본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「도대체 무엇을 화해하려는?」:뭐, 진짜로 이것이야w

조회수 : 752
JA 255 koajisai 2,811,753
「이제 슬슬 화해합시다 」.〔량유찬(얀・유체) 한국 수석 대표 〕

「도대체 무엇을 화해하려는?」(이구치 사다오・일본 수석 대표)

1951년 10월 20일의 제1차 한일 국교 정상화 교섭 당시를 기억하고 있는 유・진오 선생님이 중앙 일보「남기고 싶은 이야기」(1983년 9월 26 일자)로 분명히 한 한일 회담의 모습이다.

한일간의 과거의 역사 인식의 차이는 이와 같이 분명하고,63년이 지난 지금도 같다.

일본군위안부 문제를 시작으로 하는 과거의 문제로, 일본은 한국의 요구를 이해 하기 어렵다고 하는 입장을 반복하고 있다.

한일 대립의 근원과 해결법을 모색하는 학술 회의가 한국 정치학회와 해 위(헤위) 학술 연구원 주최로 17일, 프레스 센터에서 열렸다.

「윤보선(윤・보손)과 한일 협정 반대 운동」를 테마로 열린 회의에서는, 협정의 배경과 목적, 6・3 한일 협정의 반대 운동을 둘러싼 전문가들의 토론이 있었다.전문가들은 65년의 한일 협정으로 안보・경제 논리에 치우치고,

일본의 한반도(한반도) 강제 점령의 불법성을 명확하게 하는 등 과거의 역사를 온전히 청산할 수 없는 것이「일본 딜레마」의 근원이라고 지적했다.

이 겐토쿠(이・워드크) 국민 대학교수는

「일본이 35년간의 조선 지배가 합법적 통치라고 하는 인식을 하고 있는데 반하고, 한국은 무력 강제적으로 불법이라고 하는 인식 아래에서 회담에 응한 」

(으)로서

「과거의 역사 인식의 괴리 문제는, 지금까지 한일 관계를 마찰과 대립의 악순환으로 이끌어 온 최대의아킬레스건」

(이)라고 이야기했다.

65년에 체결된 한일 협정은, 51년부터 14년간에 걸쳐 1500회 열린 실무 회담이 토대가 되었다.

회담의처음・중반까지한국은

▼일본의 역사의 잘못의 인정
▼일제 강탈 재산의 청구권
▼이승만(이・슨만) 라인과 어민 문제
▼문화재 반환 문제등을 끈질기게 요구했다.

한일 병합 조약의 불법성을 강조해 대일 배상 요구를 강하게 주장했다.

특히 제3차 한일회담으로 쿠보타 칸이치로우・수석 대표가

「일본은 36년간에 많은 이익을 한국인에게 준 」
(으)로서
「일본이 진출하지 않았으면 중국이나 러시아에 점령되고, 보다 한층 비참한 상태에 놓여져 있던 」

(으)로서 이른바 「쿠보타 망언」를 단언했다.

하지만박정희(박・톨히) 정권이 되어 미국의 원조 축소와 정치적 정통성을 보완하기 위한 경제 재건안에 한일 수교를 활용했다것이, 오히려 문제를 낳았다는 것이 전문가들의 지적이다.

이 교수는 62년, 김종필(김・존 필) 중앙 정보부장과 일본의 오히라 마사요시・외상의 비밀회담, 별명「김-오오히라 메모」에 언급하고,

「10년간에 이르는 수교 회담이 3시간에 잠정적으로 타결한 것으로, 3억 달러의 무상 자금과 2억 달러의 차관을 지원받는 대신에

개별 청구권 등모든 대일 청구권을 방폐한」

(이)라고 지적했다.

김・하크틀해위학술 연구원장도

「당시의 한일 교섭은
이승만 리인의 삭제,
사할린 교포(해외 거주 한국인) 귀환 문제의 배제,
일본군위안부 문제의 배제,
독도(드크트, 일본명・타케시마) 관련의 언급 배제,
남북 통일의 가능성을 축소했다

굴욕적 외교」로서

「일제의 식민지 착취에 대한 사죄와 정신적・물질적 배상등의 본질적 문제는 밖에 쫓아 버린 채로 경제협력만이 중시된」라고 이야기했다.

