본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

에 , 위안부 소녀상, 서 사라져인가.

조회수 : 1,159
JA 255 おもしろ 1,689,114 / 2,811,753
아래는 2 채널, 동아판으로부터의 전재.

아무튼, 한국 정부의 입장이 좋다.(적자 부분)
「기본적 입장으로서 관여하지 않는」로서 도망치고 있지만, 실제로는 그림자의 주역.
그렇지만 일의 사실이 미국 측에 알려진 일에 의해, 서둘러 도망치고 있어요.



------------------ 이하 전재 ----------------
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1365598057/


일민관, 디트로이트 위안부 소녀상건립에"제동"

주한일본대사관앞의 위안부 평화비소녀상(연합 뉴스, 자료 사진)

(시카고=연합 뉴스) 김・형 통신원=미국 미시간주의 일본군위안부 소녀상건립이 한인 사회내부의 갈등을 탄 일본측의 방해로 난관에 부딪쳤다.

미시간주 위안부 소녀상의 건립 장소로서 유력했던 디트로이트 근린의 사우스 필드 시립 도서관측은 최근, 소녀상건립 위원회로 입장 변경의 사실을 통지했다.

데이비드・신(50) 전 디트로이트 한인회 홍보 담당은 8일(현지시간), 연합 뉴스에「디트로이트 주재 일본 총영사관과 기업인등이 위안부 소녀상건립에 브레이크를 걸었다고 하는 통지를 들어, 지난 주 데이비드・이위크(David L.Ewick) 도서관장을 만나 사실을 확인한」로서 이위크 관장의 동의아래에서 녹음한 면담 내용을 공개했다.

이위크 관장은 이 면담으로「위안부 소녀상은 많은 미국인이 알지 못하고 있던 방대한 역사를 말한다고 생각했다.그러나 위안부 문제를 둘러싸고 한일간에 아직 정치적 이견이 많다고 하는 사실을 알게 되었다.한인 질이 좋은 제안을 했지만, 일본인들의 감정도 이해하는」와 도서관측의 입장을 설명했다.

이위크 관장에 의하면 금년 초, 사우스 필드에 주재하는 6명의 일본 경제인등이 도서관 시설을 견학해, 그리고 일주일간 후에 디트로이트 주재 일본 총영사관의 나라 김・마츠다(마츠다방기) 총영사가 이위크 관장 부부를 저녁 식사에 초대했다.

이 자리에는 사우스 필드 주재의 일본 기업‘덴 소 ’(Denso)의 부회장, 디트로이트 주재 일본 기업연합회(Japan Business Society of Detroit) 회장등이 부부 동반으로 같이 했다.

일본 총영사는 식사 후, 이위크 관장을 잠깐별로 불러「도서관에의 위안부 소녀상설치를 허락하는지」를 물어 이위크 관장은「최종결정 권한은 도서관 이사회에 있는」라고 하는 사실을 알렸다.

일본의 기업인등은 이위크 관장에게 본기증의 의사와 함께 향후 사우스 필드 지역사회에서 활발한 활동을 실시하고 싶다고 할 의사도 전달했다.

이위크 관장은「일본측이 문제를 제기한 이후, 도서관 이사회와 소위원회가 전원 모여 한일 양측이 제공한 자료를 면밀하게 검토한」로서「무엇이 지역사회를 위한 길에서 도서관에 도움이 되는 것인데 대하는 논의가 있던」라고 전했다.

그는「도서관의 앞에 제2차 세계대전의 역사를 배울 수 있는 조형물을 세우는 것은 훌륭한 아이디어라고 생각했다.
여성의 인권에게 초점을 맞춘 소녀상건립의 아이디어는 모두가 좋아한」로 하면서, 「이지만, 논쟁이 있다고 하는 사실을 알게 된 이상, 설치의 제안을 받아 들일 수 없게 된」와 이해를 요구했다.

계속「‘뉴저지 등 다른 주에서 위안부 키림비가 일본 커뮤니티의 항의를 받고 있는’라고 하는 지적도 나온 」
(으)로서「도서관 이사회는 논란을 불러일으키거나 지역사회를 분열시키는 것에 나올 수 없다고 하는 결론을 내린 」
(이)라고 이야기했다.

