본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【일대 어업 협정】대만에 대폭 양보에 현지어협이 반발!

조회수 : 355
JA 255 日本海流 2,811,753

【일대 어업 협정】대만에 대폭 양보에 현지어협이 반발! 넷에서는 철없는 중상「오키나와는 보상금을 모여드는」「부끄러운줄 알아라!」


P1090173

오키나와현・센카쿠 제도 주변의 일본의 배타적 경제 수역에서 대만 어선의 조업을 인정하는 결정에 일본과 대만이 조인했던 것에 대해, 오키나와현에서 강한 반발이 일어나고 있다.

그것은, 대만 측에 조업을 인정한 수역에 마구로가 많이 잡히는 어장이 추가되었기 때문이다.이것에 의해, 대만에 가까운 오키나와현의 이시가키섬이나 요나구니섬의 마구로고기잡이가 괴멸적인 타격을 받게 될 우려가 나와 있는 것이다.
 
・요나구니쵸어협은 현지를 경시한 관저의 독단에 격노
오키나와현의 요나구니쵸어협의 브로그에서는, 오키나와어련은 오키나와의 마구로 어업을 지키기 위해서 수산청과 면밀한 협의를 해 오고 싶은 것 같다.그 단계에서는「남해역에 대만 어선을 절대로 들어갈 수 없는 대신에 북해역에 대해서는 양보」라고 하는 것이었다고 한다.

그러나, 이번 센카쿠 제도 주변의 조업은, 북해역을 큰폭으로 양보해, 남해역을 계속 심의라는 것이라고 한다.수산청과의 협의 내용과는 다른 것이어, 현지의 의견이나 부처를 무시한 관저의 독단이라면 분노를 드러내고 있다.

이 조인 내용에 대해서, 요나구니쵸어협은「이것으로는 남쪽도 훔쳐지는 것은 시간의 문제」「조금씩 조금씩 양보하고 양보하고 모르는 집을 깨달으면 오키나와 해역은 중국선, 대만선 밖에 조업하고 있지 않게 되는군」와 위구하고 있다.(열쇠 외모는 브로그에서 인용)
 
・오키나와 근해는 원래 금어구역이 많은→한정된 어장을 대만과 서로 빼앗게 된다
오키나와, 특히 낙도는 주위를 광대한 바다에 둘러싸여 있지만, 모든 영역에서 고기잡이를 하고 변명은 아니라고 한다.브로그에 의하면, 오키나와 근해에는 광대한 미군의 훈련 해역이 있다고 한다.미군이 훈련하므로, 물론 현지 어선은 출입 금지다.

그렇지 않아도, 광대한 금어구역이 있을 뿐만 아니라, 현재 조업하고 있는 해역에도 대만 어선이 온다.단지 어획량의 문제가 아니고, 옛부터 고기잡이나 그것을 판매하고 생계를 세우고 그것을 먹어 생활해 온 사람들의 생활을 위협할 우려가 있다고 말할 수 있다.  
 
・브로그에 전해진 소리
조금이라도 많은 사람에게 상황을 알기를 원하면 소리를 지르고 있는 요나구니어협의 브로그에는 이하와 같은 코멘트가 전해지고 있다.
 
「일본국민의 압도적인 지지를 얻어 당선한 아베 수상이 결정되었던 것에 어째서 거역해? 너희들 오키나와민은 언제나 그렇게.그러니까 타카리라고 말을 들어.부끄러운줄 알아라!」
「〜오키나와인가. 그렇게 정부의 방침이 마음에 들지 않으면 독립 운동이라도 해 주세요(・_・) 」
「지금, 사요크가 열심히 원인 듯하고 있는 헤이트 스피치는 놈이다.너등으로부터 아베 수상에의.」
「한 줌의 어부보다 국방 국익이 훨씬 더 중요.슬프지만 이것 현실이야.」
「대단하지요 정부에 돈 주세요라고 외쳐 주세요 자신있겠지?오키나와현민이라면 」
「이것은 아베 GJ구나! 우리 주위에도 대만 어부 있지만 , 센카쿠 주변에서 고기잡이 할 수 없어서 사실 힘들 것 같은 응이지요.」
 
유감스럽지만, 고액의 어업 보상을 얻기 위해서 떠들고 있는 것은 아닐것인가 라고 하는 코멘트도 보여진다.그러나, 요나구니어협은「말하지만 , 어업 보상은 아무도 가지고 싶지 않다.매일, 일을 하고 물고기를 잡아 생활을 하고 싶은 」와 브로그내에서 코멘트하고 있어, 거기에서는 문제의 절실함이 집어 느껴지는 것 같다.

