본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

베트남이 반중국의 전환인가? 

조회수 : 1,392
JA 255 Member_50655 2,811,753

2014년 1월 21일, 환구 시보는,
히로세 대학 동남아시아 연구 센터의 가소채(코·샤오쟈이) 연구원의 칼럼
「나카고에 관계에“탈선”의 가능성이 높아지고 있다」를 게재했다.

1974년 1월 19일, 중국 해군과 남 베트남 함대가 충돌한 서사군도 해전이 발발.
중국이 승리를 거두어 남지나해의 파라셀 제도(중국명은 서사제도)는
중국의 실효 지배하에 놓여지게 되었다.

금년은 그 서사군도 해전으로부터 40주년.18일부터 베트남의 일부 지방에서 파라셀 제도 사진전,
서사군도 해전전 해 사람 추도회, 「파라셀 제도는 베트남령 심포지엄」등의 기념식전이 개최되고 있다.
2월에는 나카고에 전쟁 35주년의 기념식전도 예정되어 있다고 한다.
나카고에 관계가 지금까지의 레일을 빗나가는“탈선”의 위험성이 높아지고 있다.

주목 해야 할 것은 베트남의 내셔널리즘의 고조다.남지나해에서 중국과의 대립이 계속 되고 있지만,
베트남 정부, 그리고 일반 시민도 「민족의 존망과 관계되는 중대사」라고 인식을 일치시키고 있다.

1991년의 나카고에 국교 정상화 이래, 양국 관계는 다양한 문제를 떠안으면서도,
대국적으로는 순조롭게 발전해 왔다고 말할 수 있을 것이다.그러나 지금, 정세는 바뀌고 있다.

경제개혁을 진행시켜 온 베트남은 이미 중국에 배워야 할 것은 그렇게 많이 남아 있지 않다.
미국을 시작으로 하는 구미제국과의 관계 강화,
동남아시아 국가연합(ASEAN)에의 가입등에 의해 안전 보장을 둘러싼 상황도 바뀌었다.

베트남의 정치 지도자의 일부는 다음 달의 나카고에 전쟁 35주년 기념식전을 지지하는 자세를 나타냈다고 한다.
이것이 사실이라고 하면, 국교 정상화 당시의 공통 인식,
「과거는 벌써 끝난 것.미래를 열자」라고 하는 공통 인식이 없어진 것을 의미할 것이다.(번역·편집/KT)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=82142&type=0

베트남도 힘을 가져왔군



 

원문보기

ベトナムが反中国の転換か? 

2014年1月21日、環球時報は、
広西大学東南アジア研究センターの柯小寨(コー・シャオジャイ)研究員のコラム
「中越関係に“脱線”の可能性が高まっている」を掲載した。

1974年1月19日、中国海軍と南ベトナム艦隊が衝突した西沙海戦が勃発。
中国が勝利を収め、南シナ海のパラセル諸島(中国名は西沙諸島)は
中国の実効支配下に置かれることとなった。

今年はその西沙海戦から40周年。18日からベトナムの一部地方でパラセル諸島写真展、
西沙海戦戦し者追悼会、「パラセル諸島はベトナム領シンポジウム」などの記念式典が開催されている。
2月には中越戦争35周年の記念式典も予定されているという。
中越関係が今までのレールを外れる“脱線”の危険性が高まっている。

注目すべきはベトナムのナショナリズムの高まりだ。南シナ海で中国との対立が続いているが、
ベトナム政府、そして一般市民も「民族の存亡にかかわる重大事」だと認識を一致させている。

1991年の中越国交正常化以来、両国関係はさまざまな問題を抱えつつも、
大局的には順調に発展してきたと言えるだろう。しかし今、情勢は変わりつつある。

経済改革を進めてきたベトナムはもはや中国に学ぶべきものはそう多く残されていない。
米国をはじめとする欧米諸国との関係強化、
東南アジア諸国連合(ASEAN)への加入などにより安全保障をめぐる状況も変わった。

ベトナムの政治指導者の一部は来月の中越戦争35周年記念式典を支持する姿勢を示したという。
これが事実だとすれば、国交正常化当時の共通認識、
「過去はもう終わったこと。未来を切り開こう」という共通認識が失われたことを意味するだろう。(翻訳・編集/KT)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=82142&type=0

ベトナムも力を持ってきたな



 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray