격렬했던 한일전&#133동아시아배, 일본이 우승(중앙 일보)

激しかった韓日戦…東アジア杯、日本が優勝

2013年07月28日23時02分 

また負けた。韓日戦2連敗だ。韓国サッカー代表チームが日本の前にひざまずいた。 

韓国は28日、蚕室(チャムシル)総合運動場で開かれた東アジアカップ2013の第3戦で日本に1－2で負けた。2011年8月10日、日本札幌で0－3で敗れたてから2年ぶりの正面対決でまた崩れた。“札幌惨事"に続く“蚕室惨事"だ。 

韓国が蚕室(チャムシル)で日本に負けたのは1997年11月1日、ワールドカップ最終予選で0－2の敗北以来、16年ぶりだ。日本戦の対戦戦績は40勝22引き分け14敗になった。 

韓国は2引き分け1敗で4カ国のチームのうち、3位で大会を終えた。半面、日本は2勝1引き分けで優勝した。 

韓日戦は“戦闘サッカー"を連想させるほど激しかった。競技場に水が溜まり、雨がやんだ後半も正常なドリブルやトラッピングが容易ではなかった。選手は情熱を傾けた。前半2分にはコ・ヨハン(25、ソウル)と槙野智章(26、浦和レッズ)が日本のコーナーキック地点で激しくぶつかり合ってもつれ、コーナーフラッグを取ってしまった。

イ・ミョンジュ(23、浦項)も前半18分、強力なタックルで駒野友一(32、浦和レッズ)のストッキングを破った。河大成(ハ・デソン、28、ソウル)は、前半20分、高萩洋次郎(27、サンフレッチェ広島)に足を高く上げて黄カードを受けた。 

激しかった蚕室フィールドの血みどろの戦いを終わらせた韓国は、グラウンドに力なく崩れ、日本は歓呼して優勝の喜びを味わった。

http://japanese.joins.com/article/395/174395.html