본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 외톨이 문화

조회수 : 154
KO 255 detsune 2,811,753

시선 신경 쓰지 않고 독신 교토 대학 식 "외톨이 자리"인기

사진 : 교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영확대교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영

사진 : 교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영확대교토 대학 요시다 캠퍼스 식당에 등장한 칸막이가있는 테이블에서 점심 식사를 학생들 = 교토 사 쿄구, 戸村 가입 촬영

[PR]

 교토 대학 의 학생 식당에있는 1 인용 좌석이 조용한 인기 다. 큰 테이블에 칸막이를 세운뿐. 그래도 왕따에 주위의 시선을 신경 쓰지 않고 식사 할 수있는 것부터 "외톨이 자리"라고 정착. 고베 대학 에서도 채용되었다.

 식당을 운영하는 교토 대학 생활 협동 조합 에 따르면, 외톨이 자리를 마련한 것은 지난해 4 월. 교토 사 쿄구 요시다 캠퍼스에있는 중앙 식당 (약 480 석)의 개수에 맞추어 천판의 한가운데에 높이 약 50 ㎝의 칸막이를 설치 한 6 인용 테이블 10 대를 특별 주문했다고한다.

 점심 시간, 친구끼리의 학생들은 일반적으로 좌석에 앉아있다. 1 명의 학생은 외톨이 석을 향해 살짝 먹고 떠나 간다. 실제로 앉아 보면 맞은 사람의 얼굴이 막 숨는.

 외톨이 자리에 있던 경제 학부 3 년 남학생 (21)에 묻자 "큰 테이블에 혼자 앉아 있으면 친구가없는 것 같아 부끄럽다"고 말했다. 대학원 문학 연구과 석사 1 년의 여학생 (22)은 "시간이 없어서 급하게있을 때는, 외톨이 자리가 더 유용"고 말했다

http://www.asahi.com/national/update/0727/OSK201307270001.html



번역문보기

日本のひとりぽっち文化

視線気を使わないで独身京都大学式 ¥"ひとりぽっち席¥"人気

写真

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 falljap
  2. KO 255 Member_50903
  3. KO 255 Member_63873
  4. 조회수 : 124
    JA 255 Member_52624
  5. KO 255 Member_14617
  6. KO 255 dreadnought4
  7. 1619648 WIG船 6
    조회수 : 171
    KO 255 dreadnought4
  8. KO 255 Member_50903
  9. JA 255 801MAX
  10. KO 255 torabora47
  11. KO 255 toto3579
  12. 조회수 : 201
    JA 255 愛大
  13. JA 255 hisui
  14. 조회수 : 113
    KO 255 BUYJAPAN_kj
  15. JA 255 JAPAV3
  16. JA 255 hannichon
  17. KO 255 toto3579
  18. 조회수 : 141
    KO 255 asarubia
  19. 조회수 : 554
    KO 255 dreadnought4