신씨는「한인 사회가 소녀상건립의 추진력을 잃어 내부 갈등을 일으키게 하고 있는 동안에 일본이 방해 공작을 실시한」라고 지적했다.
이것을 확인하기 위해서 소녀상건립 위원회 회장을 맡고 있던 김・스골(42) 씨와 연락을 시도했지만, 그는「떠나는 3월말에 개인 사정으로 회장직을 그만두었으므로 하는 말이 없는」라고 대답했다.

건설위원로의 파크・문제 박사는「김씨의 사퇴는 최종결정되지 않았던 사실이다.내부 갈등은 없는」와 부인했다.

시카고 총영사관은 이 문제에 대해서, 「위안부 소녀상은 민간 차원에서 추진하고 있는 것이다.정부는 직접 개입하지 않는다고 하는 것이 기본의 입장이다」와 분명히 했다.

미시간주의 한인등은, 지난 2011년부터 2차 세계대전 당시 , 일본군의‘성 노예’로서 강제 동원된 위안부의 역사를 미국 주류 사회에 넓게 알리게 한다고 하는 취지로 소녀상건립을 추진했다.

이것들은 미시간・대량학살 박물관의 스티븐・골드먼(Steven Goldman) 관장을 중심으로 자문 위원단을 구성해, 한국 기업의 지사・상사가 다수 주재하고 있는 디트로이트 근린의 비지니스 거점 도시・사우스 필드의 공립 도서관을 유력 후보지에 내정했다.

이 계획은 사우스 필드 시의회의 유태계 원로 시드니・렌트 의원과 이위크 관장등의 지지를 받아 도서관 이사회의 최종결정 단계를 남긴 상태였다.

그러나, 한인 사회내부의 갈등과 일본의 민관 합동으로의 저지의 움직임에 의해, 관심과 기대를 모은 미시간 위안부 소녀상건립은 향후의 진로가 불투명하게 되었다.
(끝)

원문보기

へぇ、慰安婦少女像、立ち消えか。

下は2チャンネル、東亜版からの転載。

まぁ、韓国政府の立場がいいね。(赤字部分)
「基本的立場として関与しない」として逃げているが、実際には影の主役。
でも事の事実が米国側に知られた事により、あわてて逃げを打っているわ。



------------------ 以下転載 ----------------
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1365598057/


日民官、デトロイト慰安婦少女像建立に"制動"

駐韓日本大使館前の慰安婦平和碑少女像(聯合ニュース、資料写真)

(シカゴ=聯合ニュース)キム・ヒョン通信員=米国ミシガン州の日本軍慰安婦少女像建立が韓人社会内部の葛藤に乗じた日本側の妨害で難関にぶつかった。

ミシガン州慰安婦少女像の建立場所として有力だったデトロイト近隣のサウスフィールド市立図書館側は最近、少女像建立委員会に立場変更の事実を通知した。

デービッド・シン(50)前デトロイト韓人会広報担当は8日(現地時間)、聯合ニュースに「デトロイト駐在日本総領事館と企業人らが慰安婦少女像建立にブレーキをかけたという知らせを聞き、先週デービッド・イーウィック(David L.Ewick)図書館長に会って事実を確認した」としてイーウィック館長の同意の下で録音した面談内容を公開した。

イーウィック館長はこの面談で「慰安婦少女像は多くの米国人が知らずにいた膨大な歴史を語ると考えた。しかし慰安婦問題をめぐって韓日間にまだ政治的異見が多いという事実を知ることになった。韓人たちが良い提案をしたが、日本人たちの感情も理解する」と図書館側の立場を説明した。

イーウィック館長によれば今年初め、サウスフィールドに駐在する6人の日本経済人らが図書館施設を見学し、それから一週間後にデトロイト駐在日本総領事館のクニノリ・マツダ(松田邦紀)総領事がイーウィック館長夫妻を夕食に招待した。

