. JA 255 pinknohat
  19. 조회수 : 419
    JA 255 gtrhiro
  20. JA 0 Member_97510