기사는 정확하게!

税金２６０億ウォンで宇宙に行った女性飛行士、航空宇宙研究院を退社＝韓国 2014年06月26日13時48分 [ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment46hatena0 写真拡大 李素妍氏（写真=中央日報フォトＤＢ） 「李素妍（イ・ソヨン）」。 大韓民国で最初で唯一の宇宙飛行士・李素妍（イ・ソヨン）氏（３６）が、航空宇宙研究院を退社することを決めた。 李素妍氏は２００６年４月に韓国宇宙飛行士の輩出事業を通じて３万６０００人余りのライバルたちをはねのけ高山（コ・サン）氏とともに最終候補になった。 その後２００８年３月に搭乗宇宙飛行士に選抜された高山氏が訓練過程で脱落し、予備飛行士だった李氏は宇宙船発射１カ月前での搭乗が決定した。 当時李素妍氏はロシアのソユーズに乗って国際宇宙ステーション（ＩＳＳ）に１０日間滞在して１８種の宇宙実験を行った。国際宇宙ステーションに戻ってきた李素妍氏は、航空宇宙研究院で２年間の義務服務期限を終えて２０１２年８月、突然休職した。 その後、李素妍氏は米国に渡り経営専門大学院（ＭＢＡ）過程を学んだ。一部からは“税金”２６０億ウォンを投資して輩出された宇宙飛行士・李素妍氏が宇宙研究とは関連のないＭＢＡ学位のために米国に渡ったことについて批判もあった。さらに韓国系米国人と結婚して市民権を取得したという便りが伝えられ、この論争に一層拍車がかかった。 当時、航空宇宙研究院は「ＭＢＡ過程は宇宙飛行士の能力を高めるための学業遂行の一部」と釈明したが、それから２年後、李素妍氏が航空宇宙研究院の退社を決めて去ることになった。 　宇宙飛行士ではなく、ただの宇宙旅行者。 　正候補が脱落したのは訓練課程ではなく、ロシアから持ち出し不可のマニュアルを勝手に持ち出したから。 　ＩＳＳに行けたのは日本の温情。受けた恩はすぐに忘れただろけどね。