본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국은 디플레?

조회수 : 332
JA 100 hawk-king 1,540,109 / 2,811,753
중앙 일보보다

장문이지만 …


-------------------------------------------------------------------

「2고 2저」장기화…디플레 직전의 일본을 닮는 한국

  지난 달 중순에 열린 한국은행 금융통화운영위원회에서 나온 말이다.저성장 ・
저물가가 장기화하는 경우, 약간도 하면“없어진 20년”를 경험한 일본의
전철을 밟을 수도 있다고 말하는 염려였다.이 자리인 위원은 한국 경제가 직면
하고 있는 현실을「2고 2저」라는 말로 집약했다.
물가와 성장은 낮은 수준에 머무르고 있지만, 수출은 호조로 경상수지는
대규모 흑자를 내고 있기 때문이다.기이하게도 지속적으로 물가가 내린다
장기 디플레에 빠지는 전날본경제의 모습이 딱 맞는 것 같았다.

  「니혼화섬」의 그림자는 물가와 경상수지 흑자에 대한 기존의 관념을 바꾸고 있다.
장기의 인플레 시대를 거치면서 한국은행의 제1 목표는 물가를 관리하면
말하는 것이었다.그런데 최근에는 물가가 매우 낮게 문제다.저혈압과 같이
경제의 활력이 떨어지는 위험 신호라고 하는 지적이 나오는 이유다.그것도 그럴 것이고,
한국은행의 2013~2015년의 중기 물가안정 목표는 2.5~3.5%이지만,
한국은행이 예상하는 금년의 소비자 물가 상승률은 1.2%대다.내년도
2.5%수준이라고 예상한다.

  이것에 대해 한국은행은, 「농산물과 수입 원재료 가격의 안정, 무상 보육 등
의 정책 효과가 결합되어서 할 수 있던 이례적인 상황인 것만으로 디플레에 빠진다
가능성은 낮은」로 한다.그러나 내부에서는 고뇌가 깊어지는 모습이다.한국은행
관계자는「약간도 하면 일본과 같은 길로 나아가는 위험은 없는가 정밀한 검토를 해
있는」라고 이야기했다.

  원고에서도 계속해 증가하는 경상수지 흑자에 대한 의문도 조금씩 크고
되어 있다.이것도 또 일본의 전례가 있다.일본은 프라자 합의로 엔이 급격한
상승에 바뀐 후도 경상수지 흑자가 계속 되었다.소비・투자는 털지 않고,
수입은 증가하지 않는데, 해외투자가 증가해 이자・배당 수입이 증가했기 때문이다.
위원회인 위원은 이것에 대해, 「현재의 한국과 과거에 일본에서 경상수지
흑자가 발생했을 때의 패턴이 비슷한」로 했다.이 위원은, 「(당시 일본
(은)는) 흑자에 안주 해 구조 혁신을 소홀히 해 수출 부문의 경쟁력도 저하한」와
경고했다.


 민간 씽크탱크도 디플레의 위험하게 경고를 냈다.LG경제 연구원은 9일에
보고서를 통해서「한국에서도 일본의 디플레 직전과 유사한 상황이 나타나고 있는」와
지적했다.일본은 본격적인 디플레에 빠지기 전에 상당 기간에 걸쳐 성장률과
물가가 내렸다.1991년의 버블 붕괴 후에 소비와 투자가 줄어 들어, 이것이
생산과 고용을 위축 시켜 한층 더 수요가 경과하는 악순환이 일어났다.여기에 90년대
후반에 축적된 금융권의 불량이 표면화해 결정타를 받았다.
LG경제 연구원의 캔・쥬그 책임 연구원은, 「위험의 정도는 당시의
일본만큼 강하지 않지만, 방향성이 같을이라고 하는 것이 문제」라고 이야기했다.
유럽 중앙 은행(ECB)은 디플레의 염려가 현실화하면 10월에 기준 금리를
한 번 인하했다.하지만, 큰 효과가 없기 때문에 최근에는 은행이 중앙은행에
돈을 맡기면 이자를 주는 대신에 수수료를 받는「마이너스 예금
금리」의 도입을 검토하고 있다.

  시기적으로 디플레의 위험이 미국의 양적 완화 축소를 계기로 급격하게 높고
될 수도 있다고의 분석도 나와 있다.KB금융 연구소 얀・워군의
소장은, 「미국의 출구 전략으로 신흥국에 퍼지고 있던 자금이 빠져 나가,
자산 가격발의 디플레의 위험이 높아질지도 모른다.일본과 달라 한국은
개인이 대규모 부채를 안고 있어 디플레의 고통은 한층 더 커질 수도 있는 」와
이야기했다.

  한편에서는 저성장・저물가를 어느 정도 현실로서 받아 들여 이것에 맞추어
제도와 인식의 골조를 수정하는 것으로 시장의 혼란을 줄일 수 있다라는도 나와 있다.


-------------------------------------------------------------------

이 인식은안이하다!

완전하게 일본과는 달라 w
제일, 경제구조도 다른데 …
한국은 수출에 의지하는 경제구조, 일본은 그만큼 수출에 의존해
있지 않고, 내수도 상당히 크다.
거기에 일본은 IMF가 신세를 지지 않았고 …
한국은 스태그플레이션(stagflation)가 아닌거야?
아무튼, 반일이니까 일본에 의지하지 말고 자력으로 빠져 나가 주세요,
할 수 있다면…

그렇지만
박근혜에는 그것이 생길까 w


원문보기

韓国はデフレ?

