http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/01/01/0602000000AKR20140101032900073.HTML
연합 뉴스(한국어) 2014.1.1
일본이 1993년에 위안부 동원의 강제성을 인정한코노 담화를 발표하기 전에 한국과 내용을 구체적으로 협의하고 있었던 것이 파악되었다와 산케이신문이 1일, 보도했다.
보도에 의하면,당시의 일본 정부 관계자는 양국 정부가 담화의 내용, 자구, 표현을, 발표 직전까지 면밀하게 조정했다라고 설명했다.
일본 정부가 1993년 7월 26일부터 5일간, 한국에서 위안부 피해자 16명의 증언을 청취・조사해코노 담화의“원안”를 주일 한국 대사관을 통해서 건네주어, 이것에 대해, 한국측이 약 10이나 곳의 수정을 요구했다와 산케이는 전했다.
예를 들면,원안에서는『위안부의 모집에 대해서는, 군의 의향을 받은 업자가 이것에 해당된』로 되어 있었지만, 한국측이『의향』를『지시』에 바꾸도록(듯이) 요구해, 일본은군이 지시했다고 하는 근거가 없기 때문에『요망』가 가능한 표현의 한계라고 대항했다.
산케이는 이러한 논의를 거치고,결국은 한국이“강하게 청해 요구해 필요로 하는 것”를 의미하는『요청』를 사용하는 것을 제안해 채택되었다라고 설명했다.
이 그 밖에도, 한국이라는 의견 조정을 거쳐『군당국의 의향』는『군당국의 요청』로 바뀌어, 『진심으로 사과 말씀드리는』라고 하는 표현에『반성의 기분』라고 하는 내용이 추가되었다고 산케이는 덧붙였다.
이 신문은, 『(위안부가) 의사에 반해 모아진 사례가 많이 있어』라고 하는 표현으로, 한국 정부가『사례가 많이 있어』라고 하는 표현을 삭제하도록(듯이) 요청했지만, 이 경우 전체가 강제이게 된다고 하는 이유로 일본 정부가 응하지 않았다라고 전했다.
산케이는,코노 담화의 유일한 근거인 위안부 피해자의 조사가 지극히 졸속이었다고 하는 것이 판명되어 있으면 전제로 해, 〈문안에까지 한국이 관여한 사실상의 한일 합작이었다고 하는 것이 밝혀져, 담화의 기만성은 이제(벌써) 은폐나름이 없어진〉라고 주장했다.
이것과 관련해 담화 발표 당시 관방장관이었던 코노 요헤이 전 중의원 의장이「담화의 발표는, 사전에 한국 외교부에 통고했을지도 모른다.그 때, 취지도 전했을지도 모른다.그러나, 이 문제는 한국과 검토하는 성격의 것이 아닙니다」와1997년 3월 31일에 보도된 아사히 신문과의 인터뷰로 대답한 사실을 채택했다.
우익 지향의 산케이는 앞서,위안부 피해자의 성명이나 생년월일등이 부정확하고, 증언 내용은 애매하고, 청취 조사의 내용은 역사 자료로서 통용되는 것은 어렵다고 보도하는 등, 코노 담화의 타당성을 쭉 문제삼아 오고 있다.
