본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

여기에 깃들이는 반일 ID라든지, 사이비 일본인 보고 있으면 아는

조회수 : 390
JA 255 aooyaji 2,811,753


【만그릇】「의지할 수 있는 사람의 없는」한국인

동지의 무렵, 정월이 가까워지고 있는 것을 맨 먼저에 알려 주는 것이 방에 말려 있던「산쟈」라고 하는 한국의 전통 과자였다.

어머니는 찹쌀의 가루를 가다듬어「나무찜통」로 쪘다.도 티끌로 한 천을 밀방망이로 얇게 늘리고 나서 네모지게 자른다.그렇게 해서 몇일간 방에서 말려 딱딱해지면 기름으로 튀긴다.

물엿을 발라「미는」(폰 과자와 같이 부풀린 미)를 매운, 콩등의 가루산쟈의 완성이다.

그 밖에「원숭이 암 존」가지는 있어 손이 성장하는 과자였다.

물에 담근 미를 말리고 나서 올리고 물엿을 관련되고 형태에 넣고 밀방망이로 늘려 히 해 형태에 자른「부흥」와 같은 정월의 전통 과자다.


 물에 푼 쌀가루를 발라「킴브가크」(김의 튀김 과자)를 올려「식혜」(식혜)나「수정과」(마른감이나 신나몬이 들어간 단 음료)를 만들어, 떡을 찌는 나무찜통을 화에 걸치는 ….

섣달 그믐날에는 황동의 그릇을 꺼내고 뜰에 넓혔다.생기잃어 버린 황동의 그릇을 기와의 가루를 붙인 짚으로 닦는다 .

닦아진 황동이 발하는 황금빛은「정월을 맞이하는 준비가 끝난」라고 하는 신호였다.

이러한 10일간 이상에 걸치는 정월의 준비는, 모친 혼자서는 도저히 정리할 수 없는 것이다.그러니까 부근에 사는 여자의 사촌들이 도와 주었다.떡 다해는 힘센 사람의「사촌의 남편」의 담당이다.


 부친이 고향을 떠나고 도시에 살게 되면, 고향의 본가의 장남・장녀를 불러왔다.함께 일해 서로 의지하면서 살았다.

정월이 되면 3 가족 20명 이상이 모여 떠들썩하게 보냈다.시인 시라이시(페크・소크)가 쓴 시대로, 축제와 같이 떠들썩함이었다.

해변의 작은 마을에서 자란 5 형제는 도청이 있는 큰 거리의 학교에 진학해, 차례차례로 부친의 친척의 집에서 신세를 졌다.

먼 먼 친척이었지만, 기분 좋게 식사를 만들어 주어 셋방시켜 주었다.친척=가족이라고 하는 것이 당연한 시대였다.


 그 무렵에 비하면 생활은 아득하게 좋아졌지만, 고향의 친가는 틈풍이 불고 있는 것 같다.정월에 귀성할 때마다 가족의 수가 줄어 들어 간다.

차례(선조 공양)의 장소에 없으면 안 돼야 할 가족이나 친척의 그림자 하지만 그립다.

지금은 사촌이나 조카・째실 함께 살아, 시중을 든다고 하는 집은 보기 드물다.누구나가「자신의 생활은 스스로 어떻게든 하는 것이 당연」라고 생각하게 되었다.

아이는 1명만이라고 하는 가정이 증가해「사촌」라는 것을 알지 못하고 자라는 사람도 많다.생활에 지쳤을 때, 누군가에게 도와 주기는 커녕 의지하는 것도 적게 되었다.


 경제협력개발기구(OECD)가 가맹 35개국의「생활의 질」에 임해서 조사했는데, 한국은 27위였다.재작년은 26위, 작년도 24위로 하위에 만족하고 있다.

항목별의 평가에서는「사회적인 연결」가 32위와 최하위권이었다.

「곤란해 하고 있을 때 주위에 도와 주는 친척・친구가 없는」라고 하는 회답은 23%으로, 전년보다 3포인트 증가하고 있다.

모래와 같이 뿔뿔이 흩어지고 결속 하는 것이 없고, 가족 이외에는 의지할 수 있는 사람도 없는 한국인의 생활을 생각하면, 그런데도 소극적인 숫자같다.