RIMG0030_20100525122524_convert_20110429104935

중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2014년 06월 18일 08시 59분
http://japanese.joins.com/article/636/186636.html

*****************************************************************************************************
중앙씨, 아무래도 발광한 것 같다 w


그것, 한국의 신문에서 쓰면, 「논의의 전제」를 미친다고 알고 있어?

삼성에 무엇인가 말해진 것?w


뭐, 어떻게 해도 쓸데 없지만w




원문보기

「いったい何を和解しようというのですか?」:まあ、マジでこれだよなw

「もうそろそろ和解しましょう」。〔梁裕燦(ヤン・ユチャン)韓国首席代表〕

「いったい何を和解しようというのですか?」(井口貞夫・日本首席代表)

1951年10月20日の第1次韓日国交正常化交渉当時を記憶しているユ・ジンオ先生が中央日報「残したい話」(1983年9月26日付)で明らかにした韓日会談の様子だ。

韓日間の過去の歴史認識の差はこのように明らかであり、63年が過ぎた今でも同じだ。

日本軍慰安婦問題をはじめとする過去の問題で、日本は韓国の要求を理解し難いという立場を繰り返している。

韓日対立の根源と解決法を模索する学術会議が韓国政治学会と海葦(ヘウィ)学術研究院主催で17日、プレスセンターで開かれた。

「尹ボ善(ユン・ボソン)と韓日協定反対運動」をテーマに開かれた会議では、協定の背景と目的、6・3韓日協定の反対運動をめぐる専門家たちの討論があった。専門家たちは65年の韓日協定で安保・経済論理に偏って、

日本の韓半島(朝鮮半島)強制占領の不法性を明確にするなど過去の歴史をまともに清算できないことが「日本ジレンマ」の根源だと指摘した。

李元徳(イ・ウォンドク)国民大学教授は

「日本が35年間の朝鮮支配が合法的統治だという認識をしているのに反して、韓国は武力強制的で不法だという認識のもとで会談に応じた」

として

「過去の歴史認識の乖離問題は、これまで韓日関係を摩擦と対立の悪循環に導いてきた最大のアキレス腱」

と話した。

65年に締結された韓日協定は、51年から14年間にわたり1500回開かれた実務会談が土台となった。

会談の初・中盤まで韓国は

▼日本の歴史の過ちの認定
▼日帝強奪財産の請求権
▼李承晩(イ・スンマン)ラインと漁民問題
▼文化財返還問題などを粘り強く要求した。

韓日併合条約の不法性を強調して対日賠償要求を強く主張した。

特に第3次韓日回談で久保田貫一郎・首席代表が

「日本は36年間に多くの利益を韓国人に与えた」
として
「日本が進出しなかったら中国やロシアに占領されて、より一層みじめな状態に置かれていた」

として、いわゆる「久保田妄言」を言い放った。

だが朴正煕(パク・チョンヒ)政権になって 米国の援助縮小と政治的正統性を補完するための 経済再建案に韓日修交を活用したのが、かえって問題を生んだというのが専門家たちの指摘だ。

李教授は62年、金鍾泌(キム・ジョンピル)中央情報部長と日本の大平正芳・外相の秘密会談、別名「金-大平メモ」に言及して、

「10年間に及ぶ修交会談が3時間で暫定的に妥結したことで、3億ドルの無償資金と2億ドルの借款を支援してもらう代わりに

個別請求権などすべての対日請求権を放棄した」

と指摘した。

キム・ハクチュン海葦学術研究院長も

「当時の韓日交渉は
李承晩ラインの削除、
サハリン僑胞(海外在住韓国人)帰還問題の排除、
日本軍慰安婦問題の排除、
独島(ドクト、日本名・竹島)関連の言及排除、
南北統一の可能性を縮小した

屈辱的外交」として

「日帝の植民地搾取に対する謝罪と精神的・物質的賠償などの本質的問題は外に追いやったまま経済協力だけが重視された」と話した。

RIMG0030_20100525122524_convert_20110429104935

中央日報/中央日報日本語版 2014年06月18日08時59分
http://japanese.joins.com/article/636/186636.html

*****************************************************************************************************
中央さん、どうやら発狂したみたいだねw


それ、韓国の新聞で書いたら、「議論の前提」が狂うって分かってる?

サムスンに何か言われたわけ?w


まあ、何しても無駄だけどなw




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 111
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray