본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스츄덴트프아:가난 학생은 이력서도 빈약!?

조회수 : 175
JA 255 シナルコル@ 1,449,412 / 2,811,753


스츄덴트프아:가난 학생은 이력서도 빈약!?

집세 돈벌이에 아르바이트·단위 방폐·장학금 놓치는…대학 재학중의 악순환
저소득층·지방 출신자를 위한 아르바이트 알선 등, 적극적인 대책 만들기 필요

서울의 4년제 대학의 사회 복지 학과 4년에 재학중의 김씨(24)는, 충청남도로부터 사회복지사의 꿈을 안아 상경했다.생활보호 수급자의 배려 전형으로 입학했다.아버지는 일용 노동자다.김씨는 「대학에서는 열심히 공부하면 꿈을 잡을 수 있다고 생각했지만, 그 꿈이 망가질 때까지 1개월도 걸리지 않았다」라고 이야기한다.

 수업료는 장학금으로 지불했지만, 집세와 생활비를 조달할 수 없었다.학교의 앞에 있는 고시원(수험생 전용의 대여 방)은 가장 싼 곳에서도 월 40만원( 약 4만 1000엔)이었다.찻집에서의 아르바이트를 그만두어 더 시간급의 좋은 온라인·쇼핑·몰의 모델의 아르바이트를 찾아냈다.달에 90만원( 약 9만 2000엔)을 벌어, 집세와 생활비를 조달할 수 있게 되었다.그러나, 안정적이라고는 할 수 없는 모델의 아르바이트를 계속해 가서 가기 위해는, 매회 새로운 회사와 면접 해야 했다.결국 대학의 단위를 단념했다.일이 있으면 수의`니도 무시로 참가했다.공부 시간이 부족하고, 장학금을 받을 수 없게 된 후, 출석 날짜도 부족하고, 대학측으로부터 경고를 받았다.확실히 악순환이었다.

 수업료를 벌기 위해서 많은 아르바이트를 전전했다.휴학하고 돈을 벌어, 복학하고 나서 또 수업료를 벌기 위해서 휴학한다고 하는 사이클을 3회나 반복했다.2011년에는 고리대에 손을 대었다.연리 26%로 빌렸지만, 200만원( 약 20만 5000엔)은 3년에 500만원( 약 51만 4000엔)으로 부풀어 올랐다.김씨는, 어떻게든 참아, 간신히 단위를 취득했지만, 4 학년이 되어 다시 좌절 했다.취직을 위해서는 단위 만이 아니고, TOEIC의 점수, 스피킹의 점수, 해외 경험 등, 준비하는 것이 너무 많았던 것이다.「최근에는 취직하기 위해서 스펙(SPEC/specification : 단위나 TOEIC 점수 등 취직을 위해서 필요한 이력)과 그만한 스토리가 필요하지만, 나에게는 스토리 밖에 없다.스펙이 없는 나의 스토리는, 단지 허무한 것뿐」이라고 이야기한다.


한국 사회는 「오가와로부터 용이 태어난다」기적이 일어나기 어려운 구조가 되었다.「공부만 열심히 하면 된다」라고 믿어 대학에 입학한 저소득층, 집세나 생활비를 부담해야 하는 지방 출신의 학생들은, 가난의 나락에 빠지기 쉽다.청년 노동조합 「청년 유니온」이 2012년에 조사한바에 의하면, 대학생들은 재학 기간중, 대학의 수업료 2802만원( 약 288만엔) 이외에도, 전문학교의 수강료, 영어의 시험대, 어학 연수비등에서 1467만원( 약 151만엔)을 지불하고 있다.이러한 자금력이 없는 저소득층의 학생들은, 다른 학생에게 스펙면에서 뒤떨어져 버리기 위해, 취직은 곤란하게 된다.

 지방 출신 학생은, 이것에 집세 부담이 더해진다.한국 청소년 정책 연구원에 의하면, 2013년에 상경한 대학생 중 기숙사에 들어가는 것은 불과 28.1%에 지나지 않는다.나머지의 학생들은 달평균 28만 6000원( 약 2만 9000엔)을 지불해, 대여 방이나 고시원등에서 자취나 하숙 생활을 보내고 있다.이러한 비용은, 1개월의 생활비중 35.3%를 차지하고 있다.서울 대학 사회학과의 이·제욜 교수는 「취직을 위한 비용이 너무 비싸서, 취직 활동이 길어지면 오래 끌수록, 한층 더 많은 투자가 필요해, 보다 길게 투자할 수 있는 사람만이 살아 남는 구조가 되어 버렸다.이러한 구조에서는, 부모의 지원을 받을 수 없는 저소득층의 학생들은 한층 더 영락할 수 밖에 없다」라고 설명한다.

 서울의 4년제 대학에 재학중의 경상남도 밀양시 출신의 박씨(24)도, 금년 2월부터 서울시 마포구에 있는 6평방 미터 정도의 고시원에서 월 28만원( 약 2만 8000엔)을 지불하면서 생활하고 있다.전 학기까지는 기숙사에서 살고 있었지만, 이번 학기는 추첨으로부터 빠졌다.기숙사에서 사용하고 있던 물품은, 두는 장소가 없기 때문에, 골판지하코에 들어갈 수 있어 방의 한쪽 구석에 겹쳐 쌓고 있다.기숙사로부터 나오면 집세등의 생활비를 조달할 수 없게 되어, 휴학해 기업의 인턴 생활을 시작했다.박씨는 「 부모님에게 더 이상, 지원을 부탁할 수도 있지 않고, 이러해도 하지 않는 한 생활비를 벌 수 없기 때문에, 1년 정도 돈을 벌고 나서 공부에 힘쓸 생각」이라고 이야기한다.

2005년의 농어촌 지역 특별 전형으로 서울시내의 대학에 합격한 충청남도 홍성군 출신의 페크씨(27)도 「1년간 농사일을 계속하지 않으면 돈이 들어 오지 않는 부모님은, 큰 돈을 준비할 수 없었다.그 때문에, 집세만으로 매월 30만원( 약 3만엔)이나 지불하는 것이 아깝고, 집세 15만원(1만 5000엔)의 지하의 방을 빌렸다」라고 한다.페크씨는 같은 경우에 있는 선배나 친구와 양복을 함께 사 교환하면서 착용하고 있다.주말이 되면, 결혼식장에서 영상 촬영의 아르바이트를 해 10만원(1만엔)을 벌어, 다음의 1주간에 대비했다.페크씨도 「앞서는 것이 없기 때문에, 자격을 취득하는 일도, 해외에 나오는 것도 할 수 없었다.아르바이트의 경험만이, 자신 힘으로 쌓을 수 있는 스펙이었다」라고 되돌아 본다.

 한국 개발 연구원의 김·히삼 연구 위원은 「미국등의 선진국에서는, 기회 균등이라고 하는 취지아래에서, 선발된 학생을 학교에 적응시키기 위해서 상담이나 서포트 프로그램에 참가시키는 등 애프터서비스가 갖추어지고 있지만, 한국은 사후 지원이 부족하다」라고 지적한다.김 연구 위원은 「국내 대학에서도 생활이 어려운 저소득층이나 지방 출신의 학생들을 위해서, 공부하면서 생활비를 벌 수 있는 아르바이트를 학교측이 적극적으로 알선하는 방책이 필요하다」라고 주장했다.

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/09/2014090900105.html





원문보기

スチューデントプア:貧乏学生は履歴書も貧弱!?


スチューデントプア:貧乏学生は履歴書も貧弱!?

家賃稼ぎにバイト・単位放棄・奨学金逃す…大学在学中の悪循環
低所得層・地方出身者のためのバイトあっせんなど、積極的な対策づくり必要

ソウルの四年制大学の社会福祉学科4年に在学中のキムさん(24)は、忠清南道から社会福祉士の夢を抱いて上京した。生活保護受給者の配慮選考で入学した。父は日雇い労働者だ。キムさんは「大学では一生懸命に勉強すれば夢をつかむことができると思ったが、その夢が壊れるまで1カ月もかからなかった」と話す。

 授業料は奨学金で支払ったが、家賃と生活費が賄えなかった。学校の前にある考試院(受験生向けの貸し部屋)は最も安い所でも月40万ウォン(約4万1000円)だった。喫茶店でのアルバイトを辞め、もっと時給のいいオンライン・ショッピング・モールのモデルのアルバイトを見つけた。月に90万ウォン(約9万2000円)を稼ぎ、家賃と生活費を賄えるようになった。しかし、安定的とはいえないモデルのアルバイトを引き続き行っていくためには、毎回新しい会社と面接しなければならなかった。結局大学の単位を諦めた。仕事があると授業もそっちのけで参加した。勉強時間が足りず、奨学金をもらえなくなった上、出席日数も足りず、大学側から警告を受けた。まさに悪循環だった。

 授業料を稼ぐために多くのアルバイトを転々とした。休学して金を稼ぎ、復学してからまた授業料を稼ぐために休学するというサイクルを3回も繰り返した。2011年には高利貸に手を出した。年利26%で借りたが、200万ウォン(約20万5000円)は3年で500万ウォン(約51万4000円)に膨らんだ。キムさんは、何とか耐え忍び、やっとのことで単位を取得したものの、4年生になって再び挫折した。就職のためには単位だけではなく、TOEICの点数、スピーキングの点数、海外経験など、準備するものがあまりにも多かったのだ。「最近では就職するためにスペック(SPEC/specification : 単位やTOEIC点数など就職のために必要な履歴)と、それなりのストーリーが必要だが、私にはストーリーしかない。スペックのない私のストーリーは、単にむなしいだけ」と話す。


韓国社会は「小川から竜が生まれる」ような奇跡が起きにくい構造となった。「勉強だけ一生懸命にすればいい」と信じて大学に入学した低所得層、家賃や生活費を負担しなければならない地方出身の学生たちは、貧乏の奈落に陥りやすい。青年労働組合「青年ユニオン」が2012年に調査したところによると、大学生たちは在学期間中、大学の授業料2802万ウォン(約288万円)以外にも、専門学校の受講料、英語の試験代、語学研修費などで1467万ウォン(約151万円)を支払っている。こうした資金力のない低所得層の学生たちは、他の学生にスペック面で劣ってしまうため、就職は困難になる。

 地方出身学生は、これに家賃負担が加わる。韓国青少年政策研究院によると、2013年に上京した大学生のうち寄宿舎に入るのはわずか28.1%にすぎない。残りの学生たちは月平均28万6000ウォン(約2万9000円)を支払い、貸し部屋や考試院などで自炊や下宿生活を送っている。こうした費用は、1カ月の生活費のうち35.3%を占めている。ソウル大学社会学科のイ・ジェヨル教授は「就職のための費用が高過ぎて、就職活動が長引けば長引くほど、さらに多くの投資が必要となり、より長く投資できる人だけが生き残る構造になってしまった。こうした構造では、親の支援を受けられない低所得層の学生たちはさらに落ちぶれるしかない」と説明する。

 ソウルの四年制大学に在学中の慶尚南道密陽市出身のパクさん(24)も、今年2月からソウル市麻浦区にある6平方メートルほどの考試院で月28万ウォン(約2万8000円)を支払いながら生活している。前学期までは寄宿舎で暮らしていたが、今学期は抽選からもれた。寄宿舎で使用していた物品は、置く場所がないため、段ボール箱に入れて部屋の片隅に積み重ねている。寄宿舎から出ると家賃などの生活費を賄えなくなり、休学して企業のインターン生活を始めた。パクさんは「両親にこれ以上、支援を頼むこともできず、こうでもしない限り生活費を稼ぐことができないため、1年くらいお金を稼いでから勉強に励むつもり」と話す。

2005年の農漁村地域特別選考でソウル市内の大学に合格した忠清南道洪城郡出身のペクさん(27)も「1年間農作業を続けないと金が入ってこない両親は、大金を準備することができなかった。そのため、家賃だけで毎月30万ウォン(約3万円)も支払うのがもったいなく、家賃15万ウォン(1万5000円)の地下の部屋を借りた」という。ペクさんは同じような境遇にある先輩や友人と洋服を一緒に買って交換しながら着用している。週末になると、結婚式場で映像撮影のアルバイトをして10万ウォン(1万円)を稼ぎ、次の1週間に備えた。ペクさんも「先立つものがないため、資格を取ることも、海外に出ることもできなかった。アルバイトの経験だけが、自分の力で積むことのできるスペックだった」と振り返る。

 韓国開発研究院のキム・ヒサム研究委員は「米国などの先進国では、機会均等という趣旨の下で、選抜された学生を学校に適応させるために相談やサポートプログラムに参加させるなどアフターサービスが整っているが、韓国は事後支援が足りない」と指摘する。キム研究委員は「国内大学でも生活が苦しい低所得層や地方出身の学生たちのために、勉強しながら生活費を稼ぐことができるアルバイトを学校側が積極的にあっせんする方策が必要だ」と主張した。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/09/2014090900105.html





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,449,412 / 2,811,753

  1. 조회수 : 157
    JA 20 piyohiko
  2. JA 255 akatoraneko
  3. 조회수 : 149
    KO 255 behopangman
  4. JA 255 yukkurik
  5. JA 0 corosanta01
  6. 조회수 : 5,406
    JA 255 korandjap1
  7. KO 255 come_to_a_crisis
  8. JA 0 corosanta01
  9. 조회수 : 538
    JA 255 corp
  10. JA 0 corosanta01
  11. JA 0 corosanta01
  12. JA 255 シナルコル@
  13. JA 255 シナルコル@
  14. JA 0 イーリアフェリス
  15. JA 0 koreangohome
  16. 조회수 : 207
    JA 255 hisui
  17. KO 255 come_to_a_crisis
  18. KO 255 come_to_a_crisis
  19. JA 255 bright0502