------------------------------------------------------------------------
【한국 브로그】「친중 반일」를 선택한 박근혜정권, 후회하고 있다?
박근혜정권은 발족 이후, 「친중 반일」노선을 돌진하고 있다.13년 6월에 행해진 중한
정상회담에서는, 습긴뻬이 국가 주석과의 친밀함을 어필 해, 안 나라와의 밀월 관계를 내외에 인상
붙였다.역사 인식을 둘러싸 어려운 자세를 취하는 일본과는 크나큰 오류이다.하지만, 중국은 11월 23일
에 돌연, 동중국해의 상공에 방공식 별권을 설정.방공권의 범위내에는 한국의 암초, 리어도
(이오드) 상공도 포함되어 있어 이것에 의해서 중한 관계는 미묘한 흔들림을 보이고 있다.
박정권의 외교에 불안을 느끼고 있는 한국 국민은 많다.한국인 브로가의 정보 천사(핸들
네임)씨는 최근, 자신의 브로그에「박근혜는 현재 후회하고 있는 것일까?」라고 제목을 붙인 엔
새-를 투고했다.
브로그에는, 중한 정상회담에서 양수뇌가 악수해「화기 애애」로 한 분위기를 어필 하며
있을 때의 화상을 게재.「박대통령이 친중 반일 외교를 전개 모아 두어 방문지의 중국에서는
중국어로 하는 등 해, 한나카노세키계를 중시시켜 왔다.한편, 일본에는 역사 문제를 지적해, 아베
수상으로부터 대화가 요구되어도 곡살해, 그 외 의 나라에 가도 일본의 욕을 돌아다닌」와
지금까지의 박외교에 대해 간단하게 소개했다.
필자에 의하면, 역대의 한국 대통령외는 임기 말기가 되면“반일 카드”를 잘라, 정권을 유지
했다.이명박 전대통령도 역시, 임기가 다 되는 3개월전에 타케시마 상륙이나 일본왕에게의 사죄 요구
발언등을 실시해, 만년을 극복했다.하지만 박대통령은 발족 직후부터 반일을 내걸어 중국에 소매치기
모였다.
필자는, 친중 반일의 노선을 나아간 결과가「어떻게 되었는지」라고 하는 것이 문제라고 해, 「지금도
중국과 친하다고 말할 수 있는 것인가?」와 의문을 던졌다. 의 위에서, 「친한 것이라고 하면, 왜
중국이 한국을 무시해 일방적으로 방공식별권을 설정해, 한국 정부에 의한 수정의 요구도 곡살하는
의 것인지?」와 발언.“친중”노선 (은)는「즉 쓸데 없었다고 말하는 것이다」라고 말해 발했다.
필자는 또, 일본의 집단적 자위권에 대해서, 한국과 중국 이외의 나라들은 찬성하고 있으면지적했다.그 이유는, 「중국의 패권 부활을 무서워하고 있기 때문에」로 있어, 중국이 국방비를
늘려, 주변국과 영토 분쟁을 일으켜, 북한을 그림자로 지지하는 것에 다른 나라들은 경계감을 나타내
있는 것이라고 설명.이러한 안으로, 사이좋게 지내 야로 하고 있는 나라는 한국만이라고 해, 친중 노선은
무리가 있다라는 견해를 나타냈다.브로그에서는 마지막에「박대통령이 지금도 후회하고 있지 않는 것이라면
하면, 기분을 확실히 가지면 좋은」라고 말해 외교의 방침 전환을 바랬다.
(편집 담당:신카와유)
------------------------------------------------------------------------
응,
한국인으로서는 드물다고 생각해, 원브로그를 열어 번역해 보았다.
원브로그 ← 한글이므로 일본인은 번역해
아래에 브로그를 내가 번역한 것을 싣지만, 청자는 굿 한패 번역이나 그
다른 번역 툴에서도 몰랐던 것
--------------------- 이하는 브로그의 번역문 ---------------------
박근혜는 취임 당초부터 최근 이전까지 착실하게 친중, 반일 외교를 구사해 온
중국과 친하게 보내 습긴뻬이와 친밀감을 과시해, 중국을 방문했을 때는,
중국어까지 구사하면서, 중국과 친하게 보낸 것은 사실
그러나, 일본에는 과거의 문제를 지적해, 아베가 2회나 이야기를 요청했지만 무시한
그리고 다른 나라에 가서, 언제나 일본은 욕을 해 돈
전 한국 대통령은 임기말에 반일 카드를 피로하는 종반의 지지율 상승에 많이
도움이 되었으므로, 이명박도 일본과는 꽤 잘 친하게 지내고, 종반에 독도 방문,
천황의 사죄 요구, 즉 반일 카드를 내밀고, 만년을 보냈다
그런데 , 박근혜는 최초부터 반일 카드를 뽑은
문제는, 친중을 구사하고 반일을 한 결과가, 무엇인가?
아직 중국과 친하다?
부모이면, 왜 중국이 한국을 무시해 일방적으로 방공 식별 구역을 선언해,
한국 정부는 수정을 요구하면, 무시할까?후후후
즉호트지트의 것이다 자유 진영에서 유일, 친중을 했던 것이 한국이다
왜 일본의 집단적 자위권이 한국과 중국을 제외한 전세계에서 적극적으로 지지를
하게트인가?
중국의 팽창을 무서워해 저지하려고 하기 때문인
모두 중국을 싫어하고 있는 중국은, 주변 20개소의 영토 분쟁을 하고 있는 나라이며,
국방비의 증가액은, 엄청난
그리고 공산 국가면서, 북한을 배후 조종 하고 있는 중국과 친하게 보낸다?
북한이 상식적인 나라라고 생각합니까?
박근혜가 아직 후회하고 있지 않는 경우는, 마음을 단단히 먹었으면 좋겠다
--------------------- 이상은 브로그의 번역문 ----------------------
여기의 파랑에는 볼 수 없는 의견이므로 드물다, 라고 생각해,
여기에 소개한다.
그러나, 이미 늦어,박근혜는 바보라고 하는지, 바보같기 때문에 여자의
고집에 관련되어 지금 그대로 반일을 계속해 갈 것이다
최초부터 반일 카드를 뽑아 내고 있어…w
그리고, 중국에 소매치기 모여 아시아, 아니, 세계의 고아가 되는게 좋은 w
그리고 정권 말기에는 어떻게 될지가 볼만합니다w