본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

성희롱 문제로 호감도, 중국에서는 왠지 미상승

조회수 : 257
JA 0 koreangohome 1,668,064 / 2,811,753

대통령 보도관이 성희롱으로 경질…한국의 호감도, 중국에서는 왠지 미상승?―중국판 트잇타

전달 일시:2013년 5월 14일 20시 51분 Share (facebook) 
  • 화상 ID 384074
  • cfp433462625.jpg
그 다른 사진
사진을 큰 사이즈로!



14일, 한국의 박근 메구미 대통령의 방미에 수행해, 그 체제중에 성희롱에 관여했다고 해서 갑자기 경질이 된 한국 대통령부의 윤 히사시겹보도관의 사건이 꼬리를 잇고 있다.사진은 한국의 대통령 관저・청와대. 2013년 5월 14일, 한국의 박근 메구미(파크・쿠네) 대통령의 방미에 수행해, 그 체제중에 갑자기 경질이 된 한국 대통령부의 윤 히사시겹(윤・장 쥰) 보도관의 사건이 꼬리를 잇고 있다.

5일부터 방미하고 있던 박대통령은 한미 정상회담등을 실현시켜, 큰 수확을 얻어 무사하게 끝나는 것으로 보여지고 있었다.그러나, 윤보도관이 7일밤, 재미 한국 대사관에서 인턴을 맡고 있던 여성에 대해서 성희롱을 일했던 것이 발각.10일 미명에 전격적으로 경질이 되었다.윤원보도관과 피해 여성의 증언에 먹어 차이를 볼 수 있는 중, 박대통령은 13일, 「정부 고관으로서 있어서는 안되는 불상사가 발생해, 국민을 실망시킨 것을 미안하다고 생각하는」와 사죄했다.

이 사건이 전해지면, 중국에서는 뜻밖의 반응이 일어나고 있다.“중국판 트잇타”로 불리는 간이 투고 사이트를 찾으면, 관련 투고의 상당수는「한국인은 호색이니까.개육이 과식해인가?」「일부러 외국에서 창피를 당한다고는」「국내에서는 상습범이겠지.그러나 미국은 사정이 다르군」 등, 추문을 비난 것이지만, 조금 다른 견해도 볼 수 있다.

「어떻게는 일 없어.중국에서는 애인을 둘러싸도 몇 년이나 발각되지 않고 끝나고 있는 관료가 우글우글 하고 있다.이런 건 뉴스도 안 돼 」
「성희롱이군요, 이쪽에서는 일상다반사입니다만 」
「중국 공산당에 입당해 주세요, 은폐해 주기 때문에 」

이러한 투고를 보면 알도록(듯이), 중국에서는 관료에 의한 부정이나 성희롱, 애인 문제가 다발하고 있어, 그 대부분이 굉장한 비난도 없이 수습하고 있다 그렇다고 하는, 한국 이상으로 심각한 상황이 배경에 있다.따라서, 이번 경질 사건에 대해서는, 이하와 같은 소리도 들렸다.사건은 오히려, 일부에서 한국에 대한 호감도 (을)를 올리고 있는 것이다.

「사건으로부터 1주간도 경과하지 않는 경질극, 그리고 대통령에 의한 사죄.대응이 빠르다.중국도 배워야 한다!」
「여성의 엉덩이를 손댄 것으로 실직하는 대통령 보도관.한국의 공무원은 품행에 대한 요구가 어려운 것이다.어떤 나라든, 공무원의 모랄은 국민의 규범이 아니면 안되지만, 즉, 우리 나라의 공무원은 한국에 모방하고 싶은 것이다 」
「민의는 이렇게 표현되어 가지 않으면 안된다 」
「우리의 정부도 용기를 가지고, 국민에게“감독할 권리”를 주어야 할 」(번역・편집/애옥)



레벨이라고 할까 문화라고 할까.
서로 닮은 사람끼리
원문보기

セクハラ問題で好感度、中国ではなぜか微上昇

大統領報道官がセクハラで更迭…韓国の好感度、中国ではなぜか微上昇?―中国版ツイッター

配信日時:2013年5月14日 20時51分 Share (facebook) 
  • 画像ID 384074
  • cfp433462625.jpg
そのほかの写真
写真を大きなサイズで!



14日、韓国の朴槿恵大統領の訪米に随行し、その滞在中にセクハラに関与したとして突如更迭となった韓国大統領府の尹昶重報道官の事件が尾を引いている。写真は韓国の大統領官邸・青瓦台。 2013年5月14日、韓国の朴槿恵(パク・クネ)大統領の訪米に随行し、その滞在中に突如更迭となった韓国大統領府の尹昶重(ユン・チャンジュン)報道官の事件が尾を引いている。

5日より訪米していた朴大統領は米韓首脳会談などを実現させ、大きな収穫を得て無事に終わるものとみられていた。しかし、尹報道官が7日夜、在米 韓国大使館でインターンを務めていた女性に対して性的嫌がらせを働いたことが発覚。10日未明に電撃的に更迭となった。尹元報道官と被害女性の証言に食い 違いが見られる中、朴大統領は13日、「政府高官としてあってはならない不祥事が発生し、国民を失望させたことを申し訳なく思う」と謝罪した。

この事件が伝えられると、中国では意外な反応が起きている。“中国版ツイッター”と呼ばれる簡易投稿サイトを探ると、関連投稿の多くは「韓国人は 好色だからなあ。イヌ肉の食べすぎか?」「わざわざ外国で恥をさらすとは」「国内では常習犯なんだろうな。しかし米国は勝手が違うぜ」など、醜聞を非難す るものなのだが、少し違った見方も見られる。

「どうってことないさ。中国では愛人を囲っても何年も発覚せずにすんでいる官僚がうじゃうじゃしている。こんなのニュースにもならないよ」
「セクハラね、こちらでは日常茶飯事ですが」
「中国共産党に入党しなさいよ、もみ消してあげるから」

これらの投稿を見ればわかるように、中国では官僚による不正やセクハラ、愛人問題が多発しており、その多くがたいしたお咎めもなしに収束している という、韓国以上に深刻な状況が背景にあるのだ。従って、今回の更迭事件については、以下のような声も聞かれた。事件はむしろ、一部で韓国に対する好感度 を上げているのである。

「事件から1週間もたたない更迭劇、そして大統領による謝罪。対応が早い。中国も学ぶべきだ!」
「女性のお尻を触ったことで失職する大統領報道官。韓国の公務員は品行に対する要求が厳しいのだな。どんな国であれ、公務員のモラルは国民の規範でなければならないけれど、つまり、我が国の公務員は韓国に倣えと言いたいのだ」
「民意ってこうやって表現されていかないとダメだ」
「我々の政府も勇気を持って、国民に“監督する権利”を与えるべき」(翻訳・編集/愛玉)



レベルというか文化というか。
似た者同士

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,668,064 / 2,811,753

  1. JA 255 yaong_2
  2. KO 255 lsk8735
  3. JA 255 黄禹錫
  4. JA 0 koreangohome
  5. JA 255 HARUKI
  6. JA 0 suima
  7. JA 255 kagerou先輩
  8. 조회수 : 487
    JA 255 ΩWeapon
  9. 조회수 : 129
    KO 0 Member_66084
  10. JA 255 Member_52624
  11. JA 255 明博
  12. KO 255 Jap1nmwarota
  13. KO 255 maehwa
  14. 조회수 : 179
    JA 170 bigbone
  15. 조회수 : 119
    KO 0 Member_97700
  16. JA 170 20008
  17. KO 255 tmdnltm
  18. 조회수 : 271
    JA 255 Dartagnan
  19. 조회수 : 146
    KO 255 WildBoy6