본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【한국】 일본인들의 「한국관」~한일 져널리스트 포럼으로 실감한 양국의 인식이 큰 갭

조회수 : 1,853
JA 255 gonbei2 1,298,274 / 2,811,753

지난 주, 한국 미디어 진흥 재단과 세종(세종) 연구소가 도쿄에서 개최한 한일 져널리스트 포럼에 참가해, 다양한 일본인 전문가와 져널리스트를 만날 수 있었다.만남으로 (들)물어 본 그들의 생각은 우리가 거기까지 예상할 수 없거나, 한국의 감정과는 많이 차이가 났다.

있다 진보 진영의 져널리스트는 한국은 왜 아키히토(아키히토) 일 왕을 「천황」이라고 부르지 않는 것인지와 문제 제기했다.각국에서 고유하게 부르는 이름을 부르는 것이 예의는 아닐것인가 라고 하는 이야기였다.한국에 애정이 있다 다른 져널리스트도 소녀상을 철거하지 않는 것에 붙어 이해할 수 없다고 했다.

소녀상의 존재 자체를 거부한다고 하는 것보다는 「왜, 일부러 일본 대사관의 앞인가」라고 하는 불만이었다.일본인으로서 주한일본대사관에 갈 때마다 매우 불쾌하다면 토로했다.다만, 대다수의 전문가와 져널리스트는 소녀상을 굳이 조기에 철거하는 것을 기대 하고 있지는 않았다.한국내의 반대 여론을 감안하고 시간을 두어 철거하도록 바라는 표정이었다.

일본의 아베 신조 총리가 위안부 할머니에게 사죄의 편지를 보내는 것에 대하여는 반대의 입장이 압도적으로 많았다.특히 있다 우파 져널리스트는 벌써 작년 12월, 한일 양국 정부간에서 체결된 위안부 합의안으로 사죄를 했지만, 사죄의 편지를 한층 더 요구하는 것은‘골포스트’를 옮기는 것이라고 주장했다.

일본 정부의 사정을 잘 아는 있다 져널리스트는 일본 정부는 작년부터 한일 관계 개선보다 중국과의 관계 개선에 한층 더 중점을 두어 정책을 추진해 왔다고 설명했다.일본이 중국과 먼저 개선하면 한국은 결국 따라 올 것이라고 하는 판단이었다고 한다.지금도 한일 관계는 뒷전으로 막힌다고 했다.

현재, 일본 외교의 우선 순위는 북핵대책, 미·일동맹 강화, 러시아와의 북방섬반환 교섭, 또, 연말, 도쿄에서 열리는 한·중·일정상회담때에 중국의 출석을 끌어 내는 문제라고 설명했다.한국이 센카쿠(중국명:조어섬) 열도와 관련하고 일본을 돕지 않는 것에 붙어도 이해할 수 없다고 하는 반응이 있었다.독도(드크트, 일본명:타케시마)를 실효 지배해 독도가 한국 영토 라고 하여, 왜 일본이 실효 지배중의 센카쿠 열도에서 중국을 비판하지 않는 것인지라고 하는 논리였다.

독도 문제와 관련하고는 일본내의 누구를 만나도 이명박(이·몰바크) 전대통령이 2012년 8월에 독도에 상륙했던 것에 대하는 침전물이 변함없이‘매우 많이’남아 있는 것을 확인할 수 있었다.

그런데도 한국에 대한 호의적 견해가 적지 않았다.방위성의 고위 관료는 「리오 올림픽때, 한국의 유도 선수가 출장해 일본이 아닌 나라와 시합을 할 때는 일본인의 다수는 한국을 응원했다」라고 소개했다.

또, 3국 정상회담때의 박근 메구미(박·쿠네) 대통령의 첫 일본 방문에 대한 기대감도 컸다.일부에서는 3국 정상회담 후, 박 대통령이 일본을 재방문 하거나 아베 총리의 방한으로 연결되면이라고 하는 분위기도 있었다.또, 한일 관계에 있어 경제협력 분야에서는 위안부 문제 등 정치적 현안은 분리 적용해야 한다고 하는 의견도 많았다.

또, 이웃나라 끼리 불필요하게 작은 것을 쟁점화하고 갈등을 일으키는 것도 자제하려는 발언도 있었다.인상적인 점의 하나는 타케이 토모히사, 일본해상 자위대 막료장(해군 참모총장)이 한국 취재진과 만나 대화한 후, 취재진이 사무실을 나올 때, 의외롭게도 아리랑이 노래를 유포해 준 점이다.그러한 작은 호의와 성의가 쌓이면 결국, 양국간의 교류와 협력도 커질 것이라고 생각했다.아베 정권의 우경화를 경계하지만, 경제대국의 일본과 교류를 펼치는 측에 대일 외교를 해야 할 것이라고 생각되었다.

