본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 미담을 별로 (듣)묻지 않는

조회수 : 1,061
JA 255 pinknohat 1,516,834 / 2,811,753

세계 제일 애정으로 가득 찬 민족과 자랑하지만, 한국에서는 부모와 자식의 마음 따뜻해지는 에피소드를 별로 (듣)묻지 않는다.

어느 소개해 주었으면 한다.

일본의 기사 ↓ 

 

「눈물에는 스트레스 해소의 효과가 있다」라고, 정신위생 케어의 전문가는 지적한다.여기에서는 42세 주부가 말한 모친에 관련되는 눈물 에피소드를 소개하자.

 * * *
 2년 정도 전부터, 편리하게 피가 섞이게 되었습니다.그 때는 「끊어졌던가?」라고 생각할 정도로였지만, 그것이 한달에 1도, 2도, 그리고 주에 1도는 출혈하게 되었습니다.

 게다가 좌하 복부를 손대면 응어리도 있어, 아픔은 없기 때문에 괜찮을 것이다하지만, 일단 병원에 갈까하고 생각한 정면, 갑자기 배가 아파져, 넘어져 버렸습니다.구급차로 병원에 옮겨지고 검사를 받아 보면 장폐색이었습니다.그리고 동시에, 대장암이 발견되었습니다.

 주치의에 「암이 5 cm이상이 되어 있다」라고 말해졌을 때는, 눈앞이 깜깜하게 되었습니다.그러나 곧바로 수술을 실시해, 다행히도 성공.항암제 치료를 1 쿨 끝내고, 무사히 퇴원했습니다.우리 집에서 가족의 얼굴을 볼 수 있었을 때는, 마음속으로부터 마음이 놓였습니다.

 그런데 , 그리고 3주간 정도 경과하면, 머리카락이 아주 대단할 기세로 빠져서 갔습니다.아침에 일어 나면 머리맡에 대량의 털이 떨어지고 있고, 욕실에서는, 세발마다, 양손에 넘칠 정도의 머리카락이 빠져 갑니다.배수구에 울창한모이는 자신의 머리카락을 보고, 기분의 멀어지는 충격을 받았습니다.게다가 눈썹이나 속눈썹도 빠지고, 뺨도 구르기 처음이고 거울을 보는 것이 고통이 되었습니다.

 가사를 하기 위해서 내왕으로 도우러 와 주고 있던 어머니에게 상담하면, 「뭐야, 머리카락 정도 곧 나요.나도 머리카락이 얇아졌으니까」는, 태평한 반응.

 반드시 격려할 생각에서 만날 수 있으며 밝게 말해 주었겠지요 가, 나는 짤그랑이라고 하고, 「어째서 같은 여자인데 알아 주지 않아!」라고 고함쳐 버렸습니다.앞으로도 계속 되는 항암제 치료의 고통이나 재발의 공포등이 있어, 마음에 여유가 없었습니다.그저 한달전까지는, 보통으로 생활하고 있었는데….

 그 다음날입니다.아침, 평소의 시간에 온 어머니는 드물게 모자를 쓰고 있었습니다.모자를 취하면, 무려 머리를 깎고 있었습니다.

「전부야.지금부터 함께, 위그로 여러가지 머리 모양을 즐겨요」.

나는 어머니의 수를 잡고, 무심코 쓰러져 울어 버렸습니다.

 지금도, 항암제 치료는 계속 되고 있습니다.부작용은 괴롭습니다만, 어머니가, 그리고 가족이 지지해 주므로 넘을 수 있을 것 같습니다.

※여성 세븐 2014년 2월 6일호

원문보기

韓国の美談をあまり聞かない

世界一愛情に満ちた民族と自慢するが、韓国では親子の心温まるエピソードをあまり聞かない。

あるのなら紹介してほしい。

日本の記事 ↓ 

 

「涙にはストレス解消の効果がある」と、メンタルヘルスケアの専門家は指摘する。ここでは42才主婦が語った母親にまつわる涙エピソードを紹介しよう。

 * * *
 2年ほど前から、便に血が混じるようになりました。その時は「切れたのかな?」と思うくらいでしたが、それが月に1度、2度、そして週に1度は出血するようになったのです。

 さらに、左下腹部を触るとシコリもあり、痛みはないから大丈夫だろうけど、一応病院に行こうかと思っていた矢先、急にお腹が痛くなり、倒れてしまいました。救急車で病院へ運ばれ、検査を受けてみると腸閉塞でした。そして同時に、大腸がんが見つかったのです。

 主治医に「がんが5cm以上になっている」と言われた時は、目の前が真っ暗になりました。しかしすぐに手術を行い、幸いにも成功。抗がん剤治療を1クール終えて、無事退院しました。わが家で家族の顔を見られた時は、心の底からホッとしました。

 ところが、それから3週間ほどたつと、髪がものすごい勢いで抜けていきました。朝起きると枕元に大量の毛が落ちていて、お風呂では、洗髪のたびに、両手にあふれるほどの髪が抜けていくのです。排水口にこんもりと溜まる自分の髪を見て、気の遠くなるような衝撃を受けました。さらに、眉やまつげも抜けて、頬もこけ始め、鏡を見るのが苦痛になりました。

 家事をするために通いで手伝いに来てくれていた母に相談すると、「なによ、髪くらいすぐ生えるわよ。私だって髪が薄くなってきたし」なんて、のんきな反応。

 きっと励ますつもりであえて明るく言ってくれたのでしょうが、私はカチンときて、「どうして同じ女なのにわかってくれないのよ!」と怒鳴ってしまいました。これからも続く抗がん剤治療の苦痛や再発の恐怖などがあり、心に余裕がなかったのです。ほんのひと月前までは、普通に生活していたのに…。

 その翌日です。朝、いつもの時間にやってきた母は珍しく帽子をかぶっていました。帽子を取ると、なんと頭を丸めていたのです。

「おそろいよ。これから一緒に、ウイッグでいろんな髪形を楽しみましょうね」。

私は母の手を取って、思わず泣き崩れてしまいました。

 今も、抗がん剤治療は続いています。副作用はつらいですが、母が、そして家族が支えてくれるので乗り越えられそうです。

※女性セブン2014年2月6日号

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,516,834 / 2,811,753

  1. JA 0 醜い朝鮮猿
  2. KO 0 Member_67398
  3. JA 255 nekokan3
  4. JA 255 han_songyol
  5. KO 255 come_to_a_crisis
  6. JA 255 uenomu2
  7. JA 255 JAPAV3
  8. 조회수 : 971
    KO 255 maehwa
  9. JA 255 HARUKI
  10. 조회수 : 414
    JA 255 nekokan3
  11. JA 255 JAPAV3
  12. 1516833 아.역시. 7
    조회수 : 231
    JA 255 aooyaji
  13. 조회수 : 1,061
    JA 255 pinknohat
  14. 조회수 : 186
    JA 255 yukkurik
  15. JA 255 JAPAV3
  16. JA 0 benbenjp
  17. KO 255 cris1717
  18. JA 255 Member_52549
  19. JA 255 koajisai