피의 연결은 없어도, 서로 가족과 같이 서로 도우면서 살고 있던 마을이나 취락의 서로 돕기 정신도 지금은 옛일이다.

주위의 사람을 배려하는 것을 알지 못하고, 자신만큼 살아갈 수 있으면 좋다고 하는 살기 힘든 세상.좋은 것을 먹어도 좋은 것을 입어 무엇이 되는 것인가.

오태진(오・테진) 수석 논설위원
조선일보/조선일보 일본어판

원문보기

ここに巣食う反日IDとか、似非日本人見ていれば解る



【萬物相】「頼れる人のいない」韓国人

冬至のころ、正月が近づいていることを真っ先に知らせてくれるのが部屋に干してあった「サンジャ」という韓国の伝統菓子だった。

母はもち米の粉を練って「せいろ」で蒸した。もっちりとした生地を麺棒で薄く伸ばしてから四角く切る。そうして数日間部屋で干して硬くなったら油で揚げる。

水あめを塗って「米はぜ」(ポン菓子のように膨らませた米)をからめ、豆などの粉をまぶせばサンジャのできあがりだ。

ほかに「サルガンジョン」もつい手が伸びる菓子だった。

水に浸した米を干してから揚げ、水あめをからめて型に入れ、麺棒で延ばしてひし形に切った「おこし」のような正月の伝統菓子だ。


 水に溶いた米粉を塗って「キムブガク」(のりの揚げ菓子)を揚げ、「シッケ」(甘酒)や「水正果」(干し柿やシナモンが入った甘い飲み物)を作り、餅を蒸すせいろを火にかける…。

大みそかには真ちゅうの器を取り出して庭に広げた。くすんでしまった真ちゅうの器を瓦の粉を付けたわらで磨くのだ。

磨かれた真ちゅうが放つ黄金色は「正月を迎える支度が終わった」という合図だった。

こうした10日間以上にわたる正月の準備は、母親一人ではとうてい片付けられないものだ。だから近所に住む女のいとこたちが手伝ってくれた。餅つきは力持ちの「いとこの夫」の担当だ。


 父親が故郷を離れて都会に住むようになると、故郷の本家の長男・長女を呼び寄せた。一緒に働いて頼り合いながら暮らした。

正月になると3家族20人以上が集まってにぎやかに過ごした。詩人の白石(ペク・ソク)が書いた詩の通り、祭りのようなにぎやかさだった。

海辺の小さな町で育った5人兄弟は道庁がある大きな街の学校に進学し、次々と父親の親類の家で世話になった。

遠い遠い親類だったが、快く食事を作ってくれ、間借りさせてくれた。親類=家族というのが当然の時代だった。


 あのころに比べると生活ははるかに良くなったが、故郷の実家はすきま風が吹いているようだ。正月に帰省するたびに家族の数が減っていく。

茶礼(先祖供養)の場にいなければならないはずの家族や親類の影が懐かしい。

今ではいとこやおい・めいと一緒に暮らし、世話をするという家はまれだ。誰もが「自分の暮らしは自分で何とかするのが当然」と考えるようになった。

子どもは1人だけという家庭が増え、「いとこ」というものを知らずに育つ人も多い。生活に疲れたとき、誰かに助けてもらうどころか頼りにすることも少なくなった。


 経済協力開発機構(OECD)が加盟35カ国の「生活の質」について調査したところ、韓国は27位だった。一昨年は26位、昨年も24位と下位に甘んじている。

項目別の評価では「社会的なつながり」が32位と最下位圏だった。

「困っているときに周囲に助けてくれる親類・友人がいない」という回答は23%で、前年より3ポイント増えている。

砂のようにバラバラで結束することがなく、家族以外には頼れる人もいない韓国人の生活を考えると、それでも控えめな数字のようだ。

血のつながりはなくても、お互い家族のように助け合いながら暮らしていた村や集落の助け合い精神も今は昔だ。

周囲の人を思いやることを知らず、自分だけ生きていければいいという世知辛い世の中。いい物を食べていい物を着て何になるのか。

呉太鎮(オ・テジン)首席論説委員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