헨리-·휴스켄의 일기보다

「지금 내가 귀여움을 기억해 시작하고 있는 나라야, 이 진보는 정말로 진보인가？　이 문명은 정말로 너를 위한 문명인가？　이 나라의 사람들의 소박한 습속과 함께, 그 꾸밈이 없음을 나는 찬미 한다.이 국토의 풍부함을 봐, 도처에 가득 차 있는 아이들의 즐거운 웃음 소리를 들어, 그리고 어디에도 비참한 것을 찾아낼 수 없었던 나에게는, , 신이야, 이 행복한 정경이 지금 마지막을 맞이하려고 하고 있어, 서양의 사람들이 그들의 중대한 악덕을 가져 넣으려 하고 있도록(듯이) 생각되어져 견딜 수 없는 것이다」(221페이지, 1857년 12월 7일, 에도에서 하리스와 휴스켄이 미국 대통령의 친서를 전하기 위해서 장군(대군)과 「대등의 입장에서」알현 했을 때의 감상)