본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「일독 동맹 부활인가」독일에서 일본에의 메세지에 외국인이 반응

조회수 : 1,221
JA 40 nidax 1,685,663 / 2,811,753

일본과 오스트레일리아의 주도로 설립된 「군축·불확산 주도권(NPDI)」.
일호 외에, 독일, 캐나다, 아랍 수장국 연방, 칠레, 등,
비핵 보유국 10개국이 참가하는 위원회의 외상 회담이 요전날 네델란드에서 행해졌습니다만,
베스타베레독일 외상이 기자단에게 말한 말이 화제가 되고 있습니다.

그것은 「일본은 북한 문제에 대하고, 독일과의 연대를 의지할 수 있다」
그렇다고 하는 문언으로, 보통으로 생각하면 세계의 안정을 목표로 한 것이며,
내세우고 논의를 부르는 메세지는 아닙니다만,
일본과 독일은 제이차 세계대전중에 동맹국이었던 일도 있고,
이 약간의 말에, 스렛드에는 3000이상의 코멘트가 전해지고 있었습니다.

번역원
japan-Germany.jpg




■ 독일의 일본의 동맹 부활이라는 곳이다. +3099




■ 이탈리아가 계속 되고, 아마 터키도 그 후에 계속 될까. +1837
  


   ■ 아일랜드도.들어 스웨덴은 중립의 입장을 유지한다. +1035 
  


      ■ 프랑스는 이미 항복하고 있다는 (뜻)이유군요? +2082 




   


■ 한편의 이탈리아는, 움직이기 전에 어느 쪽이 우세한가를 판별하고 있습니다. +38 




■ 라고인가 독일이 이 문제에 무슨 관계가 있어?
  지금은 모든 나라가 일본의 아지카타에 도착하고 있는 느낌이다. +64  




■ 「어이, 이탈리아-.또 세 명으로 밴드 짜자구―!」 +576



   ■ 이탈리아는 방향성의 차이로 탈퇴했어. +160



   ■ 일본과 독일은 이탈리아로 돌아오기를 원하지 않지. +2



■ 독일은 미국의 강력한 동맹국이야? 일본과도 그래? +89



   ■ 독일은 거의 모든 나라와 동맹을 조 이제(벌써)로 하고 있어.
     지극히 평화로운 나라에깔때기 하고 있어.
     그들의 비참한 과거와 결별하기 위해서. +214    







■ 독일과 일본은 그늘에서 밀월의 관계이니까.뮌헨보다. +9



  
■ 열매 꼭지 리어에 새로운 이야기의 소재가 탄생해 좋았다야, 는 우선 처음으로 생각했다. +3




■ 이탈리아가 돌연 동료가 되어 와 모든 것이 안되게 되는 패턴인가. +6  




■ 일본과 독일의 동맹이 부활하군 베이비.그리고, 이탈리아씨는 어디로?



   ■ 이번에야말로 이기고 싶기 때문에, 이탈리아씨에게는 인수 부탁 드립니다. +7  



■ 지금 일본과 독일이 짜면 그쪽측이 우위가 될 것이다. +8




■ 라고 하는 것은 즉, 북한이 무엇인가 해야, 양진영이 손을 잡는다는 것인가. +5




■ 어릴 적 보고 있었던 TV프로에 자주 있던 최고로 쿨한 전개같잖아.
  서로의 이익을 위해서, 주인공들과 적대 관계의 녀석등이 손을 잡아. +2




■ 독일이 일본에 협력한다 라고 하는 것은 좋은 뉴스이지만,
  멀게 멀어진 독일이 어떻게 일본에 협력 치수의? +5



   ■ 그렇다면 아 경제적으로는 일이 아닌거야. +19 



   ■ 하이테크 군비를 가진 유럽1의 경제대국에 무엇이 가능하겠지요? +33  



      ■ 독일의 중공업 제품은 일본의 그것과 성냥 할 것 같고. +3



■ 독일에 일본, 또 미국?! 지는 요소 전무나! +3




■ 만약 WW
원문보기

「日独同盟復活か」 ドイツから日本へのメッセージに外国人が反応

日本とオーストラリアの主導で設立された「軍縮・不拡散イニシアティブ(NPDI)」。
日豪の他に、ドイツ、カナダ、アラブ首長国連邦、チリ、など、
非核保有国10カ国が参加する委員会の外相会談が先日オランダで行われたのですが、
ヴェスターヴェレ独外相が記者団に語った言葉が話題になっています。

