メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この韓国人は朴槿恵はアホといっている?

閲覧数 : 1,114
JA 100 hawk-king 2,811,753
サーチナを覗いていてこんな記事を見た。

------------------------------------------------------------------------


【韓国ブログ】「親中反日」を選択した朴槿恵政権、後悔してる?

  朴槿恵政権は発足以降、「親中反日」路線を突き進んでいる。13年6月に行われた中韓

首脳会談では、習近平国家主席との親密さをアピールし、中 国との蜜月関係を内外に印象

付けた。歴史認識をめぐり厳しい姿勢を取る日本とでは大違いである。だが、中国は11月23日

に突然、東シナ海の上空に防空識 別圏を設定。防空圏の範囲内には韓国の暗礁、離於島

(イオド)上空も含まれており、これによって中韓関係は微妙な揺れをみせている。

  朴政権の外交に不安を感じている韓国国民は多い。韓国人ブロガーの情報天使(ハンドル

ネーム)さんは最近、自身のブログに「朴槿恵は現在後悔しているのだろうか?」と題したエン

トリーを投稿した。

  ブログには、中韓首脳会談で両首脳が握手し「和気あいあい」とした雰囲気をアピールして

いる時の画像を掲載。「朴大統領が親中反日外交を展開す るため、訪問先の中国では

中国語で話すなどし、韓中関係を重視させてきた。一方、日本には歴史問題を指摘し、安倍

首相から対話を求められても黙殺し、ほか の国に行っても日本の悪口を触れ回った」と

これまでの朴外交について簡単に紹介した。

  筆者によると、歴代の韓国大統領らは任期末期になると“反日カード”を切り、政権を維持

した。李明博前大統領もやはり、任期が切れる3カ月前に 竹島上陸や天皇陛下への謝罪要求

発言などを行い、晩年を乗り切った。だが朴大統領は発足直後から反日を掲げ、中国へすり

寄った。

  筆者は、親中反日の路線を進んだ結果が「どうなったか」ということが問題だとし、「今でも

中国と親しいといえるのか?」と疑問を投げかけた。そ の上で、「親しいのだとしたら、なぜ

中国が韓国を無視して一方的に防空識別圏を設定し、韓国政府による修正の要求も黙殺する

のか?」と発言。“親中”路線 は「つまり無駄だったということだ」と言い放った。

  筆者はまた、日本の集団的自衛権について、韓国と中国以外の国々は賛成していると
指摘した。その理由は、「中国の覇権復活を恐れているから」で あり、中国が国防費を
増やし、周辺国と領土紛争を起こし、北朝鮮を影で支えることにほかの国々は警戒感を示して
いるのだと説明。このような中で、仲良くし ようとしている国は韓国だけだとし、親中路線は
無理があるとの見方を示した。ブログでは最後に「朴大統領が今でも後悔していないのだと
したら、気を確かに 持ってほしい」と述べ、外交の方針転換を望んだ。
(編集担当:新川悠)


------------------------------------------------------------------------

うーん、
韓国人にしては珍しいと思い、元ブログを開けて翻訳してみた。

           元ブログ ← ハングルなので日本人は翻訳してね

下にブログを私が翻訳したのを載せるが、青字はグーグル翻訳やその
他の翻訳ツールでも分からなかったもの

---------------------   以下はブログの翻訳文   ---------------------

朴槿恵は就任当初から最近この間まで着実に親中、反日外交を駆使してきた

中国と親しく過ごして習近平と親しみを誇示し、中国を訪問したときは、

中国語まで駆使しながら、中国と親しく過ごしたのは事実

しかし、日本には過去の問題を指摘し、阿部が2回も話を要請したが無視した

そして他の国に行って、いつも日本は悪口を言って回った

元韓国大統領は任期末に反日カードを披露する終盤の支持率上昇に大いに

役に立ったので、李明博も日本とはかなりよく親しくして、終盤に独島訪問、

天皇の謝罪要求、すなわち反日カードを差し出して、晩年を過ごした

ところが、朴槿恵は最初から反日カードを抜いた

問題は、親中を駆使して反日をした結果が、なにか?

