567주년을 맞이하는 금년의 「한글일」은 특히 의미 깊다.한글에 대한 국제적 지위를 고려해, 23년만에 다시 공휴일로 지정해 맞이하는 최초의 한글일이기 때문이다.따라서, 단지 휴일이 아니고, 한국어와 그 말을 나타내는 한글이 왜 민족적인 자부심의 상징이 되었는지를 차분히 생각해 한국어에 대한 사랑에 대해 되돌아 보고 생각하는 날이 되었으면 한다.특히 SNS(소셜l·네트워킹·서비스)에 만연하는 잘못된 한국어 사용이 일상 언어 생활까지 침투해, 「쿠메다(꿰맨다)」를 「코메다(꿰맨다)」 등, 잘못해 사용하는 경우가 적지 않다고 한다.또, 한자를 충분히 알지 못하고 「소인배(소인물)」에 대응하는 말이, 어느새 「군자」대신에 「어른배」라고 하는 황당 무계인 신조어로 바뀌기도 했다. 일부의 서비스 분야에서는 「식사가 오셨습니다」 등과 물건에 대한 존경어가 난무한다.이것은 어법에 맞지 않는다.디지털화와 국제화에 의해서 밀려 들어 오는 외국어에 대응하는 한국어를 찾아낼 수 없거나 새롭게 만들어 낼 수 없거나 해 그대로 사용되고 있는 경우도 날마다 증가하고 있다.최근, 한국어의 방비인의 활약으로 희망을 찾아낼 수 있다.일부의 동호회의 커뮤니티등에서, 넷위에 싣는 문장에 대해서 띄어쓰기·오자·스펠링에 책임감을 요구하는 게시판 클린 캠페인은 많이 힘쓰가 된다.국립 국어원홈 페이지에서 운영하는 「모두가 참가하는 올바른 한글」에는 수많은 넷 유저가 의견을 제시해, 외국어를 한글로 전환하고 있다.디지털과 국제화 시대에 우리가 제일 심혈을 기울여야 한다 (일)것은, 이러한 같게 한국어를 품격이 있는 언어로서 함께 길러 가는 것이다.이번 한글일을 그 계기로 해야 한다.
「한글일」이라고 하는 것이 부끄러운
조회수 : 154
JA
0
sunowjjj
1,572,909 / 2,811,753
567주년을 맞이하는 금년의 「한글일」은 특히 의미 깊다.한글에 대한 국제적 지위를 고려해, 23년만에 다시 공휴일로 지정해 맞이하는 최초의 한글일이기 때문이다.따라서, 단지 휴일이 아니고, 한국어와 그 말을 나타내는 한글이 왜 민족적인 자부심의 상징이 되었는지를 차분히 생각해 한국어에 대한 사랑에 대해 되돌아 보고 생각하는 날이 되었으면 한다.특히 SNS(소셜l·네트워킹·서비스)에 만연하는 잘못된 한국어 사용이 일상 언어 생활까지 침투해, 「쿠메다(꿰맨다)」를 「코메다(꿰맨다)」 등, 잘못해 사용하는 경우가 적지 않다고 한다.또, 한자를 충분히 알지 못하고 「소인배(소인물)」에 대응하는 말이, 어느새 「군자」대신에 「어른배」라고 하는 황당 무계인 신조어로 바뀌기도 했다. 일부의 서비스 분야에서는 「식사가 오셨습니다」 등과 물건에 대한 존경어가 난무한다.이것은 어법에 맞지 않는다.디지털화와 국제화에 의해서 밀려 들어 오는 외국어에 대응하는 한국어를 찾아낼 수 없거나 새롭게 만들어 낼 수 없거나 해 그대로 사용되고 있는 경우도 날마다 증가하고 있다.최근, 한국어의 방비인의 활약으로 희망을 찾아낼 수 있다.일부의 동호회의 커뮤니티등에서, 넷위에 싣는 문장에 대해서 띄어쓰기·오자·스펠링에 책임감을 요구하는 게시판 클린 캠페인은 많이 힘쓰가 된다.국립 국어원홈 페이지에서 운영하는 「모두가 참가하는 올바른 한글」에는 수많은 넷 유저가 의견을 제시해, 외국어를 한글로 전환하고 있다.디지털과 국제화 시대에 우리가 제일 심혈을 기울여야 한다 (일)것은, 이러한 같게 한국어를 품격이 있는 언어로서 함께 길러 가는 것이다.이번 한글일을 그 계기로 해야 한다.
원문보기
「ハングルの日」というのが恥ずかしい
５６７周年を迎える今年の「ハングルの日」は特に意味深い。ハングルに対する国際的地位を考慮し、２３年ぶりに再び公休日に指定して迎える最初のハングルの日だからだ。したがって、単に休みの日ではなく、韓国語とその言葉を表すハングルがなぜ民族的な自負心の象徴になったかをじっくり考え、韓国語に対する愛について振り返って考える日になってほしい。特にＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）に蔓延する誤った韓国語使用が日常言語生活まで浸透し、「クェメダ（縫う）」を「コメダ（縫う）」など、間違って使う場合が少なくないと言う。また、漢字を十分に知らず「小人輩（小人物）」に対応する言葉が、いつのまにか「君子」の代わりに「大人輩」という荒唐無稽な新造語に変わることもあった。 一部のサービス分野では「お食事がおいでになりました」などと物に対する尊敬語が飛び交う。これは語法に合わない。デジタル化と国際化によって押し寄せてくる外国語に対応する韓国語を見つけられなかったり新たに作りだせなかったりしてそのまま使われている場合も日々増えている。最近、韓国語の守り人の活躍で希望を見出すことができる。一部の同好会のコミュニティなどで、ネット上に載せる文に対して分かち書き・誤字・スペリングに責任感を要求する掲示板クリーンキャンペーンは大いに励みになる。国立国語院ホームページで運営する「みんなが参加する正しいハングル」のところには数多くのネットユーザーが意見を提示し、外国語をハングルに切り替えている。デジタルと国際化時代に私たちが一番心血を注ぐべきことは、これらのように韓国語を品格のある言語として一緒に育てていくことだ。今回のハングルの日をそのきっかけにするべきだ。
ハングル？
誰が使う？
トンスラー民族だけだろ うん？
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )