사설:일한 관계 양국의 소리없는 소리를 들어라

마이니치 신문　2014년 07월 26일　02시 31분

　서울을 방문한 마스조에 카나메1 도쿄도 지사가, 청와대(한국 대통령부)로 박근 메구미(파크크네) 대통령과 회담했다.박대통령이 한국에서 일본의 정치가와 2명이서 회담하는 것은 작년 2월 25일의 취임 이래, 1년 5개월만이다.아베 신조 수상과의 일한 정상회담은 아직껏 실현의 전망이 서 않았다.일한 관계 타개에의 단서가 되면, 이라고 하는 기대가 높아진 것은 당연한 일이다.

　실제로는, 박대통령은 회담 모두로부터 역사 인식에 언급해, 종군위안부 문제 해결을 위한 일본 정부의 노력을 요구했다.사실상, 아베 정권 비판에 해당하는 발언도 했다.마스조에 지사와의 회담에서 전망이 열렸다고 하는 상황은 아니다.　그러나, 일한 쌍방의 식자나 적지않은 국민의 사이에 「이대로는 안 된다」라고 하는 인식이 높아지고 있는 것도 엄연한 사실이다.

　일본의 「언론 NPO」라고 한국의 씽크탱크 「동아시아 연구원」이 이번 달 발표한 공동 여론 조사에 의하면, 현재의 일한 관계를 「개선할 필요가 있다」 「바람직하지 않은 상황이다」 등이라고 생각하는 사람은 일본에서 6할, 한국에서는 7할에 올랐다.정상회담이 열리지 않는 등 정부끼리에서는 대립이 계속 되고 있지만, 국민 레벨에서는 그러한 현상에의 염려와 관계 개선을 요구하는 소리가 강한 것이 밝혀지고 있다.

　어려운 마찰이 있다고 해도 일한 관계를 파탄시켜서는 안 되고, 쌍방의 국민이 온당한 교류나 냉정한 경쟁을 계속할 수 있는 관계를 유지해야 한다고 하는 인식이야말로, 현시점에서의 양국 여론의 확실한 저류라고 봐야 할 것이다.

　물론 일한 마찰의 재료에는 어려움을 느끼지 않는다.이번 달에만 중국의 습긴뻬이 국가 주석 방한에 즈음해, 역사 인식에 관한 중한 공투라고 볼 수 있을 수도 있는 발언이 있어, 서울에서 매년 실시하고 있는 자위대의 창설 기념 행사가 일부 한국 여론의 과잉 반응을 위해 회장 변경을 피할 수 없게 된다고 하는 진기한 일도 일어났다.

　그러나 이 건에서는 한국내에서 비판의 소리가 강하다.서울에서 예정된 일본의 인기 만화 「ONE　PIECE」(원피스)의 특별전이, 역시 일부 여론의 반발로 중지될 것 같게 되었지만, 재판소는 계약 대로 개최해야 한다고 하는 결정을 냈다.당분간 전에는 한국 대기업지가 일본 정부에 대해서 너무 강경한 외무 관료를 엄격하게 비판한 적도 있다.

　한국에서 일본으로 전해져 오는 비판은 자주 일방적 지나지만, 항상 그렇다고 하는 것은 아니고, 온당한 견해의 소유자도 결코 적지 않다.

　일본내에는 일한 관계의 전도를 과잉에 비관하는 견해나 반한감정을 부추기는 서적등이 증가해 버렸지만, 그러한 현상은 사태를 악화시키는 것은 있어도 개선시킬 것은 없다.일본 정부도 일반 국민도, 한국의 과격한 측면보다 온당한 측면에 주목하면서, 일한 관계를 응시해야 할 것이다.

http://mainichi.jp/opinion/news/20140726k0000m070103000c.html

　　　　도쿄도민은

　　　　모두

　　　　한국이

　　　　좋아 <；｀∀′>