본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 한일통화 스와프의 종료가 아쉬운가

조회수 : 731
KO 0 Member_67019 1,642,672 / 2,811,753

연일 일본 재정상과 관방장관이 [한국이 요구하지 않으면] 스와프 연장을 중단하겠다고 엄포를 놓고 있다.

마치 어른이 아이에게 자선을 베푸는 듯한 이 [태도]가 일본 국민에게도 [착각]을 심어 주지 않는가.

이미 작년에 한국은 570억 달러 규모의 한일간 스와프 연장을 하지 않기로 했다.

최근 김중수 한은 총재도 [한일 양국에 모두 이득]이 되면 스와프를 고려하겠다고 했으나

결국 한국에 그다지 이득이 없다는 판단은, 심중에 가지고 있었을 것이다.

한국은 이미 3300억 달러(세계7위 규모)의 가용외환보유액을 가지고 있다.

(일부 일본인은 한국의 가용 외환보유액이 부족하다고 말하고 있으나, IMF나 무디스, 피치 등 대외기관에서는 우리나라의 외환보유고가 단기 외채에 비해 필요 이상으로 많다고 지적)

한미, 한중 간에 통화협정을 맺고 있으며, 한중 간에는  스와프를 상설화 하자는 논의가 있다.

CMI를 통한 다자간 기금 규모는 2배로 확대하기로 했기 때문에 , 한국은 필요시 384억 달러를 인출할 수 있게 된다.

한국은 [건방진] 일본과 당분간 눈을 마주치고 싶지 않다.

일본인도 [아니꼬운] 한국을 보고 있을 필요는  없을 것이다.

번역문보기

日本は韓日通話スワップの終了が惜しいか

連日日本財政上と官房長官が [韓国が要求しなければ] スワップ延長を中断するとこけ威しをしている.

まるで大人が子供に慈善を施すようなこれ [態度]が日本国民にも [錯覚]を植えてくれないのか.

もう去年に韓国は 570億ドル規模の韓日間スワップ延長をしないことにした.

最近金重水韓銀総裁も [韓日両国に皆利得]になればスワップを考慮すると言ったが

結局韓国にあまり利得がないという判断は, 心中に持っていたはずだ.

韓国はもう 3300億ドル(世界7位規模)の可溶外為保有額を持っている.

(一部日本人は韓国の可溶外為保有額が不足だと言っているが, IMFやムーディース, ピッチなど対外機関では我が国の外為保有高が短期外債に比べて必要以上に多いと指摘)

韓米, 韓中の間に 通話協定を結んでいるし, 韓中の間には  スワップを常設化しようという論議がある.

CMIを通じる多者間基金規模は 2倍で拡大する事にしたから , 韓国は必要の時 384億ドルを引き出すことができるようになる.

韓国は [生意気な] 日本としばらく目をあいたくない.

日本人も [きざっぽい] 韓国を 見ている 必要は  ないだろう.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 17 )

게시물 목록

1,642,672 / 2,811,753

  1. JA 255 otameshi
  2. 조회수 : 497
    JA 255 nekokan3
  3. KO 255 maehwa
  4. JA 255 nekokan3
  5. 조회수 : 538
    JA 255 ♂enjapan♀
  6. 조회수 : 282
    KO 255 iptime4
  7. 조회수 : 823
    JA 255 jaljayo24
  8. 조회수 : 204
    KO 255 maehwa
  9. 조회수 : 455
    JA 255 nekokan3
  10. 조회수 : 464
    JA 255 kim1957
  11. 조회수 : 408
    JA 255 Member_50274
  12. KO 0 Member_67019
  13. KO 255 maehwa
  14. KO 255 dlexx
  15. JA 255 vooovoovo
  16. JA 255 vooovoovo
  17. KO 0 Member_97717
  18. 조회수 : 387
    JA 255 ΩWeapon
  19. JA 255 copysaru30
  20. KO 255 maehwa