------------------------------------------------------------------------
【韓国ブログ】「親中反日」を選択した朴槿恵政権、後悔してる?
朴槿恵政権は発足以降、「親中反日」路線を突き進んでいる。13年6月に行われた中韓
首脳会談では、習近平国家主席との親密さをアピールし、中 国との蜜月関係を内外に印象
付けた。歴史認識をめぐり厳しい姿勢を取る日本とでは大違いである。だが、中国は11月23日
に突然、東シナ海の上空に防空識 別圏を設定。防空圏の範囲内には韓国の暗礁、離於島
(イオド)上空も含まれており、これによって中韓関係は微妙な揺れをみせている。
朴政権の外交に不安を感じている韓国国民は多い。韓国人ブロガーの情報天使(ハンドル
ネーム)さんは最近、自身のブログに「朴槿恵は現在後悔しているのだろうか?」と題したエン
トリーを投稿した。
ブログには、中韓首脳会談で両首脳が握手し「和気あいあい」とした雰囲気をアピールして
いる時の画像を掲載。「朴大統領が親中反日外交を展開す るため、訪問先の中国では
中国語で話すなどし、韓中関係を重視させてきた。一方、日本には歴史問題を指摘し、安倍
首相から対話を求められても黙殺し、ほか の国に行っても日本の悪口を触れ回った」と
これまでの朴外交について簡単に紹介した。
筆者によると、歴代の韓国大統領らは任期末期になると“反日カード”を切り、政権を維持
した。李明博前大統領もやはり、任期が切れる3カ月前に 竹島上陸や天皇陛下への謝罪要求
発言などを行い、晩年を乗り切った。だが朴大統領は発足直後から反日を掲げ、中国へすり
寄った。
筆者は、親中反日の路線を進んだ結果が「どうなったか」ということが問題だとし、「今でも
中国と親しいといえるのか?」と疑問を投げかけた。そ の上で、「親しいのだとしたら、なぜ
中国が韓国を無視して一方的に防空識別圏を設定し、韓国政府による修正の要求も黙殺する
のか?」と発言。“親中”路線 は「つまり無駄だったということだ」と言い放った。
筆者はまた、日本の集団的自衛権について、韓国と中国以外の国々は賛成していると指摘した。その理由は、「中国の覇権復活を恐れているから」で あり、中国が国防費を
増やし、周辺国と領土紛争を起こし、北朝鮮を影で支えることにほかの国々は警戒感を示して
いるのだと説明。このような中で、仲良くし ようとしている国は韓国だけだとし、親中路線は
無理があるとの見方を示した。ブログでは最後に「朴大統領が今でも後悔していないのだと
したら、気を確かに 持ってほしい」と述べ、外交の方針転換を望んだ。
(編集担当:新川悠)
------------------------------------------------------------------------
うーん、
韓国人にしては珍しいと思い、元ブログを開けて翻訳してみた。
元ブログ ← ハングルなので日本人は翻訳してね
下にブログを私が翻訳したのを載せるが、青字はグーグル翻訳やその
他の翻訳ツールでも分からなかったもの
--------------------- 以下はブログの翻訳文 ---------------------
朴槿恵は就任当初から最近この間まで着実に親中、反日外交を駆使してきた
中国と親しく過ごして習近平と親しみを誇示し、中国を訪問したときは、
中国語まで駆使しながら、中国と親しく過ごしたのは事実
しかし、日本には過去の問題を指摘し、阿部が2回も話を要請したが無視した
そして他の国に行って、いつも日本は悪口を言って回った
元韓国大統領は任期末に反日カードを披露する終盤の支持率上昇に大いに
役に立ったので、李明博も日本とはかなりよく親しくして、終盤に独島訪問、
天皇の謝罪要求、すなわち反日カードを差し出して、晩年を過ごした
ところが、朴槿恵は最初から反日カードを抜いた
問題は、親中を駆使して反日をした結果が、なにか?
まだ中国と親しい?
親であれば、なぜ中国が韓国を無視して一方的に防空識別区域を宣言し、
韓国政府は修正を要求すると、無視するか?ふふふ
つまりホトゥンジトたのだ自由陣営で唯一、親中をやったのが韓国だ
なぜ日本の集団的自衛権が韓国と中国を除く全世界で積極的に支持を
ハゲトか?
中国の膨張を恐れて阻止しようとするからである
みんな中国を嫌っている中国は、周辺20ヶ所の領土紛争をしている国であり、
国防費の増加額は、おびただしい
そして共産国家でありながら、北朝鮮を背後操縦している中国と親しく過ごす?
北朝鮮が常識的な国だと思いますか?
朴槿恵がまだ後悔していない場合は、気を引き締めて欲しい
--------------------- 以上はブログの翻訳文 ----------------------
ここの青には見られない意見なので珍しいな、と思い、
ここに紹介する。
しかしなあ、もう遅いよ、朴槿恵はアホというか、馬鹿だから女の
意地に拘っていまのままで反日を続けていくだろうな
最初から反日カードを引き抜いていてはね…w
そして、中国にすり寄ってアジア、いや、世界の孤児になるがいいw
そして政権末期にはどうなるかが見物ですなあw