まだ中国と親しい?

 親であれば、なぜ中国が韓国を無視して一方的に防空識別区域を宣言し、

韓国政府は修正を要求すると、無視するか?ふふふ

つまりホトゥンジトたのだ自由陣営で唯一、親中をやったのが韓国だ

なぜ日本の集団的自衛権が韓国と中国を除く全世界で積極的に支持を

ハゲトか?

中国の膨張を恐れて阻止しようとするからである

みんな中国を嫌っている中国は、周辺20ヶ所の領土紛争をしている国であり、

国防費の増加額は、おびただしい

そして共産国家でありながら、北朝鮮を背後操縦している中国と親しく過ごす?

北朝鮮が常識的な国だと思いますか?

 

朴槿恵がまだ後悔していない場合は、気を引き締めて欲しい


---------------------   以上はブログの翻訳文   ----------------------

ここの青には見られない意見なので珍しいな、と思い、
ここに紹介する。

しかしなあ、もう遅いよ、
朴槿恵はアホというか、馬鹿だから女の
意地に拘っていまのままで反日を続けていくだろうな
最初から反日カードを引き抜いていてはね…w
そして、中国にすり寄ってアジア、いや、世界の孤児になるがいいw
そして政権末期にはどうなるかが見物ですなあw





翻訳を見る

이 한국인은 박근혜는 바보라고 한다?

서치나를 들여다 보고 있어 이런 기사를 보았다.

------------------------------------------------------------------------


【한국 브로그】「친중 반일」를 선택한 박근혜정권, 후회하고 있다?

  박근혜정권은 발족 이후, 「친중 반일」노선을 돌진하고 있다.13년 6월에 행해진 중한

정상회담에서는, 습긴뻬이 국가 주석과의 친밀함을 어필 해, 안 나라와의 밀월 관계를 내외에 인상

붙였다.역사 인식을 둘러싸 어려운 자세를 취하는 일본과는 크나큰 오류이다.하지만, 중국은 11월 23일

에 돌연, 동중국해의 상공에 방공식 별권을 설정.방공권의 범위내에는 한국의 암초, 리어도

(이오드) 상공도 포함되어 있어 이것에 의해서 중한 관계는 미묘한 흔들림을 보이고 있다.

  박정권의 외교에 불안을 느끼고 있는 한국 국민은 많다.한국인 브로가의 정보 천사(핸들

네임)씨는 최근, 자신의 브로그에「박근혜는 현재 후회하고 있는 것일까?」라고 제목을 붙인 엔

새-를 투고했다.

  브로그에는, 중한 정상회담에서 양수뇌가 악수해「화기 애애」로 한 분위기를 어필 하며

있을 때의 화상을 게재.「박대통령이 친중 반일 외교를 전개 모아 두어 방문지의 중국에서는

중국어로 하는 등 해, 한나카노세키계를 중시시켜 왔다.한편, 일본에는 역사 문제를 지적해, 아베

수상으로부터 대화가 요구되어도 곡살해, 그 외 의 나라에 가도 일본의 욕을 돌아다닌」와

지금까지의 박외교에 대해 간단하게 소개했다.

  필자에 의하면, 역대의 한국 대통령외는 임기 말기가 되면“반일 카드”를 잘라, 정권을 유지

했다.이명박 전대통령도 역시, 임기가 다 되는 3개월전에 타케시마 상륙이나 일본왕에게의 사죄 요구

발언등을 실시해, 만년을 극복했다.하지만 박대통령은 발족 직후부터 반일을 내걸어 중국에 소매치기

모였다.

  필자는, 친중 반일의 노선을 나아간 결과가「어떻게 되었는지」라고 하는 것이 문제라고 해, 「지금도

중국과 친하다고 말할 수 있는 것인가?」와 의문을 던졌다. 의 위에서, 「친한 것이라고 하면, 왜

중국이 한국을 무시해 일방적으로 방공식별권을 설정해, 한국 정부에 의한 수정의 요구도 곡살하는

의 것인지?」와 발언.“친중”노선 (은)는「즉 쓸데 없었다고 말하는 것이다」라고 말해 발했다.

