번역은 나무로 하지 않는 w
간체자가 포함되어 있으므로, 혹시 빨강 ID전용의 스레가 될지도 모릅니다만,
스레 세워 한 다음에 생각하는 w
백번에서, 이런 스레가 서있었습니다 w
청자가 원문, 흑자가 excite 번역 선생님의 번역문입니다 w
또, 알기 쉽게 하기 위해, 사진의 차례를 바꿔 넣고 있습니다＾＾；
【스레타이 】
시센 지진韩국민적 评论...(转)
시센의 지진의 한국인의 평론...(회전한다)
http://tieba.baidu.com/p/2280437080
이 화상의 말을, 간체자로 번역하고 있는 것 같습니다 w
이런 식으로 w
그리고, 이것이 번역한 내용만의 표시 w
어쩐지, 불온한 한자가 줄서네요＾＾；
그리고, 무엇을 번역했는지, 확인해 보았습니다 w
cica****
더 죽어버려
더 죽어 버려
dlaw****
쓰촨성지진 5년만에 재탕
쓰센성 지진 5년만에 재탕
emvi****
저기 죽은 인간들 대부분 인육 캡슐 될듯
저기 죽은 인간 서 대부분 인육 캅셀이 되는 듯
(￣□￣；)!! 이것은 아칸！w
그리고, 이 번역 내용을 본 중국인의 반응이 이것 w
(위의 화상에 대해서 개별적으로 붙어 있던 코멘트도 포함합니다)
【중국인의 발언 】
박하미3협당
아침鲜반岛남부.나리유인?불도시한 무리구么?
한반도 남부.거기에 사람이 있습니까？아니오 모두 1군의 개입니까？
2013-4-20 22:53 회复
a1245407668
나们야시这样간대모개국가적
저희들도 모개국가를 이와 같이 평가합니다
2013-4-20 23:23 회复
물树나나 NaNa
무论시韩나라还시일본还시중국, 도유일사무脑적인
한국은 아직 일본의 그렇지 않으면 중국인가일까에 관련되지 않고, 모두 몇개인가가 뇌의 사람이 없는 것이 있습니다
2013-4-21 12:45 회复
你불懂나 251
아일직불觉득나리적인시인 거주적！중국 지진즘么끝 韩쿠니이치 지진취진적 완료
나의 쭉 거기를 느끼지 않는 사람은 사람이 거주했습니다！중국의 지진은 어떻게 한국의 1 지진은 정말로 끝납니다
2013-4-21 13:22 회复
黑암광지继승자
傻핍韩국 봉자, 거사, 사궤백차도가이
바보같게 한국의 봉을 억지로, 죽고, 수(무슨) 백회 죽는 것은 방법이라고 할 수 있어
2013-4-21 14:21 회复
uukmk11
봉자등 착피도국 吧
봉도국에 기다리고 있도록 합시다
2013-04-20 18:30
黑암광지继승자
对
올바르다
2013-4-21 14:21 회复
xinggufeng15
금반자！！！우리나라 솜털자파你喂이득这么거름, 즘么还불动손
금반자！！！우리 나라와 서양인은 당신을 먹이를 주는 것이 이렇게 높아지고 있고, 어떻게 아직 착수하지 않습니다
2013-4-21 19:30 회复
xinggufeng15:
회复 xinggufeng15 :灭료남봉자, 아연일개월적공资给아침 鲜
대답 xinggufeng15 :남의봉이 사라지고, 나는 조선에 1개월의 급료를 기부합니다
2013-4-21 19:31 회复
libing19950225
우주 유명한 민족优월감태强- -
우주 유명한 민족의 우월감의 너무나 강하다― -
2013-4-22 15:45 회复
wy가흔
인육봉자미
사람의 고기의 봉의 맛
2013-4-20 23:02 회复
여장리수
还시유나么다반对적 봉자야시사람들도유阴阳两类 지시每개국가적 비례 问题
아직 그렇게 많은 반대의 것입니다 봉도 사람입니다 사람은 모두 음양의 2 종류가 있습니다 단지 모든 국가의 비율의 문제
2013-4-21 17:53 회复
무료爱黑암动만
봉자취시这样, 정상
봉은 이러한으로, 정상적입니다
2013-04-20 18:33
尐尐삶아져
봉자무가구药끝
봉은 구할 방법이 없었습니다
2013-04-20 18:38
懒인 타로호
还시유적, 비방说：독药.
아직 있고, 예를 들면：독약.
