「애국심 」
일：국을 사랑하는 마음.
한：민족을 사랑하는 마음.
「아시아 」
날：중동 이동, 태평양 이서의, 주로 황색 인종을 중심으로 한 세계.
한：특정 아시아 3국(중국, 한국, 북한).
「우익화화 」
날：보수적인 사상에 심취하는 일.
한：한국인의 주관을 받아들이지 않게 되는 일.
「우익 」
날：보수적인 사상을 강하게 가지는 사람들.
한：한국인의 주관을, 조금이라도 받아 들이지 않는 것, 또는 그러한 사람들.「혐한」와 동의.
「혐한」
날：한국을 기피하는 현상, 또는 그러한 사람들.최근 사용되게 된, 신어의 하나.
한：한국인의 주관을, 조금이라도 받아 들이지 않는 것, 또는 그러한 사람들.「우익」와 동의.
「거지 」
날：1.경제적으로 궁핍한 사람을 야유하는 말. 2.스스로 노력을 하지 않고, 물건을 청하는 사람.
한국：경제적으로 궁핍한 사람을 야유하는 말.「물건을 청하는 사람」의 의미는 포함하지 않는 것에 주의.
「자존심 」
날：근거로 기초를 두는, 자신의 자랑.
한：1.허세, 허세. 2.자신들에게 이익을 가져오는 존재. 3.어떤 일에도 직면하는 용기.
「정의 」
일：인으로서 있어야 한다 올바른 행동.
한：한국인의 주관.「양심」와 동의.
「세계 」
날：1.지구상의 인간 사회 전체의 일. 2.동류의 사상을 집계한 것.
한：1.특정 아시아 3국(중국, 한국, 북한). 2.조선 전체.
「대화 」
날：상대와 의견을 교환해, 서로의 사고를 이해하는 일.
한：자신의 주관을 상대가 받아 들이는 일.
「입장(입장) 」
날：사물을 생각할 때의, 특정의 시점.
한：조선인의 피해자로서의 역사를 충분히 이해해, 그 심정을 받아 들인 시점.
「전통 」
날：옛부터 계속해 현재까지 계승되어 현재도 존재하는 문화의 일.
한：석존재한 흔적이, 조금이라도 남아 있는 문화의 일.연속성을 포함하지 않는 개념인 일에 주의.
「수치 」
날：사물의 정도가 본래 있어야 할 높이에 이르지 않는 것.
한국：받는 이익이 본래 있어야 할 양에 이르지 않는 것.
「비겁 」
날：룰을 무시하고 상대를 깍아 내리는 모습.
한국：단순한 매도어의 일종으로, 의미는 없다.
「보편적 」
날：대상의 모두에 공통되어 존재하는 일.
한：한국인의 주관과 합치하는 일.
「무시 」
날：전혀 흥미를 나타내지 않고, 걱정하지 않는 것.
한：경시, 멸시 하는 일.
「약속 」
날：상대라고 주고 받은, 지켜야 할 결정의 일.
한：상대와 서로 이야기하는 관계가 되는 일.일본어의「약속」와는 완전하게 다른 개념이므로 주의.
「양심 」
일：악을 싫어해, 선을 요구하는 마음.
한：한국인의 주관.「정의」와 동의.