中央日報より

長文だが…


-------------------------------------------------------------------

「2高2低」長期化…デフレ直前の日本に似る韓国

  先月中旬に開かれた韓国銀行金融通貨委員会で出た言葉だ。低成長・
低物価が長期化する場合、ややもすると“失われた20年”を経験した日本の
前轍を踏みかねないという懸念だった。この席である委員は韓国経済が直面
している現実を「2高2低」という言葉で集約した。
物価と成長は低い水準にとどまっているが、輸出は好調で経常収支は
大規模黒字を出しているからだ。奇しくも持続的に物価が下がる
長期デフレに陥る前の日本経済の姿がぴったりそうだった。

  「日本化」の影は物価と経常収支黒字に対する既存の観念を変えている。
長期のインフレ時代を経ながら韓国銀行の第1目標は物価を管理すると
いうことだった。ところが最近は物価がとても低く問題だ。低血圧のように
経済の活力が落ちる危険信号という指摘が出る理由だ。それもそのはずで、
韓国銀行の2013~2015年の中期物価安定目標は2.5~3.5%だが、
韓国銀行が予想する今年の消費者物価上昇率は1.2%台だ。来年も
2.5%水準と予想する。

  これに対し韓国銀行は、「農産物と輸入原材料価格の安定、無償保育など
の政策効果が結びついてできた異例な状況であるだけでデフレに陥る
可能性は低い」とする。しかし内部では苦悩が深まる格好だ。韓国銀行
関係者は「ややもすると日本と同じ道を進む危険はないか精密な検討をして
いる」と話した。

  ウォン高でも継続して増える経常収支黒字に対する疑問も少しずつ大きく
なっている。これもまた日本の前例がある。日本はプラザ合意で円が急激な
上昇に切り替わった後も経常収支黒字が続いた。消費・投資は振るわず、
輸入は増加しないのに、海外投資が増え利子・配当収入が増えたためだ。
委員会である委員はこれに対し、「現在の韓国と過去に日本で経常収支
黒字が発生した時のパターンが似ている」とした。この委員は、「(当時日本
は)黒字に安住して構造革新を疎かにし輸出部門の競争力も低下した」と
警告した。


  民間シンクタンクもデフレの危険に警告を出した。LG経済研究院は9日に
報告書を通じ、「韓国でも日本のデフレ直前と類似の状況が現れている」と
指摘した。日本は本格的なデフレに陥る前に相当期間にわたり成長率と
物価が下がった。1991年のバブル崩壊後に消費と投資が減り、これが
生産と雇用を萎縮させさらに需要が経る悪循環が起きた。ここに90年代
後半に蓄積された金融圏の不良が表面化し決定打を浴びた。
LG経済研究院のカン・ジュング責任研究員は、「危険の程度は当時の
日本ほど強くないが、方向性が同じというのが問題」と話した。
欧州中央銀行(ECB)はデフレの懸念が現実化すると10月に基準金利を
一度引き下げた。だが、大きな効果がないため最近では銀行が中央銀行に
お金を預ければ利子を与える代わりに手数料を受け取る「マイナス預金
金利」の導入を検討している。

  時期的にデフレの危険が米国の量的緩和縮小を契機に急激に高く
なりかねないとの分析も出ている。KB金融研究所ヤン・ウォングンの
所長は、「米国の出口戦略で新興国に広まっていた資金が抜け出し、
資産価格発のデフレの危険が高まるかもしれない。日本と違い韓国は
個人が大規模負債を抱えておりデフレの苦痛はさらに大きくなりかねない」と
話した。

  一方では低成長・低物価をある程度現実として受け入れ、これに合わせて
制度と認識の枠組みを修正することで市場の混乱を減らせるとのも出ている。


-------------------------------------------------------------------

この認識は甘い!

完全に日本とは違うよw
第一、経済構造も違うのに…
韓国は輸出に頼る経済構造、日本はそれほど輸出に依存して
おらず、内需も結構大きい。
それに日本はIMFのお世話にならなかったし…
韓国はスタグフレーションじゃないの?
まぁ、反日だから日本に頼らないで自力で抜け出してくださいね、
出来るのならばね…

でも
朴槿恵にはそれができるかなあw


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,540,109 / 2,811,753

  1. 조회수 : 256
    JA 255 Member_52549
  2. JA 255 Member_53431
  3. KO 255 Member_14617
  4. 조회수 : 385
    JA 0 ひさご05
  5. JA 0 benbenjp
  6. JA 255 としま590
  7. JA 0 koreangohome
  8. JA 255 日本海流
  9. 1540109 현재 글 한국은 디플레? 1
    조회수 : 332
    JA 100 hawk-king
  10. 조회수 : 248
    JA 110 トシオノダ2
  11. 조회수 : 429
    JA 255 Member_65566
  12. JA 255 koajisai
  13. KO 255 16cm
  14. JA 0 ひさご05
  15. JA 170 Member_53394
  16. 조회수 : 289
    KO 255 aranai
  17. JA 255 日本海流
  18. JA 220 sensenfukoku04
  19. JA 255 koajisai