それは「日本は北朝鮮問題において、ドイツとの連帯を頼りにすることができる」
という文言で、普通に考えると世界の安定を目指したものであって、
取り立てて議論を呼ぶようなメッセージではないのですが、
日本とドイツは第二次世界大戦中に同盟国だったこともあって、
このちょっとした言葉に、スレッドには3000以上のコメントが寄せられていました。

翻訳元
japan-Germany.jpg




■ ドイツの日本の同盟復活ってところだな。 +3099




■ イタリアが続いて、たぶんトルコもそのあとに続くかな。 +1837
  


   ■ アイルランドも。そんでスウェーデンは中立の立場を保つ。 +1035 
  


      ■ フランスは既に降参してるってわけですね? +2082 




   


■ 一方のイタリアは、動く前にどっちが優勢かを見極めてます。 +38 




■ ってかドイツがこの問題に何の関係があるの?
  今はすべての国が日本の味方についてる感じだな。 +64  




■ 「おーい、イタリアー。また三人でバンド組もうぜー!」 +576



   ■ イタリアは方向性の違いで脱退したよ。 +160



   ■ 日本とドイツはイタリアに戻ってきて欲しくないだろ。 +2



■ ドイツはアメリカの強力な同盟国だよな? 日本ともそうなの? +89



   ■ ドイツはほとんどすべての国と同盟を組もうとしてるよ。
     極めて平和な国になろうとしてるんだよ。
     彼らの悲惨な過去と決別するためにね。 +214    







■ ドイツと日本は陰で蜜月の関係だからな。ミュンヘンより。 +9



  
■ ヘタリアに新しい話の素材が誕生して良かったじゃん、ってまず初めに思った。 +3




■ イタリアが突然仲間に入ってきてすべてが駄目になるパターンか。 +6  




■ 日本とドイツの同盟が復活するぜベイビー。で、イタリアさんはどちらへ?



   ■ 今度こそ勝ちたいので、イタリアさんにはお引取り願います。 +7  



■ 今日本とドイツが組んだらそっち側が優位になるだろうさ。 +8




■ ってことはつまり、北朝鮮が何かしたら、両陣営が手を組むってことか。 +5




■ 子供の頃観てたテレビ番組によくあった最高にクールな展開みたいじゃん。
  互いの利益のために、主人公達と敵対関係のヤツらが手を組むの。 +2




■ ドイツが日本に協力するっていうのはいいニュースだけど、
  遠く離れたドイツがどうやって日本に協力すんの? +5



   ■ そりゃあ経済的にってことじゃないの。 +19 



   ■ ハイテク軍備を持った欧州一の経済大国に何ができるでしょう? +33  



      ■ ドイツの重工業製品は日本のそれとマッチしそうだしな。 +3



■ ドイツに日本、さらにはアメリカ?! 負ける要素皆無やん! +3




■ もしWWⅢが勃発したら、みんな昔の鞘に収まると思ってんのね。 +381 



   ■ 中国はどうなるか分からないけどね。 



■ 冗談はさておいて、ドイツ良い奴やん。 +2




■ 何だかんだ言っても、友情っていうのは永遠なんだよね :P +5    




■ 彼らにあと必要なものは、イタリアの参入だけか……。 +2

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-778.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

1,685,663 / 2,811,753

  1. KO 255 maehwa
  2. JA 255 Member_63760
  3. JA 40 nidax
  4. 조회수 : 249
    JA 0 韓国ものまね猿
  5. 조회수 : 180
    JA 255 yaong_2
  6. 조회수 : 164
    JA 255 copysaru30
  7. 조회수 : 104
    KO 255 Jap1nmwarota
  8. 조회수 : 85
    JA 255 Member_63760
  9. 조회수 : 556
    JA 255 pippi
  10. JA 0 gomaaburaa
  11. 조회수 : 139
    KO 255 Member_55569
  12. JA 0 yhvh
  13. 조회수 : 181
    JA 255 金正男将軍
  14. JA 170 20008
  15. KO 255 derdfg
  16. 조회수 : 914
    JA 220 sensenfukoku04
  17. JA 255 yaong_2
  18. 조회수 : 135
    JA 255 copysaru30
  19. 조회수 : 184
    JA 10 wraith02