  필자는 또, 일본의 집단적 자위권에 대해서, 한국과 중국 이외의 나라들은 찬성하고 있으면
지적했다.그 이유는, 「중국의 패권 부활을 무서워하고 있기 때문에」로 있어, 중국이 국방비를
늘려, 주변국과 영토 분쟁을 일으켜, 북한을 그림자로 지지하는 것에 다른 나라들은 경계감을 나타내
있는 것이라고 설명.이러한 안으로, 사이좋게 지내 야로 하고 있는 나라는 한국만이라고 해, 친중 노선은
무리가 있다라는 견해를 나타냈다.브로그에서는 마지막에「박대통령이 지금도 후회하고 있지 않는 것이라면
하면, 기분을 확실히 가지면 좋은」라고 말해 외교의 방침 전환을 바랬다.
(편집 담당:신카와유)


------------------------------------------------------------------------

응,
한국인으로서는 드물다고 생각해, 원브로그를 열어 번역해 보았다.

           원브로그 ← 한글이므로 일본인은 번역해

아래에 브로그를 내가 번역한 것을 싣지만, 청자는 굿 한패 번역이나 그
다른 번역 툴에서도 몰랐던 것

---------------------   이하는 브로그의 번역문   ---------------------

박근혜는 취임 당초부터 최근 이전까지 착실하게 친중, 반일 외교를 구사해 온

중국과 친하게 보내 습긴뻬이와 친밀감을 과시해, 중국을 방문했을 때는,

중국어까지 구사하면서, 중국과 친하게 보낸 것은 사실

그러나, 일본에는 과거의 문제를 지적해, 아베가 2회나 이야기를 요청했지만 무시한

그리고 다른 나라에 가서, 언제나 일본은 욕을 해 돈

전 한국 대통령은 임기말에 반일 카드를 피로하는 종반의 지지율 상승에 많이

도움이 되었으므로, 이명박도 일본과는 꽤 잘 친하게 지내고, 종반에 독도 방문,

천황의 사죄 요구, 즉 반일 카드를 내밀고, 만년을 보냈다

그런데 , 박근혜는 최초부터 반일 카드를 뽑은

문제는, 친중을 구사하고 반일을 한 결과가, 무엇인가?

아직 중국과 친하다?

 부모이면, 왜 중국이 한국을 무시해 일방적으로 방공 식별 구역을 선언해,

한국 정부는 수정을 요구하면, 무시할까?후후후

즉호트지트의 것이다 자유 진영에서 유일, 친중을 했던 것이 한국이다

왜 일본의 집단적 자위권이 한국과 중국을 제외한 전세계에서 적극적으로 지지를

하게트인가?

중국의 팽창을 무서워해 저지하려고 하기 때문인

모두 중국을 싫어하고 있는 중국은, 주변 20개소의 영토 분쟁을 하고 있는 나라이며,

국방비의 증가액은, 엄청난

그리고 공산 국가면서, 북한을 배후 조종 하고 있는 중국과 친하게 보낸다?

북한이 상식적인 나라라고 생각합니까?

 

박근혜가 아직 후회하고 있지 않는 경우는, 마음을 단단히 먹었으면 좋겠다


---------------------   이상은 브로그의 번역문   ----------------------

여기의 파랑에는 볼 수 없는 의견이므로 드물다, 라고 생각해,
여기에 소개한다.

그러나, 이미 늦어,
박근혜는 바보라고 하는지, 바보같기 때문에 여자의
고집에 관련되어 지금 그대로 반일을 계속해 갈 것이다
최초부터 반일 카드를 뽑아 내고 있어…w
그리고, 중국에 소매치기 모여 아시아, 아니, 세계의 고아가 되는게 좋은 w
그리고 정권 말기에는 어떻게 될지가 볼만합니다w





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