또, 섬에는 신선한 마구로의 생선회를 싸게 제공하는, 도민에게 사랑받아 온 옛부터 장사를 하고 있는 선어점이 다수 있어, 수북함의 마구로의 생선회를 사 밥의 반찬으로 하는 일도 오키나와의 낙도에서는 일상적인 것이다.

멀게 멀어진 낙도는 내지에서는, 꽤 상상하기 어렵다.실제로 오키나와의 낙도에 방문한 적도 없는 사람들이, 현지의 사람들의 소리를「헤이트 스피치」나「타카리」 등과 정리해 비판하는 것은 약간 경솔한 행위는 아닐까.

참조원:요나구니쵸어협소식
집필, 사진=안의

원문보기

【日台漁業協定】台湾へ大幅譲歩に地元漁協が反発!

【日台漁業協定】台湾へ大幅譲歩に地元漁協が反発! ネットでは心ない中傷「沖縄は補償金をたかる」「恥を知れ!」


P1090173

沖縄県・尖閣諸島周辺の日本の排他的経済水域で台湾漁船の操業を認める取り決めに日本と台湾が調印したことに対し、沖縄県で強い反発が起きている。

それは、台湾側に操業を認めた水域にマグロがたくさん獲れる漁場が追加されたためだ。これにより、台湾に近い沖縄県の石垣島や与那国島のマグロ漁が壊滅的な打撃を受けてしまう恐れが出ているのである。
 
・与那国町漁協は地元を軽視した官邸の独断に激怒
沖縄県の与那国町漁協のブログでは、沖縄漁連は沖縄のマグロ漁業を守るために水産庁と綿密な打ち合わせをしてきたそうだ。その段階では「南海域に台湾漁船を絶対に入れない代わりに北海域については譲歩」ということだったという。

しかし、今回の尖閣諸島周辺の操業は、北海域を大幅に譲歩し、南海域を継続審議というものだという。水産庁との打ち合わせ内容とは異なるものであり、地元の意見や省庁を無視した官邸の独断だと怒りをあらわにしている。

この調印内容について、与那国町漁協は「これでは南も盗られるのは時間の問題」「少しずつ少しずつ譲って譲って分からんうちに気がつけば沖縄海域は中国船、台湾船しか操業していなくなるね」と危惧しているのだ。(カギカッコはブログより引用)
 
・沖縄近海はそもそも禁漁区域が多い→限られた漁場を台湾と取り合うことになる
沖縄、特に離島は周囲を広大な海に囲まれているが、全ての領域で漁をしていいわけではないという。ブログによると、沖縄近海には広大な米軍の訓練海域があるそうだ。米軍が訓練するので、もちろん地元漁船は立ち入り禁止だ。

ただでさえ、広大な禁漁区域がある上に、現在操業している海域にも台湾漁船が来る。単に漁獲量の問題ではなく、古くから漁やそれを販売して生計を立て、それを食べて生活してきた人たちの生活を脅かす恐れがあると言えるのだ。  
 
・ブログに寄せられた声
少しでも多くの人に状況を知ってほしいと、声をあげている与那国漁協のブログには以下のようなコメントが寄せられている。
 
「日本国民の圧倒的な支持を得て当選した安倍首相が決定したことにどうして逆らうの? お前達沖縄民はいつもそう。だからタカリって言われるんだよ。恥を知れ!」
「ま〜た沖縄か。 そんなに政府の方針が気に入らないなら独立運動でもしてなさいよ(・_・)」
「今、サヨクが一生懸命わめいているヘイトスピーチって奴だな。あんたらから安倍首相への。」
「一握りの漁師より国防国益の方が遥かに大切。悲しいけどこれ現実なのよね。」
「大変ですね政府にお金くださいって叫んでください得意でしょ?沖縄県民なら」
「これは安倍ちゃんGJだね! うちの周りにも台湾漁師いるけどさ、尖閣周辺で漁できなくて本当たいへんそうなんだよね。」
 
残念ながら、多額の漁業補償を得るために騒いでいるのではないかというコメントも見受けられる。しかし、与那国漁協は「言っておくけど、漁業補償なんか誰もほしくない。毎日、仕事をして魚を捕って生活をしたい」と、ブログ内でコメントしており、そこからは問題の切実さが手にとって感じられるようだ。

また、島には新鮮なマグロの刺身を安く提供する、島民に愛されてきた古くから商売をしている鮮魚店が多数あり、山盛りのマグロの刺身を買いご飯のおかずにすることも沖縄の離島では日常的なことである。

遠く離れた離島のことは内地からは、なかなか想像しにくい。実際に沖縄の離島に訪れたこともない人たちが、現地の人たちの声を「ヘイトスピーチ」や「タカリ」などと片付け、批判するのはやや軽率な行為ではないだろうか。

参照元:与那国町漁協便り
執筆、写真=なかの

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member