この席にはサウスフィールド駐在の日本企業‘デンソー’(Denso)の副会長、デトロイト駐在日本企業連合会(Japan Business Society of Detroit)会長などが夫婦同伴で共にした。

日本総領事は食事後、イーウィック館長をしばし別に呼んで「図書館への慰安婦少女像設置を許すのか」を尋ね、イーウィック館長は「最終決定権限は図書館理事会にある」という事実を知らせた。

日本の企業人らはイーウィク館長に本寄贈の意思とともに今後サウスフィールド地域社会で活発な活動を行いたいという意思も伝達した。

イーウィック館長は「日本側が問題を提起した以後、図書館理事会と小委員会が全員集まって韓日両側が提供した資料を綿密に検討した」として「何が地域社会のための道で図書館に役に立つことなのに対する議論があった」と伝えた。

彼は「図書館の前に第2次世界大戦の歴史を学ぶことができる造形物を建てるのは素晴らしいアイディアだと思った。
女性の人権に焦点を合わせた少女像建立のアイディアは皆が好んだ」としながら、「だが、論争があるという事実を知ることになった以上、設置の提案を受け入れることができなくなった」と了解を求めた。

引き続き「‘ニュージャージーなど他の州で慰安婦キリム碑が日本コミュニティの抗議を受けている’という指摘も出た」
として、「図書館理事会は論難を呼び起こしたり、地域社会を分裂させることに出ることはできないという結論を下した」
と話した。

シン氏は「韓人社会が少女像建立の推進力を失って内部葛藤を生じさせている間に日本が妨害工作を行った」と指摘した。
これを確認するために少女像建立委員会会長を務めていたキム・スギョン(42)氏と連絡を試みたが、彼は「去る3月末に個人事情で会長職を辞めたので話す言葉がない」と答えた。

建設委元老のパク・ムンジェ博士は「キム氏の辞退は最終決定されなかった事実だ。内部葛藤はない」と否認した。

シカゴ総領事館はこの問題に対して、「慰安婦少女像は民間次元で推進しているものだ。政府は直接介入しないというのが基本の立場だ」と明らかにした。

ミシガン州の韓人らは、去る2011年から2次世界大戦当時、日本軍の‘性奴隷’として強制動員された慰安婦の歴史を米国主流社会に広く知らしめるという趣旨で少女像建立を推進した。

これらはミシガン・ホロコースト博物館のスティーブン・ゴールドマン(Steven Goldman)館長を中心に諮問委員団を構成し、韓国企業の支社・商社が多数駐在しているデトロイト近隣のビジネス拠点都市・サウスフィールドの公立図書館を有力候補地に内定した。

この計画はサウスフィールド市議会のユダヤ系元老のシドニー・レンツ議員とイーウィック館長などの支持を受け、図書館理事会の最終決定段階を残した状態だった。

しかし、韓人社会内部の葛藤と日本の民官合同での阻止の動きにより、関心と期待を集めたミシガン慰安婦少女像建立は今後の進路が不透明になった。
(おわり)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

1,689,114 / 2,811,753

  1. JA 255 nethome
  2. JA 255 Member_52549
  3. 조회수 : 265
    KO 255 Member_63729
  4. 조회수 : 605
    JA 255 hisui
  5. KO 0 Member_67019
  6. KO 255 kokog
  7. 조회수 : 174
    KO 255 iptime4
  8. 조회수 : 299
    JA 255 yaong_2
  9. 조회수 : 185
    KO 255 Member_63729
  10. JA 0 taka1300
  11. 조회수 : 165
    KO 255 Member_55569
  12. 조회수 : 199
    JA 0 山田うどん
  13. 조회수 : 244
    KO 255 Member_63729
  14. 조회수 : 1,159
    JA 255 おもしろ
  15. 조회수 : 112
    KO 255 Member_55569
  16. 조회수 : 184
    KO 255 Member_55569
  17. JA 0 Member_91170
  18. KO 255 Member_63963
  19. JA 255 copysaru30
  20. 조회수 : 781
    JA 255 natumikan2