본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

선원은 배와 함께··· 네?

조회수 : 383
JA 0 koreangohome 1,484,769 / 2,811,753

<한국선 침몰>선장과 선원은, 승객을 방치로 해 먼저 배에서 도망간―한국 미디어

전달 일시:2014년 4월 17일 9시 27분


2014년 4월 17일, 한국・중앙 일보는, 16일에 발생한 승무원 승객 460명남짓을 실은 한국선「세워르호」가 침몰한 사고로, 「선장과 선원이 승객을 방치로 해 먼저 배에서 도망가고 있던」라고 알렸다.해외망이 전하고 있다. 

중앙 일보는, 「침몰한 배에는 29명의 선원이 있었지만, 17명이 살아나, 생존률은 59%.한편, 승객의 학생은 325인중 75명 밖에 구조되어 있지 않다.선장은 꽤 빠른 단계에서 배를 떨어졌다.벌써 6개의 사체가 발견되고 있어 그 중 2명의 신원은 확인되어 있지 않은」라고 알렸다. 

또, 조선일보는, 「벌써 사망이 확인된 22세의 여성 승무원은, 승객의 구조계속 에 임해 목숨을 잃은」라고 전하고 있다.(번역・편집/호쿠다)http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86695




<한국선 침몰>승객의 학생「선원이 승객에게 구명조끼를 나눠주고 있는 것을 본 사람은 아무도 없는」―한국 미디어

전달 일시:2014년 4월 17일 9시 38분


2014년 4월 17일, 한국・중앙 일보는, 16일에 발생한 승무원 승객 460명남짓을 실은 한국선「세워르호」가 침몰한 사고로, 승객의 이야기로부터「선원이 승객에게 구명조끼를 나눠주고 있는 것을 본 사람은 아무도 없었다」라고 알렸다.해외망이 전하고 있다. 

중앙 일보는, 「구조된 학생에 의하면, 선원이 승객에게 구명조끼를 나눠주고 있는 것을 본 사람은 아무도 없다고 한다.벌써 6개의 사체가 발견되고 있어 그 중 3명은 17세의 학생.1명은 22세의 선원.남는 2명의 신원은 확인되어 있지 않은」라고 알렸다.(번역・편집/호쿠다)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86697





모두, 레코체이의 기사 2개입니다.



이런 나라에 수학 여행에 가다는 자살 행위이겠지
22세의 선원만 진짜 선원이었다.



원문보기

船乗りは船と共に・・・ え?

<韓国船沈没>船長と船員は、乗客を置き去りにして先に船から逃げ出した―韓国メディア

配信日時:2014年4月17日 9時27分


2014年4月17日、韓国・中央日報は、16日に発生した乗員乗客460人余りを乗せた韓国船「セウォル号」が沈没した事故で、「船長と船員が乗客を置き去りにして先に船から逃げ出していた」と報じた。海外網が伝えている。 

中央日報は、「沈没した船には29人の船員がいたが、17人が助かり、生存率は59%。一方、乗客の学生は325人中75人しか救助されていない。船長はかなり早い段階で船を離れた。すでに6つの遺体が発見されており、そのうち2人の身元は確認されていない」と報じた。 

また、朝鮮日報は、「すでに死亡が確認された22歳の女性乗務員は、乗客の救助に当たり続けて命を落とした」と伝えている。(翻訳・編集/北田)http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86695




<韓国船沈没>乗客の学生「船員が乗客に救命胴衣を配っているのを見た人は誰もいない」―韓国メディア

配信日時:2014年4月17日 9時38分


2014年4月17日、韓国・中央日報は、16日に発生した乗員乗客460人余りを乗せた韓国船「セウォル号」が沈没した事故で、乗客の話から「船員が乗客に救命胴衣を配っているのを見た人は誰もいなかった」と報じた。海外網が伝えている。 

中央日報は、「救助された学生によると、船員が乗客に救命胴衣を配っているのを見た人は誰もいないという。すでに6つの遺体が発見されており、そのうち3人は17歳の学生。1人は22歳の船員。残る2人の身元は確認されていない」と報じた。(翻訳・編集/北田)

http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=86697





いずれも、レコチャイの記事2個でございます。



こんな国に修学旅行に行くなんて自殺行為だろ
22歳の船員だけ本当の船乗りだったね。



좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

1,484,769 / 2,811,753

  1. JA 150 李承晩
  2. JA 20 てすんか3
  3. JA 255 infy
  4. JA 255 senjindaikirai
  5. 조회수 : 1,031
    JA 255 yaong_2
  6. JA 0 べぎらま
  7. JA 255 aooyaji
  8. JA 255 imal
  9. 조회수 : 383
    JA 0 koreangohome
  10. JA 170 20008
  11. 조회수 : 537
    JA 255 blue_blue_blue
  12. JA 0 watapu
  13. JA 255 Member_50655
  14. JA 255 HARUKI
  15. JA 0 Member_53393
  16. 조회수 : 159
    KO 255 znlwmznltm
  17. JA 255 sunchan
  18. 조회수 : 589
    KO 255 cris1717
  19. JA 255 JAPAV3
  20. 조회수 : 169
    KO 0 Member_67435