AKB48는「비정통파 미소녀」, 소녀 시대는「정형 집단」, SNH48는「천연모에네계」―중국판 트잇타

전달 일시：2013년 6월 24일 15시 10분
그 다른 사진






22일, 싱가폴의 텔레비전국이 주최하는 음악과 패션의 제전 「ASIA STYLE COLLECTION by style×style.com」로, SNH48와 AKB48가 공동 출연했다.사진은 16일, 샹하이 국제영화제의 회장에서 퍼포먼스를 한 SNH48. 2013년 6월 22일, 일본의 걸즈 문화를 발신하는 대규모 이벤트로서 알려진「도쿄 걸즈 콜렉션(TGC) 」 하지만, 싱가폴의 텔레비전국 MediaCorp의 주최하는 음악과 패션의 제전 「ASIA STYLE COLLECTION by style×style.com」에 참가.한국의 방송국・SBS에 의한 「K－POP COLLECTION」와도 코라보를 완수해, 3개국을 대표하는 모델＆아티스트에 의한 호화 공동 출연으로, 8000명 초과를 집객했다.

일본에서는 후지이 리나, 롤러, 익 젊은 츠바사, AKB48, 아오야마 테르마, 쿠라키 마이, AI등이 출연했다.패션 스테이지와 대등해, 이벤트의 메이 를 장식한 아티스트 스테이지에서는, AKB48의 우메다 사이가, 마츠이 사키코등과 샹하이를 거점으로 활동하는 자매 그룹・SNH48의 공동 출연이 톱 배터(타자)로 실현 했다.또, 새로 등장한 한국의 아이돌 그룹・소녀 시대가 이 날의 쇼로 최고아침의 고조를 불렀다고 한다.

중국의 국영 통신사・신화사 통신은 이 이벤트에 대해서, 「SNH48는 AKB48, 소녀 시대, 2 NE1를 넘어“가장 기대의 그룹”」가 되었다 (와)과의 표제로 이것을 보도.중국의 인터넷상에서는, 상기 4조의 아이돌 그룹에 대해「AKB48는『정통파라고는 할 수 없는 용모』, 한국의 소녀 시대나 2 NE1는『정형 집단』, SNH48는『천연모에네계의 미소녀』」와 평 되고 있는 것을 소개했다.

“중국판 트잇타”로 불리는 간이 투고 사이트에서는, 「태어나 가진 소재 승부라면 역시 중국인이 제일일 것이다」 등이라고 하는 반향도 볼 수 있었지만, 대 반은 이 기사에 대해서 어려운 반향이 전해지고 있다.「SNH48는 용모에서는 다소 좋았다고 해도, 가창력은？데뷔했던 바로 직후로, 만송곳 파시스트 나불인 느낌도 없고」「『천연모에네계의 미소녀』래…중국의 매스컴은 괜찮아？너무 날조하지 않은다？」등의 의견외, 「SNH48는 무엇？ (들)물은 것도 본 적도 없지만」라는 소리도 적지 않았다.(번역・편집/애옥)