「센카쿠는 핵심적 이익」발언을 애매하게 수정 중국 보도관 회견의 공식 사이트
2013.4.28 19:21【북경=카와고에1】중국 외무성은 28일까지, 동성의 화춘영보도관이 센카쿠 제도(오키나와현 이시가키시)에 도착해 「중국의 영토 주권에 관련되는 문제다.당연, 중국의 핵심적 이익에 속하는」라고 명언한 26일의 정례 기자 회견의 내용을, 애매한 표현에 개찬해 공식 사이트상에 게재했다.
사이트상에서는「중국 국무원(정부) 신문변공실이 2011년 9월에 발표한『중국의 평화 발전』백서는, 중국은 단호히 국가주권, 국가의 안전, 영토의 보전등의 국가의 핵심적 이익을 지키면 명확하게 가리키고 있는」로 한 다음, 동제도를 둘러싼 문제는 「중국의 영토 주권에 관련되는」라고 말하는에 두고 있다.
형식상, 발언을 수정한 형태이지만, 문맥에서는 동제도가「핵심적 이익」에 속한다고도 잡힌다.중국 정부내의 견해를 굽히는 일 없이,일본측의 반발에 대비하기 위해서, 애매한 표현을 이용했다고 보여진다.동성은 자주, 사정이 좋지 않은 회견 내용을 사이트에 게재하지 않는 것이 있다.
중국의 핵심적 이익에 속하는
↓
중국의 영토 주권에 관련된다
일본이 무서운가？응.
