【취재 일기】「한신·아와지 대지진」의 교훈 살린 일본의 저력=한국
2013년 04월 15일 08시 41분[중앙 일보/중앙 일보 일본어판] 13일 오전 5시 33분 , 마스터 토너먼트 골프 대회를 생중계하고 있던 TBS TV의 화면상에 「피픽」이라고 하는 소리와 함께 속보의 자막이 나왔다.
「칸사이 지역에서 매우 강한 지진이 있었습니다.진원지의 효고현 아와지섬의 진도 6미만 」
순간두를 퇴색할 수 있어 간 것은 18년전의 1995년 1월 17일의 대지진.
자주(잘) 「코베대학 지진」이라고 불리는 당시의 한신·아와지 대지진의 진원지도 이번과 같은 아와지섬이었다.우연히도 지진 발생시간이나 닮은 오전 5시 46분.해 망자 6434명, 부상자 4만 3792명, 피해 규모 10조엔이라고 하는 당시의 대사고의 악몽을 생각해 내지 않는 것에는 가지 않았다.
18년전은 진도가 7으로 이번은 6미만.지진의 규모도 당시의 매그니튜드(M) 7.3에 비해 약간 약한 M6.3이었다.그러나 옆에 흔들리는 1 반의 지진과 달라 이 날 발생한 직하형 지진은 단층이 상하에 움직여 뒷질 격렬한 데다가 진원이 얕고, 비록 지진 규모가 작아도 큰 피해를 부르기 쉽다.
이지만 「괜찮을 것이다」라고 하는 신뢰도 있었다.코베대학 지진 10년째인 2005년 1월, 「코베, 10년 후」를 현장 취재하면서 본 모습의 유익이다.지진 당시 , 힘 없게 붕괴된 오사카와 코베를 잇는 한신 고속도로는 철근 강도를 3배로 늘려 교각의 기둥도 폭을 2배로 늘렸다.건물의 90％이 도괴하거나 연 네라고 끝낸 코베시 나가타구의 목조 가옥의 밀집지는 튼튼한 최신식 주택으로 바뀌었다.시내 여기저기의 지하에 1개 당 100톤의 방화 수조 200개가 배치되었다.
10년간에 6 분야 54의 테마로 나누어 코베대학 지진의 검증 작업을 해, 그것을 기본으로 어떻게 대응하는지 459항목으로 정리해 정책에 반영했다 성과는 이번 지진으로 여실에 나타났다.효고현은 지진 발생으로부터 불과 7 분후의 오전 5시 40분 「최악의 경우, 해 망자 10명, 부상자 76명, 가옥 1948동도괴, 피난자 1만 6778명」이라고 하는 예측치를 발표했다.18년전의 대지진 이후, 「피해 규모를 추정하는 아무 시스템도 없었다」라고 하는 반성아래, 효고현이 독자적으로 개 발한 「훼닉스 방재 시스템」의 덕분이었다.지진 발생 1시간이나 경과하지 않고 직원의 90％이 출근했다.계속해 코베시의 각지에 비축한 비상식 3000식, 모포 3000매 등 긴급 물자가 트럭에 실려 진원지의 아와지섬과 피해 예상 지역 각지에 도착했던 것이 오전 11시 40분.지진 발생으로부터 불과 6시간 후다 .18년전에 당시의 무라야마 도미이치 수상이 환 1일 지나도 구체적인 재해 대응을 할 수 없었던 것과는 너무 달랐다.
그런 이유로부터일까.13일의 지진의 피해는 「겨우」부상자 24명.18년전의 교훈은 살아 있었다. 한국도 조·선전쟁 의 제일 라운드의 교훈을 살리면 이번도 괜찮아.