본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

중국에서 한국 브랜드 화장품 인기 「한류」CM로 젊은 여성의 마음 잡는

조회수 : 189
JA 255 日本海流 1,600,010 / 2,811,753

중국에서 한국 브랜드 화장품 인기 「한류」CM로 젊은 여성의 마음 잡는다

2013.8.28 18:45 여배우 손・헤교씨를 이미지 캐릭터에 기용한 CM로 중국에서의 매상을 급속히 늘리고 있는 한국 브랜드「라네이쥬」화장품의 판매 코너=샹하이의 백화점(카와사키 마스미 촬영)

여배우 손・헤교씨를 이미지 캐릭터에 기용한 CM로 중국에서의 매상을 급속히 늘리고 있는 한국 브랜드「라네이쥬」화장품의 판매 코너=샹하이의 백화점(카와사키 마스미 촬영)

 【샹하이=카와사키 마스미】중국 여성의 사이에 한국 브랜드 화장품이 매상을 늘리고 있다.미백 효과 등 동양계의 피부에 맞는다고 하여 일본 브랜드가 인기의 주류 (이었)였지만, 작년 가을의 반일 데모의 틈을 찌르는 형태로, 한국의 여배우나 가수 등「한류」를 전면에 밀어 낸 한국 메이커의 CM가 주목을 끌고 인기에 불이 붙었다.가격도 날 본브랜드에 비해 20 ~30%싸다.

 샹하이에서 외자계 기업에 근무하는 여성(29)은, 「예쁜 피부의 한국 여성 탤런트의 CM를 볼 때마다 한국화 장품을 갖고 싶어지는」라고 이야기한다.관계자에 의하면, 화장품 브랜드「라네이쥬」를 전개하는 한국의 아모레파시픽크는, 작년이래, 중국에서의 매상을 30%이 상승했다.한국인 여배우 손・헤교씨를 사용한 CM가 인기의 비밀이라고 한다.

 중국의 화장품 시장은, 여성의 사회 진출이나 소득 향상을 배경으로, 미 나라, 일본에 뒤잇는 세계 3위의 규모가 되어, 연율 20%전후의 확대가 전망되고 있다.일.미.유럽의 브랜드가 중심이었던 시장에 한국 메이커는 작년이래, 싼 가격으로 다수 구의 신상품을 투입하는 한편, CM공세도 강하게 했다.소녀 시대의 유나나, 남성 가수 김・형 쥰등에 의한 CM도 인기다.

 중국의 세관 통계에 따르면 금년 1~4월의 화장품 수입으로, 유럽으로부터가 전년 동기비 1.8%감, 일본에서는 17.4%의 대폭감이었지만 한국에서는 75.2%증가.업계 관계자는「화장 의 세세한 어드바이스나 판매점망 구축 등, 충실한 비지니스를 계속하는 일본 메이커의 인기도 소득의 비싼 중노년 여성의 사이에 뿌리 깊다.향후는 일한의 경쟁이 격렬해지는 」 (이)라고 이야기한다.

원문보기

中国で韓国ブランド化粧品人気 「韓流」CMで若い女性の心つかむ

中国で韓国ブランド化粧品人気 「韓流」CMで若い女性の心つかむ

2013.8.28 18:45 女優ソン・ヘギョさんをイメージキャラクターに起用したCMで中国での売り上げを急速に伸ばしている韓国ブランド「ラネージュ」化粧品の販売コーナー=上海の百貨店(河崎真澄撮影)

女優ソン・ヘギョさんをイメージキャラクターに起用したCMで中国での売り上げを急速に伸ばしている韓国ブランド「ラネージュ」化粧品の販売コーナー=上海の百貨店(河崎真澄撮影)

 【上海=河崎真澄】中国女性の間で韓国ブランド化粧品が売り上げを伸ばしている。美白効果など東洋系の肌に合うとして日本ブランドが人気の主流 だったが、昨秋の反日デモの隙をつく形で、韓国の女優や歌手など「韓流」を前面に押し出した韓国メーカーのCMが注目を集め、人気に火がついた。価格も日 本ブランドに比べ20~30%安い。

 上海で外資系企業に勤める女性(29)は、「きれいな肌の韓国女性タレントのCMを見るたびに韓国化 粧品がほしくなる」と話す。関係者によると、化粧品ブランド「ラネージュ」を展開する韓国のアモーレパシフィックは、昨年来、中国での売り上げを30%以 上伸ばした。韓国人女優のソン・ヘギョさんを使ったCMが人気の秘密という。

 中国の化粧品市場は、女性の社会進出や所得向上を背景に、米 国、日本に次ぐ世界3位の規模になり、年率20%前後の拡大が見込まれている。日米欧のブランドが中心だった市場に韓国メーカーは昨年来、安い価格で数多 くの新商品を投入する一方、CM攻勢も強めた。少女時代のユナや、男性歌手キム・ヒョンジュンなどによるCMも人気だ。

 中国の税関統計に よれば今年1~4月の化粧品輸入で、欧州からが前年同期比1.8%減、日本からは17.4%の大幅減だったが韓国からは75.2%増。業界関係者は「化粧 の細かいアドバイスや販売店網構築など、地道なビジネスを続ける日本メーカーの人気も所得の高い中高年女性の間で根強い。今後は日韓の競争が激しくなる」 と話す。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,600,010 / 2,811,753

  1. 조회수 : 75
    KO 255 Member_55569
  2. JA 255 日本海流
  3. JA 160 mimokinako
  4. JA 255 pinknohat
  5. 조회수 : 201
    KO 255 dreadnought4
  6. 조회수 : 76
    KO 255 bojagi
  7. 조회수 : 2,150
    KO 255 SODTokyoHot
  8. KO 0 Member_97767
  9. JA 255 日本海流
  10. 조회수 : 736
    JA 255 bright0502
  11. 조회수 : 357
    KO 255 dreadnought4
  12. KO 255 SODTokyoHot
  13. KO 255 maldini
  14. KO 0 Member_97767
  15. 조회수 : 73
    KO 255 bojagi
  16. KO 255 maldini
  17. JA 255 taiwanbanana
  18. 조회수 : 107
    KO 255 bojagi
  19. JA 0 gog16