「메이드・인・차이나는 개의 대변」중국 모욕의 포스터 내건 은그릇점에 현지 화인이 맹항의―이탈리아
16일, 이탈리아・피렌체의 은그릇점의 쇼윈도에 중국을 모욕하는 포스터를 내걸 수 있어 현지 화인이 점주에게 맹항의하는 소란이 되었다. (Record China)
2013년 10월 16일, 이탈리아의 화자지・유럽화보에 의하면, 피렌체의 은그릇점의 쇼윈도에 중국을 모욕하는 포스터를 내걸 수 있어 현지 화인이 점주에게 맹항의하는 소란이 되었다.
이번 달 11일 오전, 현지의 중국인 유학생이 은그릇점의 앞을 통과하려고 했을 때에, 문제의 포스터를 발견.3매 있던 포스터 가운데, 1 번상의 큰 포스터에는 영어로「이탈리아인이 만든 것은 더 좋은」라고 쓰여져 있어, 이제(벌써) 1매에는 중국어로「구시(개의 대변)」의 2 문자로「메이드 ・ 인・차이나는 4 유로( 약 530엔)의 가치 밖에 없는」와 있었다.3매째의 포스터에는 이탈리아어로「금전은 악취를 풍기지 않는」「메이드・인・이타리 (은)는 400 유로( 약 5만 3000엔)의 가치가 있는」라고 쓰여져 있었다.
이 포스터에 중국인에게의 악의를 느낀 중국인 유학생들은, 점주에게 포스터를 벗기도록 요구했지만, 점주는 이것에 응하지 않았다. 바보 리카 그들이 점내에 들어가는 것을 거절했다고 한다.거기서 중국인 유학생들은 가게의 밖에서 연좌 농성의 항의를 개시.점주는 경관을 불러, 그들을 배제하도록 요구했다 하지만, 유학생들로부터 사정을 (들)물은 경관등은 점주에게 포스터를 철거하도록 지시.중국인 유학생들도 그 자리로부터 떠났다.
그 밤, 유학생들이 다시 은그릇점을 보러 갔는데, 철거해졌음이 분명한 포스터는 원래 대로에 show window에 붙여지고 있고, 「구 시」와「China」의 부분만큼이 검게 전부 칠해지고 있었다.화낸 그들은 그 사진을 넷상에 공개.이것을 본 재이탈리아 화인들은 직접 내점 혹은 전화로 연일 점주에게 항의했다.점주는「중국제만을 대변이라고 한 것은 아니고, 이탈리아제도 한층 더 큰 대변이라고 말하고 싶었다」와 변명.「그 증거로 우리 가게에서 팔고 있는 은 제품은 중국제.단지 손님을 끌어당기기 위한 포스터이며, 중국인을 모욕하는 의도는 없었다」라고 이야기했다.화인 사회로부터의 맹항의를 받은 동점주는, 그 후 정식 사죄문을 공표하고 있다.(번역・편집/혼고우)
저작권은 주식회사 Record China에 속합니다.
© 2013 Record China. All Rights Reserved.
