본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「아버지가 만든 야채는 절대로 먹지 않는다」―중국

조회수 : 490
JA 0 koreangohome 1,655,818 / 2,811,753

독성의 강한 농약을 사용하는 것은 당연, 농가의 아들은 「아버지가 만든 야채는 절대로 먹지 않는다」―중국

XINHUA.JP 5월 31일 (금) 1시 7 분배신



중국지· 신쾌보의 기자가 농업을 영위하는 남성(65)으로부터, 농약의 사용에 대해 놀랄 만한 실태를 (듣)묻기 시작했다.29 일자로 인민망이 전했다.


【그 외의 사진】

이 남성, 장씨는 농업력 40년.주로 수박, 니라, 마늘을 기르고 있다.농약의 사용에 대해서는, 「호 레이트와 신농단(아르지카르브)이 잘 효과가 있기 때문에, 1번 많이 사용하고 있다」라고 고백한다.모두 나라가 사용을 금지하고 있지만, 「약국에서 몰래 사 온다」라고 한다.

장씨에 의하면, 「신농단」은 수박이나 오이등의 종을 뿌리기 전에 사용하면, 센츄우 퇴치에 효과적.「신농단」을 사용하지 않으면 수확은 반으로 감소해 버린다고 한다.

장씨의 근처의 밭에서 야채를 만들고 있는 왕씨에 의하면, 스스로 만든 야채의 대부분을 현지의 슈퍼나 시장에 팔아 버린다.물론, 스스로도 먹는다고 한다.「어느 밭에서도 농약을 사용하고 있지만, 문제가 일어난 이야기등 (들)물었던 적이 없다.니라를 먹으면 배를 부수기 쉬울 정도 다」라고 이야기한다.

한편, 병원에서 일하는 장씨의 아들은, 더이상 몇 년이나 부친이 만든 야채를 먹지 않았다.「독성의 강한 농약을 대량으로 사 오는 모습을 눈앞으로 하면, 먹을 생각이 없어진다」.평상시는 시장에서 산 야채를 먹고 있다고 하지만, 그 야채는 안전한가?「적어도, 실정을 모르는 것뿐 마시」.

이것을 (들)물은 장씨는, 「바보같은 녀석이다.농가는 전원 농약을 사용하고 있다.집은 아직 양이 적은 분이다.너가 시장에서 사고 있는 것은, 더 대량의 농약을 사용한 것이야」라고 웃었다.

(편집 번역 아즈키사와 노리코)
원문보기

「父が作った野菜は絶対に食べない」―中国

毒性の強い農薬を使うのは当たり前、農家の息子は「父が作った野菜は絶対に食べない」―中国

XINHUA.JP 5月31日(金)1時7分配信



中国紙・新快報の記者が農業を営む男性(65)から、農薬の使用について驚くべき実態を聞き出した。29日付で人民網が伝えた。


【その他の写真】

この男性、張さんは農業歴40年。主にスイカ、ニラ、にんにくを育てている。農薬の使用については、「ホレートと神農丹(アルジカルブ)がよく効くから、1番多く使っている」と告白する。いずれも国が使用を禁じているが、「薬局でこっそり買ってくる」という。

張さんによると、「神農丹」はスイカやキュウリなどの種をまく前に使うと、センチュウ退治に効果的。「神農丹」を使わないと、収穫は半分に減ってしまうそうだ。

張さんの隣の畑で野菜を作っている王さんによると、自分で作った野菜のほとんどを地元のスーパーや市場に売ってしまう。もちろん、自分でも食べるという。「どの畑でも農薬を使っているが、問題が起きた話しなど聞いたことがない。ニラを食べるとお腹を壊しやすいくらいだ」と話す。

一方、病院で働く張さんの息子さんは、もう何年も父親が作った野菜を口にしていない。「毒性の強い農薬を大量に買ってくる姿を目の当たりにすると、食べる気が失せる」。普段は市場で買った野菜を食べているそうだが、その野菜は安全なのか?「少なくとも、実情を知らないだけマシ」。

これを聞いた張さんは、「馬 鹿なやつだ。農家は全員農薬を使っている。うちはまだ量が少ない方だ。お前が市場で買っているのは、もっと大量の農薬を使ったものだよ」と笑った。

(編集翻訳 小豆沢紀子)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

1,655,818 / 2,811,753

  1. 조회수 : 192
    JA 255 star1614
  2. JA 0 yuuki0802
  3. 조회수 : 505
    JA 255 WHITEGLINT02
  4. JA 255 han_songyol
  5. KO 255 japmustbepwned
  6. JA 0 koreangohome
  7. JA 0 yuuki0802
  8. 1655808 무사도 6
    조회수 : 387
    JA 255 imal
  9. KO 255 marvin
  10. 조회수 : 369
    JA 255 yukkurik
  11. 조회수 : 569
    JA 255 hannichon
  12. 조회수 : 394
    KO 255 cris1717
  13. 조회수 : 515
    JA 255 kenford
  14. JA 255 黄禹錫
  15. 조회수 : 163
    JA 255 wiredrunner712
  16. KO 10 みちこ1010
  17. KO 255 japmustbepwned
  18. JA 0 koreangohome
  19. 조회수 : 76
    KO 255 marvin
  20. JA 220 tromax