일본어는 외래어 표기를 좀더 세분화 할 필요가 있는

일본어에서는 SOUL과 SEOUL이 모두 (SOURU)로 발음이 완전히 같게 표시되기 때문에

누군가 소울 푸드라고 쓴 것을 서울 푸드라고 읽어

매국노라고 욕을 했다고 하는 웃지 못할 에피소드가 전해지고 있습니다만

원래 , 성조도 없이 발음이 지극히 적은 부류에 속하는 일본어라면

최소한 고유어나 외국어의 표시 정도는 좀 더 발음을 세분화 할 필요가 있다고 생각하는

예를들면,

한국인의 전부 다른 발음의 이름이

일본에서는 완전히 같은 발음이 되고 있어요

(김영화,김용화,김연화,김욘화 <- 전부 다른 이름)

일본어의 발음 표기의 부족을 조금 깨달아 주세요