2013-4-21 14:36 회复
락轩꽃밤비
마, 면对부지哪와 적 신식.불관37 21취직접 开喷吗(-__-) b일吧일대 특색传说목표 유색눈镜=_=
, 직면하고 어디에 오는 정보를 모릅니다.자세한 사정을 상관없고 직접 붙여(-__-) b일 일대의 특색의 전설의 색안경=_을 분출합니다=
2013-04-20 18:38
qq791116246
虽연부지도신식피证实...단시韩국민야호불료哪리거...
정보가 실증되는 것을 모르지만...그러나 한국인도 좋아지지 말고 어디 갑니다...
2013-4-20 18:40 회复
qq791116246
회复 qq791116246 :타루료...应该시부지도유몰유피证实
대답 qq791116246 :쳐 빠뜨렸습니다...해야 하게 실증되어 있지 않았던 것인지 어떤지를 모릅니다
2013-4-20 18:41 회复
박하미3협당
반정对봉자취시무爱...유료봉자..나们화일본도亲밀점..
어쨌든 봉에 대해서 사랑이 없습니다...봉이 있습니다..저희들과 일본은 모두 친밀하게 붙입니다..
2013-4-20 22:54 회复
락轩꽃밤비
회复 박하미3협당 :불관시인还시국가당 동원수敌忾时도시变적 갱亲밀, 이韩국 취시나개牺생품
대답 박하의 맛의 세닢의 엿 :인은 역시 국가의 공동의 적에게 분노를 가질 때 모두 바뀐 것은 더욱 친밀하고, 한국은 그 희생입니다
2013-4-20 23:01 회复
박하미3협당
회复 락轩꽃밤비 :소 이.유료봉자태호끝.납구한
대답 내리는 채는 1밤의 비를 사용합니다 :이니까.봉이 있는 것은 매우 좋습니다.미움을 지연시킵니다
2013-4-20 23:09 회复
akakmf
소이자종나차지진황후.나对일본인적간법개량료흔다.说实话, 이전지시희欢일본식动획카즈미녀.
그러니까 그 지진으로부터 후.나는 일본인의 견해에 대해서 많은을 개량했습니다.진짜 이야기를 말하고, 이전에는다만 일본의 애니메이션과 미인을 좋아했습니다.
비较일본화韩나라.진시불일样.韩나라历사상화아们무원무구.每다음 일본 침략외, 还시아们출수帮조 .
일본과 한국을 비교합니다.정말로 다르다.한국의 역사 위에 저희들은 어이없는 꼴을 당한데 해의 원수가 없습니다.매회 일본은 그를 침략하고, 역시 저희들이 내는 도움 .
2013-04-20 18:41 회복
赵걸 198904
제일아불희欢韩국민, 제2아흔讨厌봉자나사恶심주법, 단시아비동의你说韩나라历사상화아们무원무구啊.수당나회인중국근조鲜반岛타료 다소 차타장, 수炀제 3정고丽, 당灭백济, 고丽국 피신罗화대당联손灭끝, 还유후금타조鲜십么목표, 简单점说와 나觉이득 고대아침鲜취시일직피咱기压적 명
제 1 나는 한국인을 좋아하지 않고, 제2의 나의 매우 싫은 봉이 있을 수 있는들의 구토가 나는 방법, 그러나 나는 당신이 한국의 역사 위에 저희들이 어이없는 꼴을 당한데 해의 원수가 없다 이렇게 말하는 것에 찬성하지 않습니다.수당의 그 때 중국과 한반도는 몇회 쳐 전쟁하고, 수 녹이는 것의 제의 3은 고려를 모집하고, 당은 백 사라져 구하고, 고려국은 신해 있어 루마니아와 대당에 협력으로 사라질 수 있고, 잔금 조선의 종류를 쳤던 것이 아직 있고, 조금 간단하게 말하고 나는 고대 조선이 쭉 저희들의 억압한 운명에라면 느낌
2013-4-20 19:31 회复
907996514
회复 赵걸 198904 :후금불시중국
대답조걸의 198904 :잔금은 중국이 아니었습니다
2013-4-20 20:14 회复
qq791116246
회复 907996514 :후금불시중국？
대답 907996514 :잔금은 중국이 아니었습니까？
2013-4-20 20:19 회复
907996514
회复 qq791116246 :여과시, 졸지罗사야시중국적 고유领흙
대답 qq791116246 :도 해라면, 러시아도 중국의 고유의 영토입니다
2013-4-20 20:22 회复