손·볼호 국제부 차장
http://image.kmib.co.kr/online_image/2016/1002/201610021724_11170923624302_1.jpg
 

일본인이 호의는 가질 리 없지
위의 인간이 일을 부드럽게하기 위한 단순한 서비스 야.




원문보기

【韓国】 日本人たちの「韓国観」~韓日ジャーナリストフォーラムで実感した両国の認識の大きなギャップ

先週、韓国メディア振興財団と世宗(セジョン)研究所が東京で開催した韓日ジャーナリストフォーラムに参加し、多様な日本人専門家とジャーナリストに会うことができた。出会いで聞いてみた彼らの考えは私たちがそこまで予想できなかったり、韓国の感情とは大いに違っていた。

ある進歩陣営のジャーナリストは韓国はなぜアキヒト(明仁)日王を「天皇」と呼ばないのかと問題提起した。各国で固有に呼ぶ名前を呼ぶのが礼儀ではないかという話だった。韓国に愛情がある他のジャーナリストも少女像を撤去しないことについて理解できないといった。

少女像の存在自体を拒否するというよりは「なぜ、わざわざ日本大使館の前か」という不満だった。日本人として駐韓日本大使館に行くたびに非常に不快だと吐露した。ただし、大多数の専門家とジャーナリストは少女像をあえて早期に撤去することを期待してはいなかった。韓国内の反対世論を勘案して時間を置いて撤去するよう願う表情であった。

日本の安倍晋三総理が慰安婦ハルモニに謝罪の手紙を送ることについては反対の立場が圧倒的に多かった。特にある右派ジャーナリストはすでに昨年12月、韓日両国政府間で締結された慰安婦合意案で謝罪をしたが、謝罪の手紙をさらに要求することは‘ゴールポスト’を移すものだと主張した。

日本政府の事情をよく知るあるジャーナリストは日本政府は昨年から韓日関係改善よりも中国との関係改善にさらに重点を置いて政策を推進してきたと説明した。日本が中国と先に改善すれば韓国は結局ついてくるだろうという判断だったという。今でも韓日関係は後まわしで滞るといった。

現在、日本外交の優先順位は北核対策、米・日同盟強化、ロシアとの北方島返還交渉、また、年末、東京で開かれる韓・中・日首脳会談の時に中国の出席を引き出す問題と説明した。韓国が尖閣(中国名:釣魚島)列島と関連して日本を手伝わないことについても理解できないという反応があった。独島(ドクト、日本名:竹島)を実効支配して独島が韓国領土といいながら、なぜ日本が実効支配中の尖閣列島で中国を批判しないのかという論理だった。

独島問題と関連しては日本国内の誰に会っても李明博(イ・ミョンバク)前大統領が2012年8月に独島に上陸したことに対する沈殿物が相変らず‘とてもたくさん’残っていることを確認できた。

それでも韓国に対する好意的見解が少なくなかった。防衛省の高位官僚は「リオ五輪の時、韓国の柔道選手が出場して日本でない国と試合をする時は日本人の多数は韓国を応援した」と紹介した。

また、3国首脳会談の時の朴槿恵(パク・クネ)大統領の初めての日本訪問に対する期待感も大きかった。一部では3国首脳会談後、パク大統領が日本を再訪問したり安倍総理の訪韓につながればという雰囲気もあった。また、韓日関係にあって経済協力分野では慰安婦問題など政治的懸案は分離適用しなければならないという意見も多かった。

また、隣国どうし不必要に小さいことを争点化して葛藤を引き起こすのも自制しようという発言もあった。印象的な点の一つは武居智久、日本海上自衛隊幕僚長(海軍参謀総長)が韓国取材陣と会って対話した後、取材陣が事務室を出る時、意外にもアリランの歌を流してくれた点だ。そのような小さな好意と誠意が積もれば結局、両国間の交流と協力も大きくなるだろうと考えた。安倍政権の右傾化を警戒するものの、経済大国の日本と交流を広げる側に対日外交をしなければならないだろうと思われた。

ソン・ビョンホ国際部次長
http://image.kmib.co.kr/online_image/2016/1002/201610021724_11170923624302_1.jpg
 

日本人が好意なんか持つわけ無いだろ
上の人間が仕事をスムーズにするための単なるサービス だよ。




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

1,298,274 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_63734
  2. 조회수 : 454
    JA 255 currypakupaku
  3. JA 230 studman
  4. JA 0 竹島日本領
  5. KO 255 solitas
  6. JA 255 gonbei2
  7. JA 0 竹島日本領
  8. JA 255 ドンガバ
  9. 1298270 개시 10분 4
    조회수 : 273
    JA 0 すみよしまる
  10. JA 255 omusubikorokoro
  11. JA 0 shutupcoreefish
  12. JA 0 金正恩1号
  13. 조회수 : 297
    JA 50 通りすがりの倭人
  14. JA 0 wipe02
  15. JA 30 inunabeya588c
  16. JA 255 property3
  17. JA 230 studman
  18. 조회수 : 485
    JA 0 お手猫